Translation of "حتى كل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| حتى الآن، كل شيء كان ناجحا. | So far everything has been successful. |
| كل شيء مستحيل نظريا حتى ي حد ث. | Everything is theoretically impossible until it's done. |
| حتى متى يا رب تختبئ كل الاختباء. حتى متى يتقد كالنار غضبك | How long, Yahweh? Will you hide yourself forever? Will your wrath burn like fire? |
| حتى متى يا رب تختبئ كل الاختباء. حتى متى يتقد كالنار غضبك | How long, LORD? wilt thou hide thyself for ever? shall thy wrath burn like fire? |
| وهذا ينطبق على كل شيء حتى المبيعات | And this applies for everything. Even in sales. |
| حتى الآن كل شيء على ما يرام. | It is all right so far. |
| لقد عذب حتى فقد جسمه كل السوائل. | Sal Oumar died while saying Mansour, give me water. He was tortured until his body was fully dehydrated. |
| كل هذا هدف التأخير حتى الفصل الخامس حين يقتله | That's in order to delay until act five, he can kill him. |
| وكان كل طرف ينتظر الثاني حتى يخطو خطوة خاطئة. | Each side was waiting for a false move by the other to play its hand. |
| حتى الآن لا يزال في الإمكان إصلاح كل هذا. | It is still possible to repair all of this. |
| وقيل أن الجلد سيستمر كل أسبوع حتى تنفذ عقوبته. | He will continue to be flogged every week until his punishment is met. |
| لانها نار تأكل حتى الى الهلاك وتستأصل كل محصولي | For it is a fire that consumes to destruction, and would root out all my increase. |
| لانها نار تأكل حتى الى الهلاك وتستأصل كل محصولي | For it is a fire that consumeth to destruction, and would root out all mine increase. |
| كل البرامج هي هكذا حتى أنها غير عقلانية وغير منطقية. | Yes all of them in addition of the NONSENSICAL. |
| كل شيء كان على ما يرام حتى بدأ توم الشرب. | Everything was fine until Tom started drinking. |
| ووفقا للسجلات، ازداد عدد حالات العنف كل سنة حتى الآن. | According to records, the number of cases had increased every year so far. |
| كل ايام نذره لا يأكل من كل ما يعمل من جفنة الخمر من العجم حتى القشر. | All the days of his separation he shall eat nothing that is made of the grapevine, from the seeds even to the skins. |
| كل ايام نذره لا يأكل من كل ما يعمل من جفنة الخمر من العجم حتى القشر. | All the days of his separation shall he eat nothing that is made of the vine tree, from the kernels even to the husk. |
| لقد استخدموا كل المحفزات الصحيحة. كل المحفزات الصحيحة أي دفعوا للمختصين حتى يكتبوا ويقوموا بمراجعة آلاف المقالات. | They had deployed all the right incentives, all the right incentives. They paid professionals to write and edit thousands of articles. |
| وبعد إنفاق كل هذه الأموال، فلن نتمكن حتى من تمييز الفارق. | After spending all that money, we would not even be able to tell the difference. |
| كل هذا طيب حتى الآن، لكن بعض الدول لن تحضر الاحتفال. | But some nations will be missing from the party. |
| لقد ظهرت كل هذه الرؤى حتى قبل إطلاق أول قمر اصطناعي. | All of these visions appeared before the first artificial satellite was launched. |
| أنا شخص مهووس ما أن اهتم بشيء حتى يصبح كل تفكيري . | I have a pretty obsessive personality, he says. And once I got into it, it was all I could think of. |
| والمؤتمر لن يكون شامل حتى لا يختاروا كل اليهود التمثيل عبرها. | The congress will not be wholly representative until all Jews choose to be represented by it. |
| واستمر هذا حتى 1857، عندما توسع على حساب كل الاراضي المتاحة. | This lasted until 1857, when all the available land had been occupied. |
| ولو جاءتهم كل آية حتى يروا العذاب الأليم فلا ينفعهم حينئذ . | Even though all the signs came to them , not till they face the grievous punishment . |
| ولو جاءتهم كل آية حتى يروا العذاب الأليم فلا ينفعهم حينئذ . | Even if every sign comes to them , until they witness the painful punishment . |
| ولو جاءتهم كل آية حتى يروا العذاب الأليم فلا ينفعهم حينئذ . | though every sign come to them , till they see the painful chastisement . |
| ولو جاءتهم كل آية حتى يروا العذاب الأليم فلا ينفعهم حينئذ . | Even though every sign should come unto them , until they hehold an afflictive torment . |
| ولو جاءتهم كل آية حتى يروا العذاب الأليم فلا ينفعهم حينئذ . | Even if every sign should come to them , until they see the painful torment . |
| ولو جاءتهم كل آية حتى يروا العذاب الأليم فلا ينفعهم حينئذ . | Even if every sign comes to them until they see the painful punishment . |
| ولو جاءتهم كل آية حتى يروا العذاب الأليم فلا ينفعهم حينئذ . | even if they witness every single sign that might come to them until they are face to face with the painful chastisement , |
| ولو جاءتهم كل آية حتى يروا العذاب الأليم فلا ينفعهم حينئذ . | Though every token come unto them , till they see the painful doom . |
| ولو جاءتهم كل آية حتى يروا العذاب الأليم فلا ينفعهم حينئذ . | even though every sign were to come to them , until they sight the painful punishment . |
| ولو جاءتهم كل آية حتى يروا العذاب الأليم فلا ينفعهم حينئذ . | even though every sign comes to them , until they see the painful punishment . |
| ولو جاءتهم كل آية حتى يروا العذاب الأليم فلا ينفعهم حينئذ . | Even if every sign should come to them , until they see the painful punishment . |
| ولو جاءتهم كل آية حتى يروا العذاب الأليم فلا ينفعهم حينئذ . | until they face the most painful torment . |
| ولو جاءتهم كل آية حتى يروا العذاب الأليم فلا ينفعهم حينئذ . | Though every sign should come to them , until they witness the painful chastisement . |
| ولو جاءتهم كل آية حتى يروا العذاب الأليم فلا ينفعهم حينئذ . | not even if every Sign were to come to them until they see the painful punishment . |
| ولو جاءتهم كل آية حتى يروا العذاب الأليم فلا ينفعهم حينئذ . | Even if every Sign was brought unto them , until they see ( for themselves ) the penalty grievous . |
| لا نرجع الى بيوتنا حتى يقتسم بنو اسرائيل كل واحد نصيبه. | We will not return to our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance. |
| ففرح كل الرؤساء وكل الشعب وادخلوا والقوا في الصندوق حتى امتلأ. | All the princes and all the people rejoiced, and brought in, and cast into the chest, until they had made an end. |
| لا نرجع الى بيوتنا حتى يقتسم بنو اسرائيل كل واحد نصيبه. | We will not return unto our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance. |
| ففرح كل الرؤساء وكل الشعب وادخلوا والقوا في الصندوق حتى امتلأ. | And all the princes and all the people rejoiced, and brought in, and cast into the chest, until they had made an end. |
| ولن نلتفت إلى الوراء حتى تعم خيرات السلام كل أرجاء السودان. | We will continue to work towards that end, and we will not look back until the benefits of peace are felt throughout the Sudan. |
عمليات البحث ذات الصلة : حتى كل ساعة - كل أسبوع حتى - كل شيء حتى الآن - حتى حتى - حتى حتى - كل كل - حتى حتى اليوم - حتى الآن حتى