ترجمة "كل أسبوع حتى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقيل أن الجلد سيستمر كل أسبوع حتى تنفذ عقوبته. | He will continue to be flogged every week until his punishment is met. |
| النسخ الاحتياطي سيبدأ آليا كل أسبوع. | A backup automatically starts every week. |
| هي تلعب الغولف كل نهاية أسبوع. | She plays golf every weekend. |
| رسامو الكرتون يأتون إلى المجلة كل أسبوع. | Cartoonists come in through the magazine every week. |
| ويقوم ممثلو إندوهادي بتحصيل الضرائب كل أسبوع. | Indohaadde's representatives collect taxes on a weekly basis. |
| وتسنى لـه زيارة سجناء مسيحيين كل أسبوع. | He has been able to visit Christian prisoners every week. |
| أثناء الشهرين الأخيرين من عام 2008، سمح البنك المركزي للروبل بالانخفاض بمعدل 1 كل أسبوع، ثم بمعدل 2 3 كل أسبوع. | In the last two months of 2008, the central bank allowed the ruble to weaken at a rate of 1 per week, then at 2 3 per week. |
| وبعد أسبوع ، نظموا تظاهرة سلمية منضبطة والأفضل حتى تاريخ اليوم. | A week later, they held the most well attended and disciplined demonstration to date. |
| كل أسبوع يتغير قرص الDVD الأكثر مبيعا في أمريكا. | Every week the number one best selling DVD in America changes. |
| كان سامي يذهب لتناول المشروبات الكحولي ة كل نهاية أسبوع. | Sami went drinking every weekend. |
| وفي هولندا ــ السيناريو الأفضل الذي عاينته حتى الآن ــ بوسع الأسرة الحصول على يوم عطلة كل أسبوع، وتدعم الحكومة الرعاية النهارية الكاملة. | In the Netherlands the best scenario I have seen yet families can take a day off each week, and the government subsidizes full time daycare. |
| هذه الأشياء تستهلكها أنت وتمر في جسم أسرتك كل أسبوع. | This stuff goes through you and your family's body every week. |
| أسبوع يأتي، أسبوع يمر. | Week in, week out. |
| ويشمل التقدير عقد حلقتي عمل مدة كل منها أسبوع في كل مدينة في السنة. | The assessment includes two one week training workshops in each city per year. |
| يبدو أن كل أسبوع يأتي ومعه خطوة إلى الخلف بالنسبة لفلسطين. | Every week, it seems, brings another backward step for Palestine. |
| لذلك في كل عام بدلا من تعليم الطلبة فقط, لدينا أسبوع الصحة | So every year, instead of just teaching our students, we also have a wellness week. |
| وفي كل أسبوع من هذا البرنامج يسافر دهاني لشعب مختلف من العالم. | And every week on this television show, Dhani travels to a different nation of the world. |
| في بداية كل نهاية أسبوع، أحس بالتعب و بالفرحة في آن واحد. | At the start of every weekend, I am both tired and happy. |
| معدل الرس امين الذين يستمرون مع المجلة يرسمون 10 15 فكرة كل أسبوع. | The average cartoonist who stays with the magazine does 10 or 15 ideas every week. |
| يتم إضافة أكثر من 500 صور جديدة إلى الأرشيف بيردجمان كل أسبوع . | Over 500 new images are added to the Bridgeman archive each week. |
| أسبوع | Week |
| باريس ــ مع كل أسبوع يمر، يصبح الصراع السوري أكثر شبها بالحرب الأهلية الأسبانية. | PARIS With every passing week, the Syrian conflict increasingly resembles the Spanish Civil War. |
| ولا شك أن كل هذه الخطوات قد بدأت بالفعل في إيران في بحر أسبوع. | Sure enough, right on schedule, each of those steps was set in motion in Iran, within the space of a week. |
| وطبقا للتقديرات فإن الصين حاليا تبني في كل أسبوع محطتين جديدتين لتوليد الطاقة باستخدام بالفحم. | China is now estimated to build two new coal fired power plants each week. |
| كل أسبوع تقريب ا اعتدت ان أذهب إليهم، أقف بعيد ا عنهم وأحفظهم، هم بشر مثلنا للأسف. | Still, almost every week I would seek them out. I would stand and study them from afar. |
| وينفذ كل عام برنامج تدريبي إقليمي مستقل مدته أسبوع واحد في جزء آخر من العالم. | A separate one week regional training programme is held each year in a different part of the world. |
| وينبغي ألا تقل ساعات المشورة الفردية المقدمة من الممرضة الأسرية عن 10 ساعات كل أسبوع. | Family nurse's individual counselling hours should be at least 10 hours every week. |
| الآن استمعوا لهذا في كل أسبوع من المستقبل المنظور وحتى عام 2050 في كل اسبوع سوف يزيد عدد المتمدنين مليونا | Now listen to this Every week for the foreseeable future, until 2050, every week more than a million people are being added to our cities. |
| وينص البرنامج الأساسي للنظام التعليمي على أن يقوم كل تلميذ بجميع المدارس الخاضعة لإشراف الدولة بحضور ساعتين للتربية البدنية كل أسبوع. | The education system's core program stipulates that every pupil in all state supervised schools must attend two weekly hours of physical education. |
| فالصين تبني ما يقرب من محطتين جديدتين لتوليد الطاقة الكهربية تعملان بحرق الفحم في كل أسبوع. | It builds nearly two new coal fired electricity plants each week. |
| تسافر صحفية الفيديو ماجي بادليويسكا وحدها لمدة عام، تزور بلد كل أسبوع من مجموع 52 بلد. | Video journalist Maggie Padlewska will travel alone for one year, visiting a country each week for a total of 52 countries. |
| يقام على الحلبة سباق جائزة موناكو الكبرى كل عام في عطلة نهاية أسبوع من شهر مايو. | The circuit is used on one weekend in the month of May of each year to host the Formula One Monaco Grand Prix. |
| ستتحسن خلال أسبوع. | She will get well in a week. |
| في أسبوع واحد. | All in one week. |
| أسبوع النقل الأوروبي. | European Mobility Week. |
| أنا هنا منذ أسبوع. | I have been here for a week. |
| ستعود في غضون أسبوع. | She will be back within a week. |
| لدي أسبوع لأنهي واجبي. | I have a week to do my homework. |
| انتظرت لأكثر من أسبوع. | I've waited for more than a week. |
| أنا هنا منذ أسبوع. | I've been here for a week. |
| حيث استضاف الملعب في يوليو 1984 المبشر الأمريكي بيلي غراهام على مدى أسبوع، وجذب 30,000 متفرج كل ليلة. | One week in July 1984, the American evangelist Billy Graham preached at Anfield, attracting crowds of over 30,000 each night. |
| لأسباب تتعلق بمنصب وزير الخارجة الذي شغلته حتى قبل أسبوع بالضبط في بلدي، سأضطر إلى التغيب لفترة طويلة خلال أيلول سبتمبر. | For reasons relating to the office of the Minister for Foreign Affairs that I held until just over a week ago in my country, I will have to be away for a rather considerable period during September. |
| عادة، وتدريب الكاديت يوم واحد أو مساء كل ليلة كل أسبوع أو أخرى، مع عطلة نهاية الأسبوع 10 12 سنويا تنفق في هذا المجال. | Typically, the Cadets train one day or evening every or every other week, with 10 12 weekends per year spent in the field. |
| أكد بوش أنه لم يعلم بنتيجة التقرير إلا قبل أسبوع من نشره ـ وهو تصريح إما أن يكون زائفا أو أنه يكشف عن مستوى من العجز وانعدام الكفاءة وراء كل ما أثير من الشكوك حتى الآن. | Bush has said that he learned of the NIE s conclusion only a week before it came out a statement that either is false or reveals a level of incompetence beyond anything suspected so far. |
| 30 13 وستعقد اللجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل دورة مدتها أسبوع واحد في كل سنة من فترة السنتين. | 30.13 The Commission's Advisory Committee on Post Adjustment Questions will hold one session of one week duration in each year of the biennium. |
عمليات البحث ذات الصلة : كل أسبوع الثاني - مره كل أسبوع - كل أسبوع آخر - عن كل أسبوع - حتى كل - في نهاية كل أسبوع - أسبوع بعد أسبوع - حتى كل ساعة - في نهاية كل أسبوع الثاني - في نهاية كل أسبوع آخر - أسبوع كامل - منذ أسبوع