ترجمة "حتى حتى اليوم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ليس حتى اليوم | Well not yet. |
| ...أو حتى اليوم | Or even today, |
| حتى اليوم، أميركا وحدها. | Until now, just the USA. |
| حتى اليوم، تسأل الناس، | Even now, you ask people, |
| كان الطقس جيدا حتى اليوم. | The weather has been good until today. |
| وهذا التقليد مستمر حتى اليوم. | This tradition continues today. |
| وعلقت الجلسة حتى اليوم التالي . | The meeting was suspended until the following day. |
| حتى أنه اليوم هنا معي. | He's even here today. |
| وهو يعمل معي حتى اليوم | And they are working with me up to today. |
| ومازلت حتى اليوم معجب بها | And I've listened to that solo 200 times, and I still like it. |
| ROMEO هو اليوم حتى الشباب | ROMEO Is the day so young? |
| حتى اليوم، قائد الحصن الأول | Even today, commander of First Fortress? |
| حتى اليوم درجة الحرارة تحت الصفر. | Even today, the temperature is below zero. |
| وتظل هذه المخاوف سارية حتى اليوم. | That concern remains no less valid today. |
| حتى اليوم، وبعد مرور عشرين عاما ، | Even until today, 20 years later, |
| حتى اليوم نواجه العواقب الغير متوقعة .. | Even now, our choices are having unintended effects. |
| حتى اليوم عندما تصف نفسك بالفوضوي ، | You engaged in leftist and Marxism to a point that even today you describe yourself I as anarchist, |
| إذآ لنعيش معآ حتى هذا اليوم | Then we will live until someday. |
| اليوم سأصافح اى رجل حتى أبنائى | Today I'd shake any man's hand, even my own sons'. |
| حتى اليوم الذى تفقد فيه أعصابك | Until the day you lose your nerve. |
| شان كويكزان حتى هذا اليوم ...للمتنمر والوديع. | Shane Koyczan To This Day ... for the bullied and beautiful |
| لم أشعر قط بأني ضحية حتى اليوم | I never felt like a victim, then or now. |
| في الواقع, مازال يقول هذا حتى اليوم. | In fact, unclear still says this today. |
| اليوم الخامس يمضي كسابقه، حتى وقت العصر. | Same routine on day five, until the afternoon. |
| ولا يزال هذا الحاسوب يعمل حتى اليوم. | The computer is still working today. |
| ولا تزال هذه العملية مستمرة حتى اليوم. | This process has gone on continually up to the present. |
| وما زالت التهدئة مستمرة حتى هذا اليوم. | We have worked seriously to put an end to the cycle of military attacks and counter attacks. |
| لكن ذلك لم يحصل لﻷسف حتى اليوم. | Unfortunately, this has not been done to date. |
| لدينا 80 درس TED تعليمي حتى اليوم. | We have 80 TED Ed lessons to date. |
| بطريقة أكثرإثارة للاهتمام من مونتيري حتى اليوم. | Way more interesting than Monterey even today. |
| يصارعها حتى اليوم. وهو عسر قراءة شديد. | He's severely dyslexic. |
| !حتى الطيور التي تطير في ذلك اليوم | Even the birds flying that day! |
| حتى الطيور التي تطير في ذلك اليوم | Even the birds flying that day! |
| فقط حتى بعد ظهر اليوم , خميس واحد | So just the afternoon, one Thursday. |
| لم استوعب حتى اليوم شيئا بصورة تامة | I still haven't figured anything out yet. |
| ولكن حتى اليوم لم يستمع إليهم أحد | And yet, nobody listened to them. |
| ولكننا حتى اليوم نرى تأثيرات تلك التكنولوجيا | But we see the results of this technology, still. |
| ستكونين مشغولة جدا من اليوم حتى الخميس . | Well, you'll be pretty busy between now and Thursday. |
| لا ، مكثت فى (لندن) حتى عصر اليوم | I stayed in London until this afternoon. At my club. |
| حتى يأتى اليوم لتخرج لتتساوى مع البشر | But the day will come, where you will avenge you. |
| لم أتحدث معه منذ سنة حتى اليوم | I haven't spoken to him for a year, until today. |
| اليوم السبت.البنك لن يصادر حتى يوم الاثنين. | It's Saturday. No bank will foreclose until Monday. |
| وأنها لا تزال بمثابة مقعد البرلمان حتى اليوم. | It continues to serve as the seat of Parliament today. |
| وما زال مصير 150 شخصا مجهولا حتى اليوم. | The fate of 150 people is still unknown. |
| والنتائج التي تحققت حتى اليوم تبعث على التشجيع. | To date, the results had been encouraging. |
عمليات البحث ذات الصلة : حتى اليوم - حتى اليوم - حتى اليوم - حتى اليوم - حتى اليوم - حتى اليوم - حتى اليوم - حتى حتى - حتى حتى - حتى ظهر اليوم - ولكن حتى اليوم - هو حتى اليوم - ولكن حتى اليوم - حتى ظهر اليوم
