Translation of "حتى تلك اللحظة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

اللحظة - ترجمة : اللحظة - ترجمة : تلك - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

حتى تلك اللحظة لا أدري ان كان هذا يمكن تطبيقه
At that point, I don't know if that's possible at all.
الشئ الآخر الذي حدث حتى تلك اللحظة، لقد قلت، حسنا ، ربما هو تعويض جيد
The other thing that happened and even at this point, I said, Okay, maybe it's a good supplement.
حتى تلك اللحظة، لم تكن الحكومة الصينية تستخدم مصطلح مصلحة أساسية عندما تتحدث عن جزر سينكاكو.
Until that moment, the Chinese government had never applied the term core interest to the Senkaku Islands.
حتى تلك اللحظة، كنت قد طورت طريقة تربوية جديدة فطبقت ذلك و قلت ليست لدي ادنى فكرة
So by now, I had developed a new pedagogical method, so I applied that. I said, I haven't the foggiest idea.
في تلك اللحظة ينتهي كل شيء
There it ends.
كرهت تلك اللحظة التي تعر ضت فيها للختان.
I hated that moment when I got circumcised.
وفي تلك اللحظة، عندما استمعت إلى ذلك،
And at that moment, when I heard that,
الآن حتى تلك اللحظة، كنت اتوقع، بوصولي ل 50 سنة، بأن احد مهارات الحياة التي فعلا اتقنتها كانت ربط حذائي.
Now up until that moment, I would have thought that, by age 50, one of the life skills that I had really nailed was tying my shoes.
حتى هذه اللحظة، تم تمويل 21 مشروع ا.
So far, 21 projects have been funded.
ولكنكم غالبا لا تحتاجون تلك اللحظة من التفكير
You probably don't feel like you need a moment of thought.
وكانت تلك هي اللحظة المناسبة للاستثمار في المستقبل.
That was the moment to invest in the future.
حتى تلك اللحظة , كنت ذلك المقاتل القديم التابع للشركات كنت آكل كثير .. و أشرب كثيرا كنت أعمل بشده . وكنت أهمل الأسره .
Up until that moment, I had been that classic corporate warrior I was eating too much, I was drinking too much, I was working too hard and I was neglecting the family.
ما هو هيكل رأس المال حتى هذه اللحظة
What's the capital structure up until this point?
ومنذ تلك اللحظة إقتنعت أن الموسيقى الكلاسيكية للجميع . للجميع
So I made up my mind at that moment that classical music is for everybody. Everybody.
في تلك اللحظة نظرت بعيدا ثم سمعت صرخة حادة.
I looked away and heard a sharp scream.
وكانت تلك هي اللحظة، وكان على الجميع أن يختاروا.
This was the moment. Everyone had to choose.
لا يزال استحضار تلك اللحظة يملأ عيني ماماوا بالدموع.
Recounting moment still brings tears.
ورأيت صور ا ظل ت منحوتة في ذاكرتي منذ تلك اللحظة.
I saw pictures that were carved in my memory the moment I laid my eyes on them.
ولكننا حتى هذه اللحظة مازلنا بانتظار رؤية إمكاناتها الحقيقية.
But its effectiveness in practice remains to be seen.
لم اشعر في حياتي ابدا بشيء كما في تلك اللحظة.
I have never in my life felt anything like that moment.
في الواقع، لم تكن تلك اللحظة أكثر لحظات بوتن إقناعا .
It was not his most convincing moment.
وفي اللحظة التي ستخبرني بما قلت وتعرفون بقية القصة, وبدءا من تلك اللحظة سأقوم فقط بتصديق نصف ما تخبرني به.
And the minute you tell me that boom! You know, I discount half of what you're saying from then on.
في دول أخرى ، الكشروت واللحم الحلال ممنوعين ، حتى هذه اللحظة .
In others, kosher and halal meat are being banned, as we speak.
وحتى يومنا هذا أكاد لا أتمالك دموعي حين أتذكر تلك اللحظة.
To this day, I can hardly remember it without tears.
في تلك اللحظة لم نكن نعرف إن كنا سنرى بلادنا ثانية.
We did not know if we would ever see home again.
وفي تلك اللحظة لم يكن صاحب البلاغ ولا غودفري يرتديان ملابس.
At that moment, neither the author nor Godfrey wore clothes.
لكن إسرائيل حتى هذه اللحظة لا ترغب في تقبل هذه الحقيقة.
Israel has so far been unwilling to accept this fact.
لا تخبر المسافر عن وجهتها حتى اللحظة الأخيرة، ويتم توفير المعلومات
It does not tell the traveler where she's going until the very last minute, and information is provided just in time.
الخطوات حتى هذه اللحظة يحدث في كثير من الأنسجة المنتجة للالستيرويد.
The steps up to this point occur in many steroid producing tissues.
عندما إلتقيت بكم ، في تلك اللحظة ، أنا لم أعد جزءا من مستقبلكم .
When I meet you, in that moment, I'm no longer a part of your future.
ولقد م ـن ع المراقبون الوطنيون والدوليون من مراقبة عملية التصويت حتى اللحظة الأخيرة.
National and international observers were barred from monitoring the vote until the last moment.
جميعنا يزحف علينا الاجهاد بدون حتى أن نلاحظه إلى أن نخسره على شخص لا يستحقه، وفي تلك اللحظة نتبين أنه كان يتوجب علينا الفحص بأنفسنا مبكرا أكثر.
We've all had stress creep up on us without even noticing it until we lost it on someone who didn't deserve it, and then we realize that we probably should have checked in with ourselves a little earlier.
في تلك اللحظة، صرت اسوأ شي علي إلإطلاق أصبحت نجم روك مع قضية.
In that moment, I became the worst thing of all I became a rock star with a cause.
ضحك حسنا ، أنا تقريبا ... كنت بغاية القرب من تغيير فصيلتي في تلك اللحظة.
I came this close to changing species at that moment.
ومن هذه اللحظة .. ومن تلك المرحلة من حياتي بدأت أفكر بالامور بصورة مختلفة
And from that point on, from my age at the time, I began to think of things in a different way.
وفي تلك اللحظة فقط بات من الممكن أن يبدأ الإقراض الحقيقي للمشاريع الجديدة.
It was only at this moment that real lending for new projects could really begin.
وبالنسبة للأميركيين بشكل خاص، كانت تلك اللحظة بمثابة الرمز للانتصار في الحرب الباردة.
For Americans, especially, it was the totemic emblem of victory in the Cold War.
لقد أطلقإيجون كرينز، الزعيم الشيوعي لألمانيا الشرقية آنذاك، على تلك اللحظة وصف هفوة .
Egon Krenz, the Communist boss of the German Democratic Republic, called it a botch.
في تلك اللحظة ضرب زلزال جمهورية الدومنيكان، ولم يسبب شيئا سوى هلع كبير.
At the moment, an earthquake struck. In the Dominican Republic, it was nothing more than a great scare.
سمعت الآلاف من القصص. وأود أن أقول لكم ، هذه اللحظة موجودة دوما عندما تشاركني المرأة تلك اللحظة بالذات عندما تنفصل عن جسدها عندما غادرت المنزل
I heard thousands of stories, and I have to tell you, there was always this moment where the women shared with me that particular moment when she separated from her body when she left home.
في تلك اللحظة يقول فرايزر, لقد ضعت بالفعل, ولكن أنت لا..لا تضيع نفسك
In that moment, Fraser says, I am lost already, but not you ... not you.
وأيا كان ما ستأتي به المسابقة الرئاسية فقد كانت تلك اللحظة ذات طابع خاص.
Whatever else happens in the presidential race, that speech marked a special moment.
تسائلت عند تلك اللحظة, أين هي سيدتنا الأولى بكلامها كله عن الأطفال في الشوارع!
...also I had this shot of 3 children pushing a garbage can...and at that point I wondered, where is our First lady??? with all her talks about children on the streets!!!!
ها هنا ريد هاستينغز. لقد رأى بوضوح أن تلك هي اللحظة، كانت تلك هي نقطة الإنعطاف، ويمكنه فعل شئ حيالها.
Reed Hastings is here. He clearly saw that that was a moment, that was an inflection point that he could do something with.
الحقيقة أن ما اكتسبته الهند من مكانة بين أترابها في العالم في تلك اللحظة ما كان ليتحقق بأي شكل من أشكال الإغراق في الوطنية أو القومية ـ رغم أن تلك اللحظة لم تكن موجهة نحو العالم.
No strutting nationalist chauvinism could ever have accomplished for India s standing in the world what that one moment did all the more so since it was not directed at the world.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تلك اللحظة - حتى اللحظة - في تلك اللحظة - تلك اللحظة بالذات - في تلك اللحظة - في تلك اللحظة - منذ تلك اللحظة - حتى هذه اللحظة - حتى هذه اللحظة - حتى اللحظة الأخيرة - لا تضعه حتى اللحظة الأخيرة