Translation of "حتى ان العديد من" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ولكن حتى المتشككين يغذون العديد من الآمال. | But even skeptics nourish many hopes. |
| واتضح ان العديد من الرهائن ماتوا كنتيجة لاستنشاق الغاز | And it turned out that lots of these hostages actually died as a result of inhaling the gas. |
| ان العديد من الناس سوف يتشككون في هذا الادعاء. | Many people will doubt this claim. |
| وهناك العديد من الحيوانات المختلفة التي تستطيع القيام بذلك. هناك قناديل البحر، هناك الحبار، هناك مجموعة كبيرة مختلفة من القشريات. حتى ان هناك سمكة تستطيع فعل ذلك. | And there are a lot of different animals that can do this There's jellyfish, there's squid, there's a whole lot of different crustaceans, there's even fish that can do this. |
| قام المتظاهرون بضرب العديد من رجال الشرطة حتى الموت. | The rioters beat many policemen to death. |
| ان العديد من الاوروبيين الان يمقتون توسيع سلطات بيروقراطية الاتحاد الاوروبي. | Many Europeans now resent the expanding powers of EU bureaucracy. |
| ان هناك العديد من الاختبارات الصغيرة التي بامكانك ان تقوم بها من اجل مقارنة اداءك بعد فترات مختلفة من النوم . | There are lots of little quizzes you can take to compare your performance after different amounts of sleep. |
| من هو القدير حتى نعبده وماذا ننتفع ان التمسناه | What is the Almighty, that we should serve him? What profit should we have, if we pray to him?' |
| من هو القدير حتى نعبده وماذا ننتفع ان التمسناه | What is the Almighty, that we should serve him? and what profit should we have, if we pray unto him? |
| حتى أن العديد من المراقبين يرون حروب العملة تلوح في الأفق. | Many see currency wars looming. |
| ان العديد من الملقحين .. هم من الحشرات ولكن في الغابات الاستوائية تستخدم الطيور والفراشات | Now most pollinators that we think about are insects, but actually in the tropics, many birds and butterflies pollinate. |
| ولكن هناك العديد من الأوبئة العالمية المحتملة، والعديد منها ليست حتى من الفيروسات. | But there are many other potential pandemics, and many are not even viruses. |
| و كل ذلك من دون اي تكاليف اضافية، او اختيار، و اتاحة المجال امام التلاميذ للالتحاق بالجامعة، حتى وان اراد العديد منهم ان يصبحوا أصحاب اعمال فيكون لديهم مهن يدوية ايضا. | And all at no extra cost, no selection, and allowing the pupils the route into university, even if many of them would want to become entrepreneurs and have manual jobs as well. |
| ظل العديد من الناس يتساءلون عن السبب الذي يمنع الدولار من الانهيار حتى الآن. | Many people have been asking why the dollar hasn t crashed yet. |
| وبينت النتائج أن العديد من النساء كن سينجحن حتى من دون تطبيق نظام الحصص. | The results showed that many would have been elected even without the quota system. |
| ولكنني أدركت بانني بينما كنت أتلاعب بتركيب النص كممثل بان سلسلة من الصوت والكلام لا يكفي يجب ان يكون هناك جبل حتى يمكننا تسلقه يجب ان يكون هناك رحلة حتى استطيع ان اخوضها | But I realized that, having been messing around with structure as an actor, that a series of sound bites in itself wasn't enough, that there needed to be a mountain to climb, there needed to be a journey that I had to take. |
| ان رد العديد من الحكومات الاجنبية كان التركيز على كيفية التحقق من حماية سيادتها التقنية . ان المعلومات يمكن ان تتجاوز الحدود ولكن السيرفرات والكابلات ما تزال موجودة في مواقع فعلية. | The response of many foreign governments has been to focus on how to ensure and protect their technological sovereignty. Information may transcend borders, but servers and cables still have physical locations. |
| لم تحاول حتى ان تفعل الشيء الصحيح | She didn't even try to do the right thing. |
| وما ان خطرت على بالي هذه الفكرة حتى قررت ان اخبر زوجتي .. حنا | Now as soon as I had this idea, I decided I wouldn't tell my wife. Okay. |
| من من جميع آلهة هؤلاء الامم الذين حرمهم آبائي استطاع ان ينقذ شعبه من يدي حتى يستطيع الهكم ان ينقذكم من يدي. | Who was there among all the gods of those nations which my fathers utterly destroyed, that could deliver his people out of my hand, that your God should be able to deliver you out of my hand? |
| من من جميع آلهة هؤلاء الامم الذين حرمهم آبائي استطاع ان ينقذ شعبه من يدي حتى يستطيع الهكم ان ينقذكم من يدي. | Who was there among all the gods of those nations that my fathers utterly destroyed, that could deliver his people out of mine hand, that your God should be able to deliver you out of mine hand? |
| وكان علي ان افكر بالشباب الذين درستهم في جامعة كاليفورنيا بضعة وثلاثين محامين, 11 طبيب اسنان و أطباء العديد, العديد من المعلمين, وأخرون مهنيين. | And I've got to think of my youngsters at UCLA 30 some attorneys, 11 dentists and doctors, many, many teachers and other professions. |
| ان هذه اخبار طيبه وخاصة للفقراء ولكن ما تزال هناك العديد من العقبات والان يجب على العالم ان يركز على ثلاث قضايا حيويه . | This is good news, particularly for the poor. But many hurdles remain, and now the world must focus on three critical issues. |
| ولذلك، هنالك العديد من الناس يقولون، سأكون مندهشا للغاية اذا قلت لي ان هذا جاء من الهواء. | And so, there's a whole lot of people saying, I'd be very surprised if you told me that this came out of the air. |
| كما انها تؤكد ان المهارات الحياتية مؤلفة من تستخدم العديد من المهارات مع الممارسة في وقت واحد. | It asserts life skills are a synthesis many skills are used simultaneously in practice. |
| ان العديد من القادة السياسين يرحبون ايضا بالاقراض الرسمي المرتبط بالازمة والذي يمكن ان يخفف ضغط السوق عليهم كما ان وسائل الاعلام عادة ما تستمتع بكونها حاملة الاخبار السيئة. | Many political leaders also welcome official crisis lending, which can ease market pressure on them. The media, meanwhile, always thrives on being the bearers of bad news. |
| يجب أن العديد من الأسر حتى بيع أراضيهم لدفع تكاليف العلاج في مستشفى مناسب. | Many families must even sell their land to pay for treatment in a proper hospital. |
| حتى متى, حقيقة يبدو ان كل شيء يمشي من سيء إلى أسوأ. | Until when, really? Things seem to be going from bad to worse. |
| حتى ان من يقاوم السلطان يقاوم ترتيب الله والمقاومون سيأخذون لانفسهم دينونة. | Therefore he who resists the authority, withstands the ordinance of God and those who withstand will receive to themselves judgment. |
| حتى ان من يقاوم السلطان يقاوم ترتيب الله والمقاومون سيأخذون لانفسهم دينونة. | Whosoever therefore resisteth the power, resisteth the ordinance of God and they that resist shall receive to themselves damnation. |
| ان المقترح في هذا التقرير يكتسب الدعم الان من حكومات العديد من البلدان ويمكن ان يصبح عنصرا مكملا للاجراءات التي تستهدف الحد من انبعاثات ثاني اكسيد اكربون . | The proposal in this report is now gaining support among governments in many countries and may become an important complement to measures to limit CO2 emissions of. |
| تفيد العديد من الصور، وأحد الأفلام، التي تم التقاطها حتى الآن، أن الفقمات تتواجد في البحيرة لفترات تمتد حتى بضعة شهور. | Seals A number of photographs and a video have confirmed the presence of seals in the loch, for up to months at a time. |
| حتى اوسيان الرصاصة .. يمكن ان يهزم بواسطة سنجاب | We think Usain Bolt is fast. Usain Bolt can get his ass kicked by a squirrel. |
| حتى ان أغلبنا لا يتذكر تلك الصور القديمة. | Mostly we are not even reminded of them. |
| حتى ان William Lyons قال اجعلو محركاتها اهدء . | That is until owner William Lyons said make it quieter . |
| فشبكات الأمان العامة مثقلة بما لا تتحمله من إجهاد، حتى سقط العديد من الفقراء عبر فتحاتها. | Public safety nets are overstretched, with too many poor people falling through. |
| زار جزيرة جارفيس العديد من العلماء خلال السنة الجيوفيزيائية الدولية من يوليو 1957 حتى نوفمبر 1958. | International Geophysical Year Jarvis was visited by scientists during the International Geophysical Year from July 1957 until November 1958. |
| من الواضح ان هناك انواع مختلفة من الاسلحة غير القاتلة يمكن اعطاءها للطواقم العسكرية وهناك العديد من الحالات التي يقولون فيها تلك الاشياء يمكن ان تكون مفيدة حقا. | So obviously there's a whole range of different sorts of non lethal weapons we could give military personnel and there's a whole range of situations where they're looking a them and saying, Hey, these things could be really useful. |
| بالرغم من ان وجهة النظر تلك المتعلقة بالاخلاق قد تم تحديها مرات عديدة ، الا ان العديد من تلك الاعتراضات اتت من مفكرين دينيين والذين اشاروا الى الوصايا الالهية. | Although this view of ethics has often been challenged, many of the objections have come from religious thinkers who appealed to God s commands. |
| ان رجال الاعمال يجدون ان من المستحيل استخدام الريال حتى في التعاملات المالية المحلية نظرا لإن التضخم اصبح خارج السيطرة. | Businessmen find it impossible to use the rial even for domestic transactions, because inflation is spiraling out of control. |
| حتى ان معكة امه خلعها من ان تكون ملكة لانها عملت تمثالا لسارية وقطع آسا تمثالها واحرقه في وادي قدرون. | Also Maacah his mother he removed from being queen, because she had made an abominable image for an Asherah and Asa cut down her image, and burnt it at the brook Kidron. |
| حتى ان معكة امه خلعها من ان تكون ملكة لانها عملت تمثالا لسارية وقطع آسا تمثالها واحرقه في وادي قدرون. | And also Maachah his mother, even her he removed from being queen, because she had made an idol in a grove and Asa destroyed her idol, and burnt it by the brook Kidron. |
| وقد انضم العديد من المواطنين بالفعل في هذه الحملة، ولمن يرغب فى المشاركة فلديه حتى يوم 6 مارس أزار حتى يقوم بالتسجيل. | Many citizens have already joined in the campaign, and those who still want to participate have until March 6 to sign up. |
| 47 ولم يطرأ حتى الآن تغير على العديد من العوامل المسوغة لتواجد ضباط الاتصال العسكري. | Many of the factors that warrant the presence of military liaison officers have thus not changed. |
| يجب أن أقول ان العديد من المؤشرات تقول انها سوف تبدو هكذا ولكن دعونا نتحدث عن هذا | I must say, many of the indicators look like this is what it's going to look like, but let's talk about it. |
عمليات البحث ذات الصلة : العديد من - من العديد - العديد من - العديد من - العديد من - العديد العديد - حتى من - من حتى - حتى من - من حتى - العديد من التجارب - العديد من الاختلافات - العديد من الشركات - العديد من المجالات