Translation of "حتى الرهان على التوالي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الرهان على اوكرانيا
Betting on Ukraine
الرهان على السلحفاة وليس الأرنب في اليابان
Betting on the Tortoise in Japan
عام الرهان بتحفظ
The Year of Betting Conservatively
الرهان العالمي على الإصلاح المناهض للفساد في الصين
The Global Stake in China s Anti Corruption Reform
كان الرهان كبير ا لكننا ربحنا
So it had been a huge gamble, but it had paid off.
وثانيا، اختار الأوروبيون حتى الآن ثلاثة مديرين إداريين استقالوا على التوالي قبل نهاية فترة ولايتهم.
Second, the Europeans have now chosen three managing directors in a row who resigned before the end of their term.
والآن أصبح الرهان على المنافسة التكنولوجية الجغرافية أعظم من أي وقت مضى.
The stakes of geo technological competition are higher than ever.
ويعتبر الرهان الألماني هو الأكثر غرابة بين هذين النهجين.
Of the two approaches, Germany s is the more unusual bet.
قد يؤدي رفع قيمة الرهان إلى عكس هذا الموقف.
Upping the ante could turn the tables.
أما الجزء الأخير وربما الأصعب من الرهان فهو يتلخص في إضفاء الصبغة الأوروبية على الحلف.
The last and perhaps most difficult part of the wager is Europeanizing the alliance.
وبالتالي فإن الرهان مرتفع للغاية بالنسبة لكل من الولايات المتحدة وإيران.
Thus, the stakes for both the US and Iran are very high.
وكانت نسبة التحصيل حتى 31 آذار مارس من العامين 2004 و2003 مقارنة باشتراكات هاتين السنتين، 1.6 في المائة و0.9 في المائة على التوالي
The rates as at 31 March 2004 and 2003, as compared to the assessments of those years, were 1.6 and 0.9 per cent, respectively
أما المبالغ غير المسد دة حتى 31 آذار مارس من العامين 2004 و2003 فقد بلغت 149.2 مليون يورو و 132.5 مليون يورو على التوالي
The outstanding amounts as at 31 March 2004 and 2003 were 149.2 million and 132.5 million, respectively
ونسبة الإنفاق على هذين البندين على التوالي 20 و80 .
The share of their expenditure on these two items is 20 and 80 , respectively.
إحتل الألبوم على المركز الثاني و السادس على التوالي.
The album peaked at No.6 and No.2 respectively.
تستمر معركة التحرير اليوم لليوم الثالث على التوالي.
The battle for Tahrir continues to rage for the third day today.
وأفرج عن الأفلام مارس ونيسان أبريل، على التوالي.
The films were released in March and April, respectively.
فاز منتخب العراق بالبطولة للمرة الرابعة على التوالي.
The defending champion Iraq won the title for the 4th time.
في عام 1996 كان الرهان على تحليل التراجع الذي قدمه شيللر سلوكا معقولا ، بل وربما كان تصرفا ذكيا آنذاك.
In 1996, betting on Shiller s regression analyses was a reasonable and perhaps intelligent thing to do.
ففي الولايات المتحدة، وللمرة الخامسة على التوالي، تخلف الكونجرس حتى الآن عن إقرار موازنة تامة النضج، ناهيك عن التعامل مع الرياح المعاكسة للنمو الاقتصادي وتشغيل العمالة.
In the United States, for the fifth year in a row, Congress has yet to pass a full fledged budget, let alone dealt with the economy s growth and employment headwinds.
وقد بدأ حتى الآن تنفيذ جميع شبكات البرامج المواضيعية الست في أفريقيا وآسيا، على التوالي، إضافة إلى أربع شبكات أخرى في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.
Through the Africa rRegional cCoordination uUnit, the secretariat has further provided support for these facilitation activities. On the basis of the priority areas of the RAP, consultations and workshops are organized for linking implementation of the UNCCD with the activities under the Environment Initiative of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD).
ولكن الدعم الرسمي لن يحل المشكلة إلى ما هو أبعد من العام القادم.فهذا الرهان الثلاثي السحري على دعم الدين ونسب العجز، والخفض الحقيقي لقيمة العملة، واستعادة النمو، يبدو مستحيلا في الأرجح، حتى في ظل الدعم المالي الرسمي.
But official support will only kick the can down the road until next year. The magic trifecta of sustainable debt and deficit ratios, a real depreciation, and restoration of growth looks unlikely to be achievable even with official financial support.
ولم تكتف القيادة الجديدة في الصين بخفض هدف النمو بل إنها رفعت أيضا الرهان على ضرورات إعادة التوازن إلى الاقتصاد.
China s new leadership has not just lowered its growth target it has upped the ante on the economy s rebalancing imperatives.
وفي إيران كانت الأرقام 82 و 78 على التوالي.
In Iran, the figures were 82 and 78 , respectively.
ما تزال الإحتجاجات العارمة مستمرة لليوم السادس على التوالي.
Mass protests are continuing for the sixth day in a row.
0 الذي أقيمت هذا العام للسنة الثانية على التوالي.
The first edition took place last year and a second one is scheduled this year.
فلا يلعبون الألعاب التفاعلية مدة 10 ساعات على التوالي،
They don't play 10 hours of action games in a row.
يسير التيار في دائرة التوصيل على التوالي بنفس الشدة .
The current in a series circuit goes through every component in the circuit.
كل هذا يعني أن الرهان في واشنطن مرتفع للغاية بالنسبة للرئيس هو جين تاو.
So the stakes in Washington are high for President Hu.
لا شك أن هذا يبدو الرهان السائد في الدوار العقلي المرتبط بالانحباس الحراري العالمي.
Certainly, this seems to be the prevailing bet in the spin on global warming.
() بدأ هذان الحزبان على يد هيلدا ليني وماريا كالساكو، على التوالي.
Started by Hilda Lini and Maria Kalsakau respectively.
إلا أن الغرب على الرغم من ذلك يحاول التخفيف من الخسائر إذا ما فشل الرهان على إلهام، وذلك من خلال تعزيز الصلات بالمعارضة.
Nevertheless, the West appears to be hedging its bets by sustaining contacts with the opposition.
واختلافات الرأي حول هذه المسألة أمر طبيعي، حيث أن الرهان عليها كبير، وتنوع الآراء يعد من الدلالات الواضحة على عافية الديمقراطية.
The division of opinion on this question is natural the stakes are too high, and it is one of the clear signs of the health of democracy that opinion can be diverse.
وفي الولايات المتحدة، بثت فوكس النهائي للعام الثاني على التوالي.
In the United States, Fox aired the final for the second consecutive year.
وكان هذان الرقمان 80 و91 على التوالي للفترة 1998 1999.
In 1998 99 these figures were 80 and 91 respectively.
وسيتم في هذا المقام تناول كل واحد منها على التوالي.
Here each will be treated in turn.
أما اليوم فقد ارتفع عدد اللاعبين وتصاعدت قيمة الرهان ـ أمن الطاقة في المقام الأول.
Today, there are many more players involved, and the stakes energy security, above all are far higher now.
ولكن بدلا من أن يطوي الزعماء الأوروبيون أوراقهم ويكتفون بخسائرهم فإذا بهم يضاعفون قيمة الرهان.
But, rather than folding their cards, European leaders doubled down. They understand that their gamble will be immensely costly if it proves wrong.
أربك الناخبين قدر إمكانك، وفي النهاية سيظل عدد أكبر منهم مع فرس الرهان الذي يعرفونه.
Confuse the voters enough, and eventually more will be likely to stay with the horse they know.
وإذا كان لنا أن نسترشد بالفوارق في أسعار الفائدة على سندات الحكومتين الأسبانية والإيطالية، فإن حاملي السندات توقفوا عن الرهان على تفكك منطقة اليورو.
If interest rate spreads on Spanish and Italian government bonds are any guide, bondholders are no longer betting on a eurozone breakup.
واقترح مقدمو طلب إدراج البندين 42 و74 النظر فيهما مباشرة في جلسات عامة، على التوالي تحت العنوانين ''صون السلام والأمن الدوليين و''تعزيز حقوق الإنسان ، على التوالي.
The sponsors of the requests for the inclusion of items 42 and 74 have suggested that they be considered directly in plenary meeting, under the headings Maintenance of international peace and security and Promotion of human rights , respectively.
لقد استثمرت إدارة أوباما قدرا كبيرا من رأس المال السياسي في الرهان على أن وعد ميانمار سوف يؤتي أكله في نهاية المطاف.
The Obama administration has staked significant political capital on the wager that Myanmar s promise may finally bear fruit.
والمشكلة في انتخابات تتسم بارتفاع مستوى الرهان والاستقطاب العميق تكمن في حيرة الناخبين فيما يتصل بتحديد من على وجه التحديد يستحق ثقتهم.
The problem is that in an election with high stakes and deep polarization, who, exactly, can voters trust?
ويتعلق الرهان الأول ببناء الدفاع الأوروبي في تناغم مع حلف شمال الأطلنطي، وليس في تعارض معه.
The first concerns building European defense in harmony with NATO, rather than in opposition to it.
تمكن توني بلير من إحراز النصر الانتخابي الثالث له على التوالي.
Tony Blair has achieved a remarkable third successive electoral victory.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حتى الرهان - حتى على التوالي - حتى التوالي - حتى الرهان المال - على الرهان - الرهان على - على التوالي - على التوالي - على التوالي - على التوالي - على التوالي - على التوالي - على التوالي - على التوالي