Translation of "حتى البعض" to English language:


  Dictionary Arabic-English

حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

حتى أن البعض خسروا وظائفهم.
Some have even lost their jobs.
حتى البعض عرض نماذج فلكية للكون.
Some even displayed astrological models of the universe.
حتى أن البعض اتهموا اليابان بتأجيج حرب عملة عالمية.
Some have accused Japan of fueling a global currency war.
حتى أن البعض أعلنوا أن قصة الهند قد انتهت.
Some have even declared that the India story is over.
ولكن حتى الحيوانات لا تفعل مثل هذا الأشياء لبعضها البعض!
But even animals do not do this to one another!
حتى أن البعض في الفاتيكان أعربوا عن تخوفهم من هذه النتيجة.
Even some in the Vatican feared this outcome.
تملك الرجلين إعجاب عميق تجاه بعضهما البعض وعملا معا حتى عام 1947.
The two had a deep admiration towards each other and worked together closely till 1947.
وخل صوا البعض بالخوف مختطفين من النار مبغضين حتى الثوب المدنس من الجسد
and some save, snatching them out of the fire with fear, hating even the clothing stained by the flesh.
وخل صوا البعض بالخوف مختطفين من النار مبغضين حتى الثوب المدنس من الجسد
And others save with fear, pulling them out of the fire hating even the garment spotted by the flesh.
البعض يربط بين هؤلاء المجرمين وبين الجيش الأمريكي أو حتى بالحكومة الأمريكية نفسها.
Some people there link these criminals to the US army and to the US itself.
وظل ا قريبين من بعضهما البعض حتى بعد انتقالها إلى مزرعة بنما مع زوجها.
The duo remained close even after she retired to a Panama cattle farm with her husband.
خلال ثلاث شهور تغيرت أمور كثيرة، اختفت كاميرات الإعلاميين، طالت لحى البعض، ارتدى البعض الآخر الأفغانية، آخرين تفادوا تمام ا التحدث عن داعش، بينما زاود البعض الآخر حتى الوصول إلى الدفاع عن هذا التنظيم.
Others started wearing Afghan garb. Some refused to discuss ISIS while some others exaggerated their support for this group.
حتى أن البعض يشبهون الشيخة حسينة بالروسي فلاديمير بوتن في حملته ضد ميخائيل خودوركوفسكي.
Sheikh Hasina is even being compared to Russia s Vladimir Putin in his campaign against the oligarch Mikhail Khodorkovsky.
حتى أن البعض ذهبوا إلى حد اقتراح سياسة أسعار الفائدة السلبية (الأدنى من الصفر).
Some have gone as far as proposing NIPR (negative interest rate policy).
البعض الآخر شعر أن الاسلام قد يفيد بريتني, حتى لو في مسائل اللباس فقط
And still others felt that Islam might benefit Britney, if only in matters of dress
حتى أن البعض يتحدثون عن الصينانديا وكأن البلدين اتحدا في كيان واحد في المخيلة الدولية.
Some even speak of Chindia, as if the two were joined at the hip in the international imagination.
حتى الآن لم يفت الأوان بعد لفتح الأبواب والسماح للباكستانيين، والهنود، والكشميريين بمساعدة بعضهم البعض.
It is still not too late to open this door and let Pakistanis, Indians and Kashmiris help each other.
(يزعم البعض أننا لابد وأن نشعر بقدر من المعاناة حتى يصبح بوسعنا تقدير الشعور بالسعادة.
(Some say that we need to have some suffering to appreciate what it is like to be happy.
وقد قال لفريقنا هناك لقد جعلتموني مرئية في قرية كان البعض يخجل من حتى النظر إلي
And so she told our team there, she said, You have made me visible in a village where people were once ashamed to look at me.
حتى أن البعض زعموا أن اليابان تحاول عكس النتائج الإقليمية التي ترتبت على الحرب العالمية الثانية.
Some even claimed that Japan was trying to reverse the territorial outcome of WWII.
حتى أن البعض قالوا الرئيس بن علي يسيطر على الوضع ، أو الرئيس مبارك يتمتع بثقتنا الكاملة .
President Ben Ali is in control of the situation, some said. Or President Mubarak has our complete confidence.
حتى أن البعض الأخر بدأ بالتساؤل عن قيام الحكومة بإنشاء شبكة اجتماعية أخرى تستطيع التحكم فيها.
Even some others started to wonder if the government might create an alternative social networking platform that it can control.
ثم لديك البعض ممن يعتقدون أن جنية الأسنان رجلا أو قد تكون أرنب ا أو حتى فأر ا.
Then you have some people who think of the tooth fairy as a man, or a bunny rabbit or a mouse.
البعض من تويتر، البعض من الربط إلى الموقع، البعض من الحب
Tweet, link, and love?
حتى أن البعض يقول أن الطاقة اللازمة لإنتاج الخلايا الشمسية أكبر من الطاقة التي ستنتجها في حياتها
Some people even say it takes more energy to make a solar cell than it will give out in its entire life.
غالبية هؤلاء الأطفال يذهبون إلى المدرسة أثناء المحافظة على أعمالهم المتطلبة، حتى إن البعض منهم يعمل بدوام كامل.
The majority of child workers attend school while keeping up with demanding jobs, some even working full time hours.
كذلكن ايتها النساء كن خاضعات لرجالكن حتى وان كان البعض لا يطيعون الكلمة يربحون بسيرة النساء بدون كلمة
In the same way, wives, be in subjection to your own husbands so that, even if any don't obey the Word, they may be won by the behavior of their wives without a word
كذلكن ايتها النساء كن خاضعات لرجالكن حتى وان كان البعض لا يطيعون الكلمة يربحون بسيرة النساء بدون كلمة
Likewise, ye wives, be in subjection to your own husbands that, if any obey not the word, they also may without the word be won by the conversation of the wives
حتى أن البعض زعموا أن الإيديولوجيات والأحزاب لم تعد صالحة كتصنيفات صادقة في مشهد سياسي مفتت على نحو متزايد.
Some have even argued that ideologies and parties are irrelevant in an increasingly fragmented political landscape.
طيب، ما رأيكم أن يكون صيفنا المقــبل مع الكتاب، حتى نشجع بعضنا البعض على القراءة ولاداعي لأن أذكر إيجابياتها.
Fine, how about spending the summer this time around with a book, so that we can encourage each other to read more. Needless to remind you of all the benefits reading can bring.
ويعتقد البعض أنه ينبغي الاتفاق على التدابير قبل توزيع المساعدة التقنية حتى تتمكن البلدان من تطوير قدراتها التنفيذية اللازمة.
Some were of the view that measures should be agreed before technical assistance was deployed, so that the required implementation capacity could be developed.
حتى زعم البعض أن الغلبة لابد أن تكون للمرشح الأفضل بصرف النظر عن الجنس ما لم يكن لدينا مرشحات مناسبات.
If there are no suitable female candidates, it was argued, then the best candidate should prevail, regardless of gender.
فقد يتعاون البعض منها وقد لا يتعاون البعض الآخر.
Some may cooperate others do not.
البعض يحب كرة القاعدة و البعض الآخر يحب كرة القدم.
Some people like baseball, others like soccer.
لذا, حتى لو سقط البعض في حفرة غيبيات الروح و الجسد, بعض الأشخاص الأذكياء أيضا , ولكننا نستطيع أن نرفض كل ذلك.
And so, if some people have fallen into the pit of metaphysical dualism, some really smart people, too, but we can reject all that.
ولكن البعض يزعمون أنه حتى إذا لم يكن الدولار محميا بكونه عملة احتياطية، فإنه لا يزال أكثر أمانا من العملات الأخرى.
But some argue that, even if the dollar is not protected by being a reserve currency, it is still safer than other currencies.
انه من واجبنا الآن أن نكون موحدين ومنضبطين وأن نحترم بعضنا البعض حتى نصنع مستقبلا أفضل لبلدنا وشعبنا بشكل ناجح وسلمي.
Now it's our duty to be united, uphold discipline and be respectful towards each other so that we can successfully and peacefully build a better future for our country and its people.
اشتكى البعض أن النساء لسن فقط من يعاني من التحرشات الجنسية في مكان العمل، بل حتى الرجال حيث كتب جروجوري جيجي
Some were quick to complain that men also experience workplace harassment, like Gregory Gege, who wrote
تأخر البعض.
Some were late.
تقربا، جل من أجابوا عاشوا في بلدين مختلفين، مع وجود البعض ممن عاشوا في ست أو سبع أو حتى ثمان بلدان مختلفة.
On average, respondents have lived in at least two countries, with some who have lived in as much as six, seven or even eight different countries.
يعبر البعض عن رسائل شخصية، ويعبر البعض الآخر عن أعمال فنية حقيقية.
Some are scrawls with personal messages, and others are true works of art.
نحن نتعرف إلى بعضنا البعض بشكل أعمق كل يوم ونساعد بعضنا البعض كعائلة.
We are together everyday, getting to know one another and helping one another like a family.
قد يزعم البعض أن هذه الأجندة مفرطة في الطموح وبعيدة عن الواقعية، ولكنها الأجندة التي تحتاجها أوروبا حتى تتمكن من إنجاح اتحادها النقدي.
This is a formidable some would say unrealistically ambitious agenda. But it is the agenda Europe needs to complete to make its monetary union work.
البعض يخلعن ملابسهن
One woman straps herself.
يكرهان بعضهما البعض.
They hated each other.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يقول البعض حتى - حتى حتى - حتى حتى - البعض يقول - البعض فقط - البعض الآخر - يجادل البعض - البعض تان - يعتبر البعض - البعض الأخيرة - البعض تلقاء - البعض تركيزا - أيضا البعض - البعض شاملة