ترجمة "يجادل البعض" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يجادل - ترجمة : يجادل البعض - ترجمة :
الكلمات الدالة : Some Another Their Love Argue Arguing Argues Dispute Argued

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نعم، قد يجادل البعض أن الجميع ليس ممثلا
Yes, I think people can debate that not everyone is represented.
يريد البعض أن يجادل وهذا ما أفعله لكي أعيش
Some would argue that's what I do for a living.
ان البعض يجادل ان الانخراط بشكل كبير في افغانستان كان خطئا .
Some now argue that large scale engagement in Afghanistan was a mistake.
يجادل البعض بأن الأمر ما هو إلا فقدان للسلطات المركزية لسيطرتها على السلطات المحلية.
Others argue that China s government is simply losing its grip over local authorities.
و لكن يبدو أنه كان هناك بعض التأجيج البعض يجادل في مسار الأحداث الفعلي
But it seemed like there was some instigation going on, some debate on the actually course of events.
يجادل البعض بأنه مع هذه الخطوة ستكون الشركات الخاصة أقل توترا عند القيام بالأعمال مع الحرفاء الإيرانيين.
Some argue that with this decision private companies will be less anxious when doing business with Iranian customers.
يجادل علي009
And Ali009 reasons
لقد أسسنا تصاميم تجمعاتنا، و نماذجنا الإقتصادي ة، و آليات مواصلاتنا، و حتى آليات النمو الاقتصادي ، و البعض قد يجادل في
We've based the design of our settlements, our business models, our transport plans, even the idea of economic growth, some would argue, on the assumption that we will have this in perpetuity.
يجادل بشأن رباط كتبه
It's about his book strap.
وعلى خلاف ما يجادل به البعض، فالمسألة لا تتعلق بالوصم لأجيال المستقبل في ألمانيا أو تحميلهم مسؤولية ما اقترفه أسلافهم من أعمال.
And contrary to what some may contend, it is not a question of shaming, or holding responsible, future generations of Germans for their forefathers' actions.
لقد أسسنا تصاميم تجمعاتنا، و نماذجنا الإقتصادي ة، و آليات مواصلاتنا، و حتى آليات النمو الاقتصادي ، و البعض قد يجادل في فرضي ة ت و ف ر ه بشكل أبدي.
We've based the design of our settlements, our business models, our transport plans, even the idea of economic growth, some would argue, on the assumption that we will have this in perpetuity.
ومما يثير الاهتمام أن البعض يجادل بالرغم من حكم المحكمة العليا، مازال المواطنون غير ملزمون قانوني ا بالوقوف عند عزف النشيد الوطني في قاعات السينما.
Interestingly, some are arguing that despite the Supreme Court's ruling, people still aren't legally bound to stand up when the national anthem is played at a cinema hall.
البوذية لا يجادل مع حقيقة واقعة.
Buddhism doesn't argue with reality.
كان المرحوم جونى يجادل الرئيس كثيرا
He's been giving Johnny the Boss a lot of arguments lately.
وفي الأساس، لقد عشنا جميعا تلك السنوات، وقد يجادل البعض بأننا ما نزال نعيشها، في حالة من أن نكون على الحافة، حرفيا ، لوقوع كارثة مروعة.
And basically, we lived for all those years, and some might argue that we still do, in a situation of being on the brink, literally, of an apocalyptic, planetary calamity.
ان البعض يجادل ان الانخراط بشكل كبير في افغانستان كان خطئا . لكن في مرآة التاريخ يمكن ان نرى ان الخطأ الاكبر كان التخلي عن ذلك البلد .
Some now argue that large scale engagement in Afghanistan was a mistake. But, in the mirror of history, we can see that the greater mistake has been to abandon the country altogether.
وتابع لن يجادل مرة أخرى ، وقال لعنة.
I won't argue again, said Cuss.
11 وقد يجادل البعض بأنه من غير المرج ح أن تطرأ الحالة السابقة، لأنه من الصعب إثبات وجود ني ة أو وقائع مخالفة للأفعال التي يقوم بها المرء نفسه.
Some may argue that the previous situation is unlikely to happen given the difficulty to prove an intention or facts contrary to one's own acts.
قد يجادل البعض ويقول مهما كانت المعاملة التي تعامل بها الخادمات الإثيوبي ات اللواتي يذهبن للعمل في البلدان العربي ة قاسية وسي ئة، تبق أفضل بكثير من المعاملة هنا على أي حال.
Some could argue that Ethiopian maids who export themselves to Arab countries face even the worst type of abuse there, so better that they be anyway here.
ولذا، يجادل الدفاع بأن طرق اﻻنتصاف المحلية قد استنفدت.
Counsel therefore argues that domestic remedies have been exhausted.
ولذلك، يجادل بأنه كان يتعين اعطاء فرصة لمناقشة شهادتها.
He therefore argues that an opportunity to cross examine her evidence should have been given.
الشخص بالطبع لا يستطيع ان يجادل مع هذه الارقام
One certainly can't argue with those numbers.
الأمر فقط, انه لن يعطينى المال سوف يجادل بشأنه
It's just that he won't want to give it to me. He'll argue.
إنه حقا الرهيبة ،' انها تمتم لنفسها ، الطريق يجادل جميع المخلوقات.
'It's really dreadful,' she muttered to herself, 'the way all the creatures argue.
وبالتالي، فإن البعض قد يجادل، وقد جادل بالفعل، بالقول إن اللجنة ليست مخولة أن ترصد مدى تقيد تدابير مكافحة الإرهاب بمعايير حقوق الإنسان عندما تنفذ تلك التدابير من قبل الدول عملا بالقرار.
Consequently, it could be argued, and has indeed been argued, that the CTC has no mandate to monitor the compliance of counter terrorism measures with human rights norms when those measures are implemented by States pursuant to the resolution.
جون سيرل يجادل بشدة (و في رأيي بلباقة) ضد البنائية عالمي .
John Searle argues vehemently (and in my opinion cogently) against universal constructionism.
واذا اراد أي أحد منكم ان يجادل, لدي اثنان منها جيدة.
And if anyone wants an argument, I got two good ones!
حسنا , البعض على الطريق , البعض على القطارات البعض عبر البلاد
Well, some on the road, some by train, some crosscountry.
البعض من تويتر، البعض من الربط إلى الموقع، البعض من الحب
Tweet, link, and love?
! لنذهب مع بعضنا البعض ! بعضنا البعض
Let's go together! Together!
يركلون بعضهم البعض ، يعضون بعضهم البعض .
They kick each other, they bite each other.
يجادل صاحب نظرية الصراع أن هذه العلاقة غير متكافئة وتفضل أصحاب المنازل.
The conflict theorist argues that this relationship is unequal and favors the owners.
البعض أصبح ملوكا و البعض أصبح متسولون
Some He made kings, some beggars.
البعض.
A few. Why?
البعض.
Some.
لا أحد يستطيع أن يجادل في رقي هذه الأهداف، ولكن صياغتها غير متساوقة.
Nobody could argue with any of these goals. But their formulation is inconsistent.
ورقة التنمية والأمن من قبل ستيوارت فرانسيس يجادل بأن مترابطة بعمق الأمن والتنمية.
The paper Development and Security by Frances Stewart argues that security and development are deeply interconnected.
الاقتراح في 18 يجادل أنه لا توجد المزيد من متعددات الوجوه المنتظمة محدبة.
In Proposition 18 he argues that there are no further convex regular polyhedra.
فالبعض يجادل بأن السعي إلى تحقيق العدالة يتعارض مع السعي إلى تحقيق السلام.
Some argue that we face a dilemma every time a country emerges from conflict. They argue that the pursuit of justice clashes with the pursuit of peace.
ومع ذلك، هكذا تم تقديمها، في محاكمة لم يجادل فيها أي شخص حتى.
Nonetheless, that's how it was presented, and at trial nobody even argued it.
وعدد قليل من الفلاسفة والصوفيين قد يجادل بأن كوننا ليس سوى مجرد وهم.
And a few philosophers and mystics might argue that even our own universe is an illusion.
و الآن يجادل ادوارد دي بونو على ان أدمغتنا هي آلات لأيجاد التماثل
Now Edward de Bono argued that our brains are pattern matching machines.
628 كما يجادل العراق بأن المملكة العربية السعودية أفرطت في تقدير تكاليف المحميات المقترحة.
Iraq also argues that Saudi Arabia has overestimated the costs of the proposed preserves.
فقد يتعاون البعض منها وقد لا يتعاون البعض الآخر.
Some may cooperate others do not.
لكن البعض يستطيع شراء هذا، البعض الآخر لا يستطيع.
But some people can buy that and others cannot.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يجادل البعض أن - قد يجادل البعض - قد يجادل البعض - قد يجادل البعض - يجادل ضد - يجادل بقوة - يجادل المؤلفان - من يجادل - يجادل حالة - يجادل نقطة - يجادل ضد - قد يجادل - يجادل بقوة