ترجمة "يعتبر البعض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يعتبر - ترجمة : يعتبر - ترجمة : يعتبر - ترجمة : يعتبر - ترجمة : يعتبر - ترجمة : يعتبر - ترجمة : يعتبر - ترجمة : يعتبر البعض - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حسب البعض يعتبر الحي الأكثر أوروبية في أمريكا. | Some say this is the most European neighbourhood in North America. |
بالمقابل، لم يعتبر البعض قرار المراقبة قرارا سيئا ، يكتب 7moon | Everyone is stealing the blessings of this country. Meanwhile, some readers did not see a problem with monitoring the blogs. |
يعتبر البعض العلمانية ركن الأساس للديمقراطية والتقدم الإنساني، بينما يرى البعض الآخر أنه لا يمكن حقيقة فصل الدين عن السياسة. | Some consider secularism a cornerstone of democracy and human progress, while others think religion can never really be separated from politics. |
و الآن بدأ البعض بالقول أحيانا انه الخوارزمى من اسس علم الجبر و يعتبر أبا له | And now Al Khwārizmī' is sometimes what other people would argue as the father of Algebra. |
يعتبر العديد من المسيحيين أن هذا الحدث حرفي بحاجة لمصدر , ولكن البعض الآخر مثل غولدر Goulder (1998) يعتبر الرؤيا كرمز للأزمة على الأرض مثل معارضة سنبلط الحوروني. | Many Christians consider this a literal event, others such as Goulder (1998) view the vision as symbolic of crisis on earth, such as opposition from Sanballat the Horonite. |
ومع ذلك، فإن محامي الشعب يقوم اﻵن بمراجعة هذه المسألة ﻷن البعض يعتبر أن هذا اﻹجراء غير دستوري. | Nevertheless, since some had regarded such action as unconstitutional, the matter was at present being reviewed by the People apos s Advocate. |
وقد تكهن البعض بأن بعض إهتمامهم بالفنون كانت مصممة لمواجهة الشيوعية السوفياتية، وترويج ما يعتبر مؤيدا للولايات المتحدة | And it's speculated that some of their interest in the arts was designed to counter Soviet communism and promote what it considered to be pro American thoughts and aesthetics. |
وقد تكهن البعض بأن بعض إهتمامهم بالفنون كانت مصممة لمواجهة الشيوعية السوفياتية، وترويج ما يعتبر مؤيدا للولايات المتحدة كالأفكار والجماليات. | And it's speculated that some of their interest in the arts was designed to counter Soviet communism and promote what it considered to be pro American thoughts and aesthetics. |
وفي بلد تفكك اجتماعيا وسياسيا وجغرافيا الى عناصره القبلية فإن نفوذ اللواء عيديد في المنطقة يعتبر في نظر البعض نفوذ قوة احتﻻل. | In a country that has socially, politically and geographically disintegrated into its component clans, his influence in the area is equated with that of an occupation force, by some. |
حسنا , البعض على الطريق , البعض على القطارات البعض عبر البلاد | Well, some on the road, some by train, some crosscountry. |
ولهذا السبب، ينبغي أن نحرص حرصا شديدا على عدم اﻻستسﻻم في حرب يعتبر البعض أننا قــد خسرناهـــا بالفعـــــل، وﻻ ينبغي اﻻنقياد للروح اﻻنهزامية. | That is why we must be extremely careful not to yield in a fight which some consider already lost nor to give into the temptation to be defeatist. |
البعض من تويتر، البعض من الربط إلى الموقع، البعض من الحب | Tweet, link, and love? |
! لنذهب مع بعضنا البعض ! بعضنا البعض | Let's go together! Together! |
يركلون بعضهم البعض ، يعضون بعضهم البعض . | They kick each other, they bite each other. |
البعض أصبح ملوكا و البعض أصبح متسولون | Some He made kings, some beggars. |
البعض. | A few. Why? |
البعض. | Some. |
في عشوائيات فنزويلا يعتبر المجرمون أو المالاندروس مرادف ا للقوة لدى البعض وللفساد لدى البعض الآخر، وكما يحيى المجرمون خارجين على قيم المجتمع مستخدمين لغتهم الخاصة المحد دة لهويتهم يموتون بالطريقة نفسها بحيث تبدو جنائزهم كطقوس للعبور برموز مشتركة بينهم. | In Venezuelan slums, criminals (or malandros, as they're popularly known) are often thought of as the epitome of either success or corruption. |
وقد يعتبر البعض أن هذه الظاهرة ظاهرة شكلية لا يجب الوقوف عندها أو السعي إلى التخلص منها, وأنا لا أتفق مع هذا البعض, بل أرى فيها أحد أهم العوامل المتسببة في فقر الويب العربي وتدني مستوى التواصل والحوار بين أفراده. | Some may consider this phenomenon to be a superficial issue which should not be considered or reversed and this is something I don't agree with. I think this is the one of the main reasons for the poor condition of the Arabic web and the low level of communication and dialogue between those who use it. |
والإنش الواحد والذي يعتبر صغير ا بالنسبة للمتر والذي يعتبر كبير ا، صحيح | And now one inch, which is pretty small, is going to be a small number relative to a meter, which is huge, right? |
فقد يتعاون البعض منها وقد لا يتعاون البعض الآخر. | Some may cooperate others do not. |
لكن البعض يستطيع شراء هذا، البعض الآخر لا يستطيع. | But some people can buy that and others cannot. |
البعض منهم مفيد جد ا. البعض منهم هام لنظامك الإيكولوجي. | Some are quite beneficial. Some are important to your ecosystem. |
عنفيين لبعضهما البعض، كارهين بعضهما البعض باكبر قدر ممكن. | violent to each other, hating each other as deeply as possible. |
وهؤلاء المنظمون يشاهدون بعضهم البعض .. ويتعلمون من بعضهم البعض | And these organizers, they're seeing each other, they're learning from each other. |
البعض منهم غاضبين البعض الذين يسألون عن تفسير ببساطة | Some of them angry, some simply asking for an explanation. |
تهديدي يعتبر خيانة | Give me a reason why I must die. |
السنتيلتر، يعتبر متري | Centiliter, that is metric. |
يعتبر مثل الموت | If I get my body taken away, then that's the same thing as dying. |
يعتبر القضية منتهية. | He considers the case closed. |
انه يعتبر اهانة | It's an insult. |
هذا يعتبر عملا | It's business. |
يعتبر نفسه صحفى | He considers himself a newspaperman. |
تأخر البعض. | Some were late. |
البعض يتسائل، | People say, |
خذ البعض . | Have some. |
لبعضكم البعض | To each other? |
تريدين البعض | Ahh, Try some? |
سأطلب البعض | I'll order it. |
البعض منها | Some of them are. |
أتريدين البعض | Hey, you want some? |
ألديك البعض | You've got some? |
تريد البعض | You want some? |
أود ع البعض | I must still say a few goodbyes. A few goodbyes. |
أتود البعض | Would you like some? |
عمليات البحث ذات الصلة : يعتبر مع - يعتبر معا - يعتبر ايضا - يعتبر مقبولا - جزء يعتبر - يعتبر عموما - يعتبر من