حتى الآن، يبدو أن	So far, Geithner seems to have succeeded in his tests, as the stock market has indeed more than stabilized, with prices of bank shares such as Citigroup and Bank of America quadrupling from their lows. The feared implosion of Wall Street seems to have been avoided.
حتى أننا لم أنا أعتقد أن حتى كلمة محنة ليست الكلمة الصحيحة .	We did not even I think adversity is not even the right word.
أريد أن أنتظر حتى أتزوج.	I want to wait until I'm married.
حتى أن البعض خسروا وظائفهم.	Some have even lost their jobs.
بإمكان الطفل أن يحسب حتى عشرة.	The boy can count to ten.
الحب أن تراها حتى في أحلامك.	Love is seeing her even in your dreams.
إنها تريد أن تنتظر حتى تتزوج.	She wants to wait until she's married.
إنه يريد أن ينظر حتى يتزوج.	He wants to wait until he's married.
حتى أن الصين توعدت اليابان بالانتقام.	But this latest dispute is characteristic of a remarkable flurry of anti Japanese activity in China since 2003.
يظن دان أن علي أن لا أكتب ذلك حتى.	Dan thinks that I shouldn't even write this.
حتى أن البعض أعلنوا أن قصة الهند قد انتهت.	Some have even declared that the India story is over.
حتى بعد سبعين عام من الاستقلال، لا نستطيع حتى أن نجعل الهنديين يحبون بعضهم، ويريدوننا أن نخبر الأفارقة أننا نحبهم	Even after 70 years of Independence, we can't even make the Indians love each other, and they want us to tell Africans that we love them. Mr. Tippler ( MrTippler) June 2, 2016
هم قديسون حتى الساعة الثامنة مساءا وما أن تدق الساعة حتى يتحولوا إلى مغتصبين همجيين.	They are saints till 8 pm and become barbaric rapists once the clock strikes 8. Gurgaon
ما أن رأى الشرطي حتى ركض هاربا .	As soon as he saw the policeman, he ran away.
حتى أن بعض الناس توقعوا ركودا مزدوجا.	Some people even predict a double dip recession.
الواقع أن تباطؤ التعافي أربك حتى الخبراء.	Indeed, its sluggishness has confounded even the experts.
حتى أن المتحضرين والمثقفين استسلموا لهذا الإغراء.	Even civilized, educated people signed on to it.
بيد أن حتى هذا ربما بدأ يتغير.	That may be changing.
من شأنها أن تدقعك حتى الجنون والاختفاء	Which would drive you mad and make you go on quell
حتى أن والدتي بكت عندما سمعت ذلك.	Even my mom started crying when she heard this.
يجب أن تعمل بجد حتى لا تفشل.	You must work hard in order not to fail.
حتى اليوم، نعلم أن هناك كلمات لايسعنا استخدامها، وعبارات لايمكننا أن نقولها، لإننا إن فعلنا، قد ن عنف، نسجن، أو حتى نقتل.	Even today, we know that there are words we cannot use, phrases we cannot say, because if we do so, we might be accosted, jailed, or even killed.
فقد سمعت أن حتى فترة قريبة جدا كان نقاش مرض الإيدز من المحرمات حتى بين الأطباء.	I heard that until very recently AIDS was seen as such a taboo even by doctors.
من المقرر أن تمتد المدارج في كيرتاجاتي حتى 3000 متر، وثمة خطط لمدها حتى 4000 متر.	Kertajati is planned with 3000 meter runways, there are plans to extend it to 4000 meters.
وفي اعتقادي أن الانسحاب يجب أن يتم حتى قبل ذلك، حتى يتسنى للولايات المتحدة أن تتجنب ترك إرث من العداء قد يستمر في ملاحقتها لأجيال.	I believe that the withdrawal should come even sooner, so that the US can avoid leaving behind a legacy of animosity that may continue to haunt it for generations.
حتى أن أفصح لكم من هو قائل العبارة.	until I tell you who said it.
علينا أن نأجل القرار النهائي حتى الأسبوع القادم.	We have to put off making a final decision until next week.
ما أن سمعت الجرس حتى ردت على الهاتف.	As soon as she heard the bell ring, she answered the telephone.
حتى أن الأداء الاقتصادي الألماني أفضل من الفرنسي.	Even Germany is performing better.
حتى أن بعض المراقبين يتحدثون عن الربيع التركي .	Some observers even speak of a Turkish Spring.
حتى أن البورصة أقامت حفلا لم يحضره أحد.	The Exchange threw a party and no one came.
حتى أن بعض المعلقين أطلقوا عليهما الساحلين الفاضلين .	Some call it Coastopia.
حتى الأصم يجب أن يرى ما تريده سوريا	Even the Deaf should see what Syria wants
أتعرف، لن أحاول حتى أن أتكبد عناء نطقها.	Oh, also the Shayrat Military Airbase and the Khalkh you know what, I m not even going to try to pronounce that one.
حتى في خطاباته، كأنه يقول 'يمكننا أن ننتصر'.	Even in his speeches, it was like 'we can do this.
1 أن تؤمن الإنجازات التي تحققت حتى الآن	to secure the achievements to date
أعرف ما تحبه ، أعرف من أنت. وكل ذلك حتى قبل أن أنظر إلى بريدك أو حتى إلى جوالك.	I know what you like. I know who you are, and that's even before I look at your mail or your phone.
حتى أن بعض الناس يخشون أن يتعارض هذا الاقتراح مع الأبحاث الطبية.	Some are concerned that it will interfere with medical research.
ويمكنها أن ترى أيضا أن علينا أن نتصرف الآن حتى يتحقق ذلك بشكل سليم.	And they can see that we have to act now to get it right.
حتى أنا أعتقد أن هذا هو مشروع بحثي مستحق	I think that's a worthy research project myself.
تعاني من السمنة حتى قبل أن تدخل المدرسة الإبتدائية.	She's obese before she even gets to primary school.
لذا يجب أن أتأكد بأنك ستلتزم بالتواجد حتى النهاية.	So I want to know that you're committed to be there to the very end.
بيد أن هذا لم يعترف به رسميا حتى الآن.	Officially, this has not yet been acknowledged.
ما أن رن الجرس حتى دخلت المعلمة إلى الصف.	As soon as the bell rang the teacher came into the classroom.
عليه أن ينتظر حتى أحضر له بعض الحليب الساخن.	He has to wait until I bring him some warm milk.

عمليات البحث ذات الصلة : حتى قبل أن - حتى الآن أن - أن تستمر حتى - حتى مع أن - حتى الآن أن - حتى بعد أن - رؤساء حتى أن - حتى حتى - حتى حتى - يمكن أن يكون حتى - دون أن يلاحظ حتى - يجب أن يكون حتى - حتى لو افترضنا أن - حتى رغم أن معظم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية