ترجمة "يجب أن يكون حتى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن حتى يكون السلام مستداما يجب أن يمتلكه شعب البلد وأن يقوده.
But for peace to be sustainable, it must be owned and driven forward by the people of the country.
لن نتوقف حتى يرتفع مستوى العيش في لبنان إلى حيث يجب أن يكون.
We will not stop until the standards of living are raised to where they should be in Lebanon.
كما يجب أن يكون الخزان مسامي ا كذلك حتى تتدفق الهيدروكربونات إلى السطح أثناء الإنتاج.
The reservoir must also be permeable so that the hydrocarbons will flow to surface during production.
يجب أن يكون الإتجاه تصاعديا , و من ثم يجب أن يكون قابلا للتصديق.
It's got to be upside, and it's got to be believable.
ولا يجب أن يكون الإنتاج نظيفا فحسب، بل يجب أن يكون مربحا أيضا.
Production should not only be clean , but also profitable.
وفي طبعة الكتاب عام 2002، تقدم فيليب حتى قال إن يجب أن يكون الصحفي مدير ا لقواعد البيانات .
In the 2002 edition, he goes even further and states that a journalist has to be a database manager .
إسحاق هكذا يجب أن يكون
IM Is that all it is?
يجب أن تبدو كهذه، يجب ان يكون لديكم شيئا كهذا.
So it should look like this. You should be looking at something like this.
و يجب علي انتظروا... حتى يكون كلامي دقيقا ، لأنه مهم جدا ، كما تعلمون.
And I've got to hang on, I've got to get this wording exactly right, because, you know, it's very important.
ولكنني أدركت بانني بينما كنت أتلاعب بتركيب النص كممثل بان سلسلة من الصوت والكلام لا يكفي يجب ان يكون هناك جبل حتى يمكننا تسلقه يجب ان يكون هناك رحلة حتى استطيع ان اخوضها
But I realized that, having been messing around with structure as an actor, that a series of sound bites in itself wasn't enough, that there needed to be a mountain to climb, there needed to be a journey that I had to take.
صديقي يجب أن يكون بالمنزل الآن.
My friend should be home now.
يجب أن يكون الزواج المثلي قانونيا
Gay marriage should be legal.
وهذا هو ما يجب أن يكون.
And that is the way it should be.
يجب أن يكون هنالك ما هو أفضل
There has to be something better.
هل يجب أن يكون الزواج المثلي قانونيا
Should gay marriage be legal?
وتضامننا معهم يجب أن يكون قويا راسخا .
Our solidarity with them must be unwavering.
وبموازاة ذلك، يجب على مجلس الأمن أن يكون أكثر شفافية وخضوعا للمساءلة حتى يضطلع بصورة صحيحة بمهامه نيابة عن الأعضاء كافة.
In parallel, the Security Council must become more transparent and accountable in order to truly carry out its functions on behalf of the entire membership.
يجب أن تعمل بجد حتى لا تفشل.
You must work hard in order not to fail.
ويتفق وفدي مع الأمين العام على أنه لكفالة مصداقية نظام الرصد والإبلاغ، فإنه يجب أن يكون قائما على معايير محددة دقيقة وواضحة، وعلى أن تلك المعايير يجب إقرارها حتى تصبح ممارسة موحدة.
My delegation agrees with the Secretary General that to ensure its credibility, the monitoring and reporting system must be based on precise and clearly identified standards, and those standards must be established in order to make practice uniform.
إسحاق أشعر أنه يجب أن يكون أقصر هنا.
IM I feel like it needs to be a little closer down here.
عنوان البريد الإلكتروني يجب أن يكون بنسق سليم.
Email address must be in a proper format.
يجب أن يكون ارتفاع الرقعة رقما صحيحا موجبا
The board height must be a positive integer
يجب أن يكون عرض الرقعة رقما صحيحا موجبا
The board width must be a positive integer
يجب أن يكون الباب إما مغلقا أو مفتوحا.
A door must be either shut or open.
وكما قلت سالفا ، هذا ما يجب أن يكون.
And as I said, it should be that way.
مع ذلك، يجب على المرء أن يكون حذرا .
Even so, one must be careful.
وعمدة القرية يجب أن يكون حاملا للقب رئاسي.
The village mayor must be a chiefly title holder.
كما يجب أن يكون التدريب موجها ومنهجيا ومتواصلا.
Training must be targeted, systematic and continuous.
ونيجيريا تعتقد بأن بناء السلام بعد انتهاء الصراع يجب أن يركز، حتى يكون فعالا، على بعض الجماعات والمناطق الرئيسية في بيئات الصراعات.
Nigeria believes that, for post conflict peacebuilding to be effective, it must focus on some key groups and areas in conflict environments.
حتى الأصم يجب أن يرى ما تريده سوريا
Even the Deaf should see what Syria wants
فنقل الدروس بين الكبار والصغار يجب أن يكون متبادلا
Learning between grown ups and kids should be reciprocal.
يجب أن يكون الجميع على دراية بحالتهم نسبة للHIV.
Each person must know their HIV status.
حسنا ، يجب علي أن أخبركم، لن يكون ذلك جيدا .
well, I've got to tell you, it's just not going to be pretty.
لماذا يجب أن يكون عندنا نظرية جيدة عن الدماغ
So why should we have a good brain theory?
يجب أن يكون أيضا وثيقة الهوية أو جواز السفر.
They must also have an identity document or passport.
كل هذا يجب أن يكون متاح للجميع دون تمييز.
All of these must be available to all without discrimination.
يجب أن يكون البشر، الإنسان الفرد، في مركز أنشطتنا.
Human beings, the individual person, must be at the centre of our activities.
ولكن ذلك التصدي يجب أن يكون بارعا ومدروسا ومتناسبا.
But that response must be intelligent, calibrated and proportionate.
وهو يقول، يجب أن تكون هناك أغاني، يجب أن تكون هناك أغنية أريد ، يجب أن تكون هناك أغاني قرية سعيدة، يجب أن تكون هناك قصة حب ويجب أن يكون هناك شرير.
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.
ويمكن أن تختلف الطرق والوسائل حسب وضعية كل مجتمع ولكن يجب أن يكون هدفنا واحد تمكين شبابنا حتى يتسنى لهم أن يصنعوا عالما أكثر أمنا وازدهارا وديمقراطية.
The ways and means may vary according to the situations of each society, but our objective must be the same to empower our youth, so that they may contribute to creating a more peaceful, prosperous and democratic world.
ولكي يكون المفصل مرتخي ا ، يجب أن يكون مجموع القوى على المفصل أيض ا مساوي ا لصفر.
For a joint to be at rest the sum of the forces on a joint must also be equal to zero.
درجة حرارة السطوع هي درجة الحرارة التي يجب أن يكون عليها جسم أسود يكون في حالة توازن حراري مع محيطه حتى يتم مضاعفة شدة انتقال الحرارة للجسم عند تردد formula_1.
Brightness temperature is the temperature a black body in thermal equilibrium with its surroundings would have to be to duplicate the observed intensity of a grey body object at a frequency formula_1.
لذا يجب أن أتأكد بأنك ستلتزم بالتواجد حتى النهاية.
So I want to know that you're committed to be there to the very end.
يجب أن تستخدم ويجب أن تطبق يجب أن تعرض للعالم الخارجي بأن هذه المعرفة والمهارات وثيقة الصلة حتى اليوم
It needs to be used, needs to be applied, needs to be shown to the world outside that these knowledge and skills are relevant even today.
هؤلاء الأشخاص يقومون بما يجب أن يكون عليه الاعلام الجديد.
These guys are DOING what new media is suppose to be about.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يجب أن يكون - يجب أن يكون - يجب أن يكون - يجب أن يكون - يجب أن يكون - يجب أن يكون - يجب أن يكون - يجب أن يكون - يمكن أن يكون حتى - حتى ينبغي أن يكون - حتى يمكن أن يكون - حتى يكون - حتى يكون - حتى يكون