Translation of "جميع أفراد أسرته" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

فقد ساعد في إنقاذ أفراد أسرته وأصدقائه وآخرين كثيرين.
He helped to save his family and friends and many others.
كما قتل عم صاحب الشكوى واضطهد أفراد أسرته بسبب ديانتهم.
The complainant's uncle was also murdered and his family was persecuted because of their religion.
ثم أصبح لديه أو لدى أفراد أسرته حسابات مصرفية ضخمة في الخارج.
He or members of his family nurture large overseas bank accounts.
الواقع أن سقوط بو من عليائه لم يشمل زوجته فحسب، بل وأيضا أفراد أسرته بالكامل.
In fact, Bo s fall from grace involves not only his wife, but his entire family.
وهذا يعني أن الشخص الذي ي عاقب بسبب جريمة سياسية أو أيديولوجية يعاقب معه أيضا أفراد أسرته.
This means that if a person is punished for a political or ideological crime, members of his or her family are also punished.
كما سيطر شيشنق أيضا على جنوب مصر من خلال وضع أفراد من أسرته في مراكز كهنوتية هامة.
Shoshenq also gained control of southern Egypt by placing his family members in important priestly positions.
ويمكن أيضا أن يمثل المدعى عليه في المحكمة أحد أفراد أسرته أو ممثل لإحدى نقابات العمال، مثلا .
The defendant could also be represented in court by a family member or a representative of, for example, a trade union.
9 7 ويؤكد صاحب البلاغ من جديد أنه ليس له أي اتصال بأي فرد من أفراد أسرته في أوغندا.
9.7 The author reiterates that he has no contact with any family members in Uganda.
والسيد علي هو عضو في العشيرة الصومالية راهانوين، وهي من الأقليات، وقد نشأ في مدينة بيضوة مع أسرته حتى اجتاح البلاد العنف بين العشائر والحروب الأهلية، وقتلت الفصائل المسلحة العديد من أفراد أسرته.
Mr. Ali is a member of the Rahanweyn minority clan of Somalia. He grew up in the city of Baidoa with his family, until clan violence and internal war devastated the country, and many of his family members were killed by armed militias.
ولكن للمرة الأولى في التاريخ لن يكون الحائز على الجائزة ولا أي من أفراد أسرته حاضرا في أوسلو لتسلم الجائزة.
For the first time in history, however, neither the laureate nor any member of his immediate family will be present in Oslo to accept the award.
فضلا عن ذلك فهناك أيضا وفرة من الأدلة على استشراء الفساد في دائرة ميلوسيفيتش الخاصة، بما في ذلك بعض أفراد أسرته.
There was, moreover, ample evidence of corruption among Milosevic s inner circle, including members of his immediate family.
جميع أفراد عائلتي خارج المدينة.
All of my friends are out of town.
فلديه أسرة تعوله في بنغلاديش، والرعاية الصحية متاحة عند الحاجة إليها، وعلى الأقل في مدينة كبيرة كدك ا التي يعيش فيها معظم أفراد أسرته
He has family in Bangladesh to support him, and medical care is available if needed, at least in a big city like Dhaka where most of the family members live
4 العمل على أن يواصل المسن حياته ضمن أفراد أسرته مع توفير أسباب الحياة الكريمة في إطار دفء العائلة والتواصل الحميم الذي يربط أفرادها.
Efforts to ensure that the elderly person continues to live among the members of his or her family and is provided with necessary means for a life of dignity amid the warmth of the family and the intimate rapport that ties its members together
وتستشف اللجنة من التشريع أنه سيتبقى لصاحب البلاغ عام على الأقل أو 18 شهرا على الأكثر، بعد استنفاذ جميع سبل الانتصاف المتاحة، وأن بإمكانه خلال هذه الفترة اتخاذ الترتيبات لمقابلة أفراد أسرته قبل إخطاره بتاريخ تنفيذ عقوبة الإعدام.
The Committee understands from the legislation that the author would have at least one year and at most 18 months, after the exhaustion of all available remedies, during which he may make arrangements to see members of his family prior to notification of the date of execution.
فلنرعى أسرته.
Let s take care of his family.
(أ) مع مراعاة الشروط المنصوص عليها في هذا النظام الإداري، تدفع الأمم المتحدة، في حالة خدمة الموظف في مكتب دائم، مصاريف سفر أفراد أسرته المستحقين، في الأحوال التالية
(a) Subject to the conditions laid down in these Rules, the United Nations shall pay, in the case of service at an established office, the travel expenses of a staff member's eligible family members under the following circumstances
وبناء على طلب من القاضي تلتزم سلطات الدولة المختصة باتخاذ جميع التدابير اللازمة لتوفير الأمن للقاضي ولأفراد أسرته أسرتها.
Based on the request of a judge the competent state authorities are obliged to take all necessary measures to provide security for a judge and his her family members.
يعمل جاهدا ليعيل أسرته الكبيرة.
He works hard to support his large family.
ورغم إقامته حالي ا في ملبورن الأسترالية مع زوجته البريطانية وابنهما الأسترالي، يقول عظيمي أن هويته اليابانية هي الأقوى بين هوياته وأن اللغة اليابانية هي القاسم المشترك بين أفراد أسرته الثلاثة.
While currently located in Melbourne, Australia with his British wife and Australian son, Azimi says he identifies most with Japan, and Japanese is the common thread joining all three members of his family together.
كما تلاحظ أنه سيتبقى لـه، بموجب المادة 16 من القانون الجمهوري رقم 8177، حوالي 8 ساعات بعد إخطاره بموعد تنفيذ العقوبة يمكنه استغلالها لاستكمال أية مسائل شخصية ومقابلة أفراد أسرته.
It also notes that, under section 16 of the Republic Act No. 8177, following notification of execution he would have approximately eight hours to finalize any personal matters and meet with members of his family.
(أ) وضع معيار موحد للسلوك لدى جميع فئات أفراد حفظ السلام.
(a) The introduction of a unified standard of conduct across all categories of peacekeeping personnel.
وفي المناطق النائية ربما لا يوجد سوى محام واحد فقط ويمكن للم حتجز أن يطلب من أحد أفراد أسرته تولي الدفاع عنه بسبب صعوبة الحصول على محام، ولا سيما خلال 24 ساعة.
In remote areas there might be only one lawyer a detainee could call on a family member to act as his advocate because of the difficulty of finding a lawyer, especially within 24 hours.
استعار سامي آلاف الد ولارات من أسرته.
Sami borrowed thousands of dollars from his family.
أخبر فاضل أسرته أن ه اعتنق الإسلام.
Fadil told his family that he converted to Islam.
حاول فاضل أن يرك ر على أسرته.
Fadil tried to focus on his family.
رحل فاضل عن منزل أسرته بعد سنة.
Fadil left home a year later.
أعد سامي حج ة فقضاء الوقت مع أسرته.
Sami set up his alibi, spending time with family.
لتشتغل محركات الخوف والهلع في محيط أسرته.
He went out to run a short errand.
فبالنسبة لنشال أمضى نصف مدة عقوبته التي كانت في الأصل سنتين، فمن القسوة البالغة أن ن ـص ر على إتمام مدة العقوبة كاملة إن كان ذلك يعني أنه سوف يموت في السجن وليس بين أفراد أسرته.
For a pickpocket who has served half of a two year sentence, it would be excessively harsh to insist on the sentence being served in full if that meant that he would die in prison, rather than with his family.
وتمكن أفراد العصابة من معرفة مكانه في منزل قريبته وأحضروه إلى يوروف فهدد هذا الأخير بقتل جميع أفراد عائلته إن هو هرب مرة أخرى.
Members of the gang located him at his aunt's house and brought him to Yorov, who threatened that all members of his family would be killed if he escaped once again.
وهو يزعم أنه لن يتوقف عن إطلاق النار قبل أن يتوفى جميع أفراد أسرتك.
He claims he will not stop until your family is dead.
أصيب جميع أفراد الطاقم الأربعة إصابات خطيرة ولكن تم انقاذ الجميع على قيد الحياة.
All four members of the crew sustained serious injuries but were rescued alive.
'3 عند تغيير مركز العمل الرسمي، شريطة أن يرى الأمين العام أن من المتوقع أن يستمر الموظف في الخدمة في مركز العمل الجديد مدة تزيد على ستة أشهر بعد التاريخ الذي يبدأ فيه سفر أفراد أسرته
(iii) On change of official duty station, provided that the services of the staff member at the new duty station are expected by the Secretary General to continue for more than six months beyond the date on which travel of his or her family members commences
2 6 وفي 10 أيار مايو 1999، رفضت سلطات السجن الطلب الذي قدمه صاحب البلاغ بأن ي جري مكالمة هاتفية شهرية مع أحد أفراد أسرته، باعتبار أنه قد أجرى بالفعل مكالمة هاتفية بتاريخ 21 نيسان أبريل 1999.
2.6 On 10 May 1999, the prison authorities rejected the author's request to make his monthly telephone call to a family member, arguing that he had already made a call on 21 April 1999.
نقل سامي أسرته إلى حي جديد و منزل أوسع.
Sami moved his family to a new neighborhood and a larger home.
الشاعر والمحامي المغيب لا تعرف أسرته عنه شيئ ا أيض ا.
The family of this disappeared poet and lawyer's have heard nothing about him either.
وكانت تلك آخر مرة يرى فيها صاحب الشكوى أسرته.
It was the last time that the complainant saw his family.
ولكنه انت ز ع من أسرته البشرية الأولى لكي يسلم إلى معلمين آخرين لا تربطه بهم صلات من نفس النوع الذي ربط بينه وبين أسرته البشرية الأولى.
But he was taken from his first human family and handed over to other teachers with whom he did not have the same kind of bond.
بموجب قانون الهجرة وحماية اللاجئين واللوائح المقترنة به، ي سمح للمواطن الكندي أو الحاصل على الإقامة الدائمة في كندا ممن يزيد عمرهم عن 18 عام ا، تحت ظروف معينة، برعاية أفراد محددين من أسرته المباشرة للإقامة الدائمة في كندا.
Family reunification in Canada Under the Immigration and Refugee Protection Act and associated Regulations, a Canadian citizen or permanent resident of Canada aged at least 18 is allowed, subject to certain conditions, to sponsor specific members of their immediate family for permanent residence in Canada.
وتقوم المملكة المتحدة بإنفاذ القانون فيما يتعلق بجميع أفراد جيشها عن طريق ثلاثة قوانين برلمانية للجيش تقضي بانضباط جميع أفراد جيش المملكة المتحدة في الداخل أو الخارج.
The UK enforces the law in relation to all of its military personnel through three service Acts of Parliament which provide for the discipline of all UK service people at home or abroad.
وللهروب من هذا الاضطهاد رحل مع أسرته إلى مدينة باريزال.
As a result of this persecution, he moved with his family to Barisal City.
جميع الحقوق والحريات المعترف بها في هذا الإعلان مكفولة بالتساوي للذكور والإناث من أفراد الشعوب الأصلية.
All the rights and freedoms recognized herein are equally guaranteed to male and female indigenous individuals.
فهذه التنمية تتوقف إلى حد كبير على نضج جميع أفراد الأسرة اجتماعيا ووجدانيا وروحيا وثقافيا وسياسيا.
Such development depends largely on the social, emotional, cultural and political maturity of all family members.
ويضع هذا البرنامج مجموعة من الإجراءات المتكاملة من أجل جميع أفراد الأسرة، بصرف النظر عن أعمارهم.
This programme develops several integrated actions for all family members, independent of their ages.

 

عمليات البحث ذات الصلة : جميع أفراد الأسرة - جميع أفراد الأسرة - أسرته الكبرى - إعالة أسرته - أفراد - أفراد الأمن - أفراد البحث - نشر أفراد - أفراد التنفيذي - أفراد الهندسة - أفراد الأعمال - إصابة أفراد - أفراد خاص - عدد أفراد