ترجمة "عدد أفراد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
عدد أفراد الشرطــــة | Number of Person subsistence |
عدد أفراد القوات _ | keeping mission No. of troops _ |
عدد أفراد الشرطـــة المدنيـة | Number of civilian police |
عدد أفراد القوة الفعلي | Actual troop strength Nov. 1993 Feb.1994 March May 1994 |
ألف عدد أفراد القوة الحالي والمقترح | supplementary information V. A. Current and proposed military strength |
أراد أن يزيد عدد أفراد الغرفة. | He wanted a bigger band. |
وتضمنت التدابير المتخذة زيادة عدد أفراد الجيش والشرطة. | Measures included increasing the number of members of the military and police. |
وبلغ عدد اﻷشخاص الذين قتلهم أفراد الجيش وكتائب اﻹعدام ٠٠٧ ٤ وبلغ عدد أفراد الجيش وقوات اﻷمن الذين قتلوا ٠٠٣ ١)٦٩(. | The number of people killed by the army and the death squads was 4,700 the number of army and security forces personnel killed was 1,300. 69 |
١ زيادة عدد اﻷفراد بنقطة الشرطة المدنية في شﻻتين بقوة عدد ٦ أفراد. | (i) Reinforcements (7 individuals) were sent to the civilian police post at Shalatin. |
بلغ عدد أفراد الجيش في مارس 2002 2010 رجال و90 امرأة. | The army in March 2002 numbered 2,010 men and 90 women. |
عدد أفراد الوحدات ٧٠٠ ٣٤)أ( ٦٦٧ ٢٧ ٢٩٤ ٢٨)ب( | Contingent personnel 34 700 a 27 667 28 294 b |
حسبت اﻻعتمادات لهذه اﻷصناف على أساس عدد أفراد القوة المأذون بها. | The provision for these items had been calculated on the basis of authorized strength. |
وتشير المعلومات أيضا الى أن عدد أفراد القوات المسلحة يبلغ ٧٥٧ ٣١ فردا. | The visit demonstrated that United States diplomatic pressure could bring about a reduction in the number of violations. |
كما حصل وفر إضافي مقداره ٣٠٠ دوﻻر من جراء خفض عدد أفراد الشرطة. | An additional saving of 300 was due to the decrease in the number of police. |
ولم يتمتع عدد من أفراد القوات باستحقاقاتهم المتعلقة بالبدل اليومي خﻻل هذه الفترة. | A number of troops did not avail themselves of their entitlement for daily allowance during this period. |
١٤٢ ولم تتوفر في نهاية الحرب اﻷهلية بيانات مؤكدة عن عدد أفراد الميليشيات. | 142. There was no hard data on the number of militiamen at the end of the civil war. |
ويستند هذا التقدير الى أن متوسط عدد أفراد القوة هو ٠١٥ ٥ فردا. | The estimate is based on an average of 5,015 troops. |
ولم يشارك في العملية سوى عدد صغير من أفراد مكتبي وعلى رأسهم شعب التحقيقات. | Only a small number of individuals from my Office were involved first and foremost the Chief of my Investigation Division. |
لقد زادت أوروغواي من عدد أفراد القوات المسلحة التي تضعها تحت تصرف اﻷمم المتحدة. | Uruguay has increased the number of armed forces personnel placed at the disposal of the United Nations. |
ويقوم هذا التقدير على أساس أن متوسط عدد أفراد القوة هو ٢٥٠ ٥ فردا. | The estimate is based on an average of 5,250 troops. |
وتحسب التكاليف التقديرية بنسبة ١ في المائة من متوسط عدد أفراد القوة شهريا البالغ ٦١٠ ٢٠ أفراد من جميع الرتب )٠٠٠ ٧٤٨ ٢ دوﻻر(. | The cost estimate is calculated at 1 per cent of the average monthly troop strength of 20,610 all ranks ( 2,748,000). |
وقد لا يتجاوز عدد سكان خليج جرين الذين تعلموا لغة الأونيدا في طفولتهم ستة أفراد. | The number of speakers in the Green Bay area who learned the language as infants may be as low as six. |
ونتيجة ذلك، طرأت زيادة على عدد الاشتباكات فيما بين أفراد القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية. | As a result, there has been an increase in the number of inter FARDC clashes. |
٢ لم يتمتع عدد من أفراد القوات باستحقاقاتهم المتعلقة ببدل إجازة ترفيهية لمدة سبعة أيـــام. | 2. A number of troops did not avail themselves of the entitlement for recreational leave allowance of seven days. |
٢ لم يتمتع عدد من أفراد القوات باستحقاقاتهم المتعلقة ببدل إجازة ترفيهية لمدة سبعة أيام. | 2. A number of troops did not avail themselves of the entitlement for recreational leave allowance of seven days. |
ح سب اﻻعتماد المرصود لمفردات الزي الرسمي واﻷعﻻم والشارات على أساس عدد أفراد القوة المأذون به. | The provision for uniform items, flags and decals had been calculated on the basis of authorized strength. |
فقد تورط أفراد عسكريون في عدد كبير من انتهاكات حقوق اﻹنسان في شتى أنحاء البلد. | Military personnel have been implicated in a large number of human rights abuses throughout the country. |
وفي ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٣، كان عدد أفراد العنصر العسكري ٣٧٣ ٩ فردا من جميع الرتب. | As at 30 September 1993, the Military Component stood at 9,373 all ranks. |
وخﻻل العام الماضي، تم تخفيض عدد أفراد هيئة اﻷمم المتحدة لمراقبة الهدنة بنسبة ٢٥ في المائة. | During the last year, the personnel of UNTSO has been reduced by 25 per cent. |
وفي نهاية الفترة المشمولة بهذا التقرير، بلغ عدد أفراد البعثة الموجودين في دارفور 361 4 فردا، منهم 690 3 من العسكريين و 634 من أفراد الشرطة المدنية. | At the end of the reporting period, there were 4,361 AMIS personnel in Darfur, of whom 3,690 were military and 634 civilian police. |
وجرى تسريح أكثر من ٠٠٠ ٢٠ من أفراد المقاومة النيكاراغوية وخفض عدد الجيش من ٠٠٠ ٩٢ محارب الى عدد يتجاوز بقليل ٠٠٠ ١٥ فرد، وهو أصغر عدد في أمريكا الوسطى. | More than 20,000 members of Nicaraguan Resistance have been demobilized and the army has been reduced from 92,000 combatants to slightly over 15,000, the smallest in Central America. |
أفراد المشاة أفراد الدعم الشرطة المدنية | Mandate resolution Observers personnel personnel Police |
أفراد المشاة أفراد الدعم الشرطة المدنية | Mandate resolution observers personnel personnel police |
فهو في الحقيقة مقسم إلى عدد من أشكال الصالح الخاص عند تقسيمه إلى أفراد المجتمع وأعضاؤه المختلفين. | It is actually divided up into several private goods when apportioned to the different individual members. |
وفي عام 2004، ازداد عدد أفراد هذه الفئة إلى 290 1 فردا (A 59 716، الجدول الثاني). | In 2004, the total number of type I personnel increased to 1,290 (A 59 716, table II). |
ويبلغ عدد أفراد القوة النظاميين الكلي حاليا 259 2 من أصل قوة مأذون بها قوامها 156 3. | The total uniformed strength of the Mission now stands at 2,259 out of an authorized strength of 3,156. |
ملاحظة نظرا إلى قلة عدد أفراد بعض المجموعات الدينية يتم أحيانا دمجهم وتصنيفهم تحت بند ديانات أخرى . | Note Due to small numbers of some religious groups, they are sometimes combined and categorized as Other . |
وعلى هذا فقد اتخذ قائد القوة خطوات فورية لتخفيض عدد أفراد القوة وفقا للمقترحات المشار اليها أعﻻه. | Accordingly, the Force Commander took immediate steps to reduce the force level in line with the proposals referred to above. |
وكان عدد اﻹصابات في صفوف قوات اﻷمم المتحدة عاليا فحتى ١٦ آب أغسطس بلغ عدد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية الذين لقوا حتفهم ١٠٥ أفراد منذ عام ١٩٩٢، كثير منهم بسبب النيران العدائية، بينما أصيب ١٠٠ ١ فرد آخرين بجراح. | The toll on United Nations troops has been heavy as of 16 August, a total of 105 UNPROFOR personnel had lost their lives since 1992, many as a result of hostile fire, while a further 1,100 had been injured. |
أفراد | Personnel 25 000 |
37 وأضاف أن تقرير الأمين العام لم يحدد عدد أفراد قوات المليشيات المتحالفة الذين سيـ ـنـزع سلاحهم ويـ ـسر حون، ولا عدد النساء والمعاقين والمحاربين القدامى الذين سيتلقون المساعدة. | The Secretary General's report had not specified how many members of the allied militia forces were to be disarmed and demobilized or how many women, disabled persons and veterans were to be provided with assistance. |
وفي فيسبوك يحاول داعمو الحملة الوصول لأكبر عدد من أفراد الشعب الأمريكي لتوصيل الرسالة لهم وتشجيعهم على نشرها. | On Facebook, the fans are trying to reach as many Americans as possible by contacting the US' pages and encouraging them to spread the word. |
92 خلال العام الماضي، ارتفع كثيرا عدد الادعاءات القائلة بارتكاب أفراد الأمم المتحدة لحفظ السلام أعمال استغلال جنسي. | Over the past year, the number of allegations of sexual exploitation and abuse against United Nations peacekeeping personnel has increased significantly. |
وتعزى الوفورات المتحققة في إطار هذا البند إلى أن عدد أفراد الشرطة المدنية كان أقل من العدد المقدر. | Savings under this heading are due to the fact that the civilian police strength was less than the estimated strength. |
عدد حاﻻت اﻻعدام المتهم بارتكابها أفراد القوات المسلحة أو الجبهة الثورية للنهوض والتقدم في هايتي أو معانون مدنيون | Number of executions in which members of the armed forces, FRAPH or civilian auxiliaries were implicated |
عمليات البحث ذات الصلة : عدد أفراد الطاقم - أفراد الأمن - أفراد البحث - نشر أفراد - أفراد التنفيذي - أفراد الهندسة - أفراد الأعمال - إصابة أفراد - أفراد خاص - أفراد مستودع - أفراد التجمع - وزارة أفراد - أفراد التحول