ترجمة "أفراد خاص" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خاص - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(هـ) ضمان المساواة في الحقوق فيما بين كافة أفراد الأسرة مع إيلاء اهتمام خاص لحقوق النساء والفتيات
Include family perspectives in the international agenda and as priority when developing national strategies, formulating economic, social and environmental policies and programs, promote partnership between families and communities, comply with the principles of good governance and rule by law and render full support to families and development.
وبوسع أفراد الجمهور أن يتجهوا إلى مكتب النائب العام المساعد أو إلى محام خاص، وأن يقدموا شكاواهم المتصلة بحقوق الإنسان.
They can go to the Public Solicitor's Office or a private lawyer and file a human rights complaint.
(ج) دراسة طرائق لتوحيد معايير السلوك المطبقة على جميع فئات أفراد حفظ السلام، واقتراحها مع إيلاء اهتمام خاص لمسألة الاستغلال والاعتداء الجنسيين.
(c) To study and propose ways of standardizing the norms of conduct applicable to all categories of peacekeeping personnel, paying particular attention to the issue of sexual exploitation and abuse.
27 وينبغي إيلاء اهتمام خاص بالمحاربات من النساء، سواء كن مشاركات في القتال أو من أفراد الدعم (طباخة، زوجة، حمالة، وما إلى ذلك).
Special attention should be given to women combatants, whether they are fighters or support staff (cooks, wives , load carriers etc.).
فهم أفراد متخصصون للغاية دون باقي أفراد الفصيلة.
They are highly specialized members of the family.
أفراد الشرطة المدنية 150 (1 لكل فرد من أفراد الشرطة)
Civilian Police 150 (1 per officer)
أنهم أفراد حملتنا .
They are our campaigners .
أفراد القيادة (MAPER).
Personnel Command (MAPER).
'3 دراسة واقتـراح طرائق كفيلة بتوحيد معايير السلوك المطبقة على جميع فئات أفراد حفظ السلام مع إيلاء اهتمام خاص لمسألة الاستغلال والاعتداء الجنسيين (الفقرة 40 (ج) من A 59 19 Add.1).
(iii) To study and propose ways of standardizing the norms of conduct applicable to all categories of peacekeeping personnel, paying particular attention to the issue of sexual exploitation and abuse (A 59 19 Add.1, para. 40 (c)).
ويشار بوجه خاص إلى أن مجلس الإدارة، كما ورد في ديباجة المقرر 123 على وجه التحديد يرى أنه ينبغي إيلاء الاعتبار الواجب للمطالبات المقدمة من أفراد غير كويتيين بصدد خسائر تكبدتها شركات كويتية .
In particular, the Governing Council, as described in the preamble to decision 123, specifically c onsider s that due regard should be given to the claims submitted by non Kuwaiti individuals in relation to losses sustained by Kuwaiti corporate entities .
ولم يكن بوسعهم مطالبة أفراد العصابة بالمال، بل أفراد العصابة لم يكن لديهم مال لمطالبتهم.
And you couldn't charge dues to the people in the gang, because the people in the gang didn't have any money.
والثعابين السامة هي أفراد فصائل Elapidae، Viperidae وAtractaspididae (وكذلك بعض أفراد Colubridae) هي أكثر الثعابين سمية.
Common venomous snakes include the families Elapidae, Viperidae, Atractaspididae, and some of the Colubridae.
(ج) ينبغي أن تكون الأعراض التي تلاحظ عند الإنسان ممثلة لتلك التي تلاحظ عند السكان الذين يتعرضون لتهيج المسالك التنفسية، وليس كرد فعل خاص معزول لا يحدث إلا عند أفراد لديهم مسالك هوائية فائقة الحساسية.
A4.3.4.1.1 Provide first aid instructions by relevant routes of exposure.
جميع أفراد عائلتي خارج المدينة.
All of my friends are out of town.
والمستثنون الوحيدون هم أفراد الشرطة.
The only exceptions are for police officers.
باء بدل إقامة أفراد البعثة
B. Mission subsistence allowance
1 أفراد الشرطة العسكريون والمدنيون
Military and civilian police personnel
ومما يثير القلق بوجه خاص ظهور تحالفات بين أفراد هذه الجماعات فبعضها مرتبط بالنظام العسكري السابق وبعضها الآخر مرتبط بعصابات المدن ومما يثير القلق أيضا الصلات المزعومة بين عناصر من الشرطة الوطنية والجماعات المسلحة غير الشرعية.
Of particular concern were emerging alliances between members of those groups some associated with the former military and others with urban gangs also of concern were alleged connections between elements of the national police and illegal armed groups.
وإضافة إلى أفراد الحرس الوطني, كان يوجد بالمدينة 300 أفراد الشرطة و1,100 من المتطوعين المدنيين من فوكوفار وضواحيها.
In addition to the guardsmen there were 300 police officers and 1,100 civilian volunteers from Vukovar and nearby communities.
كان حق من حقوق أفراد العصابات.
It used to be the gang was a rite of passage.
ومقولة أحد أفراد العصابة، تشرحها بوضوح.
And the words of a gang member capture it quite nicely.
وقضية أفراد الطاقم المفقودين مازالت مفتوحة.
The case of the missing crew members is still open.
(ب) أفراد أسرة الأطراف المؤمن عليهم
Family members of insured parties,
وفاة الم سن ين من أفراد المجتمعات المحلية
Death of community elders
تسجيل أفراد الأسرة المرافقين للمندوبين والمشاركين
Registration of family members accompanying delegates and participants
لهذا، فإن أفراد قوات الدفاع الأسترالية
Accordingly, ADF members
وكان أفراد إحدى القرى يغيرون على مستودع نفايات خاص بأحد المستشفيات بحثا عن المعدات الجراحية، التي يغسلونها في قناة مائية قريبة، ثم يعيدون تغليفها في حاويات بلاستيكية محكمة ومطبوع عليها عبارة معقم ، ويبيعونها إلى نفس المستشفى بأسعار مخفضة.
A peasant village raided a hospital dumpster to reclaim discarded surgical equipment, wash it in a nearby canal, re package it in sealed plastic saying sterilized, and sell it back to the hospital at cut rate prices.
مناوبة قوام متوسطه 700 6 فرد من أفراد الوحدات، و 875 من أفراد الشرطة المشكلة و 747 من الشرطة المدنية
a Includes National Officers and national General Service staff.
وقد أثبت أصحاب البلاغ أنهم أفراد مستقلون عن أفراد مجموعات الآباء الثلاث التي رفعت شكوى إلى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان.
The authors have demonstrated that they are individuals distinct from those of the three sets of parents that filed a complaint with the ECHR.
وتدين اللجنة بشكل خاص التقارير عن الاعتداءات على السلامة الشخصية للنساء والفتيات وكرامتهن، والعنف الجنسي والعنف القائم على نوع الجنس والرق مثل الممارسات التي ن سبت بشكل رئيسي إلى الجماعات المسلحة غير المشروعة، ولكن أيضا إلى أفراد في قوات الأمن.
The Commission condemns particularly the reports of attacks against the personal integrity and dignity of women and girls, sexual and gender based violence and slavery like practices, which have been attributed mainly to illegal armed groups, but also to members of the Security Forces.
مساعد خاص للمدير
Special Assistant to the Director
سامي محق ق خاص.
Sami is a private detective.
سامي متحر خاص.
Sami is a private detective.
سامي محق ق خاص.
Sami is a private investigator.
سامي متحر خاص.
Sami is a private investigator.
أهو شأن خاص
A Private Affair?
إنشاء حساب خاص
Special account
وعندما يقتل أحد أفراد مجتمعنا ننزف جميعا .
And when one of our community is killed we all bleed together.
نداء حرقة وحسرة فرد من أفراد العائلة.
It was a family member's plea of desperation and hopelessness.
)أ( بدل إقامة أفراد البعثة ١٠٠ ٢٢
(a) Mission subsistence allowance 22 100
أغلب أفراد هذه العائلة من آكلي الحشرات.
Most members of this family are insectivores.
أفراد القوات المسلحة من النساء بالرتب العليا
Women military personnel on higher ranks
15 تغطي الميزانية المنقحة تكاليف نشر 674 5 فردا من أفراد الوحدات العسكرية الإضافيين و 86 من أفراد الشرطة المدنية الإضافيين.
The revised budget provides for the deployment of 5,674 additional military contingent personnel and 86 additional civilian police personnel.
وتدين اللجنة بشكل خاص ما يرد من تقارير عن الاعتداءات على السلامة الشخصية للنساء والفتيات وكرامتهن، والعنف الجنسي والعنف القائم على نوع الجنس والرق كالممارسات التي ن سبت بشكل رئيسي إلى الجماعات المسلحة غير المشروعة، ولكن أيضا إلى أفراد في قوات الأمن.
The Commission condemns particularly the reports of attacks against the personal integrity and dignity of women and girls, sexual and gender based violence and slavery like practices, which have been attributed mainly to illegal armed groups, but also to members of the security forces.
35 ولن يتسنى البدء في تعيين وتدريب أفراد القوات المسلحة الليبرية الجديدة قبل اكتمال تسريح أفراد القوات المسلحة القديمة وإحالتهم إلى التقاعد.
The recruitment and training of personnel for the new Armed Forces of Liberia cannot begin before the demobilization and retirement of the old armed forces personnel are completed.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أفراد - أفراد الأمن - أفراد البحث - نشر أفراد - أفراد التنفيذي - أفراد الهندسة - أفراد الأعمال - إصابة أفراد - عدد أفراد - أفراد مستودع - أفراد التجمع - وزارة أفراد - أفراد التحول