ترجمة "أفراد الأمن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أفراد الأمن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأدنا أيضا عنف المليشيات الفلسطينية ضد أفراد الأمن الفلسطينيين. | We have also condemned violence by Palestinian militants against Palestinian security personnel. |
| وفي ذلك اليوم ق ت ل أيضا خمسة من أفراد قوات الأمن التايلاندية. | Five members of the Thai security forces were also killed. |
| ويتلقى أفراد قوات الأمن التعليمات والتدريب المتعلقين بالقانون الإنساني الدولي وحقوق الإنسان. | Security personnel are given instructions and training on international humanitarian law and human rights. |
| وي قدر أن 40 في المائة من أفراد قوات الأمن يعانون اضطرابات عقلية مستفحلة. | It is estimated that 40 per cent of members of the security forces have a serious mental disability. |
| وز عم أيضا ارتكاب أفراد في قوات الأمن لجرائم قتل وعمليات اعتقال جماعي وتعسفي. | Homicides were also alleged to have been committed by members of the security forces, as well as for mass and arbitrary arrests. |
| ففي يوم الانتخاب، كان زهاء 000 130 من أفراد الأمن العراقيين في مواقعهم. | On election day roughly 130,000 Iraqi security personnel were on duty. |
| ولم تدم الصلاة أكثر من أربعين ثانية، قبل أن يشرع أفراد الأمن في طرد المؤديات. | The prayer lasted for no more than 40 seconds, at which point security personnel expelled the performers. |
| (أ) تقط ع سبل الاتصال بشكل خطير بين كبار أفراد فريق التحقيق التابع لسلطة الأمن المحلية | (a) There was a serious disconnect between the senior members of the local security force investigation team |
| لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار1267 (1999) بشأن القاعدة الطالبان ومن يرتبط بهما من أفراد وكيانات | resolution 1267 (1999) concerning Al Qaida and the |
| وفيما يتعلق باقتراح زيادة عدد أفراد الأمن عند نقاط الدخول إلى المرآب، فقد ط لب تعيين 88 ضابط أمن إضافي في إطار تعزيز مشاريع الأمن. | With regard to the proposal that more security officers should be deployed at the entry points to the garage, he noted that an additional 88 security officers had been requested in the context of the strengthening security projects. |
| وهذه هي المرة الثانية التي تعرض فيها الفريق لمضايقة من جانب أفراد الأمن التابعين للحكومة في دارفور. | This is the second time members of the panel have been harassed by Government security agents in Darfur. |
| 880 12 يوما من عمل أفراد الحراسة لتوفير الأمن دعما للمحكمة الخاصة لسيراليون (70 فردا 184 يوما) | The net reduction of 119 military observers, 6,550 military contingents and 18 national staff posts is a result of the downsizing and subsequent liquidation of the Mission. |
| تدريب 50 من أفراد الشرطة في خفارة المناطق الاستراتيجية لاستخراج الماس، وخدمات الأمن عبر الحدود وأمن المطارات | The net reduction of 50 civilian police is a result of the downsizing and subsequent liquidation of the Mission. |
| ويساور مجلس الأمن قلق عميق إزاء ادعاءات سوء السلوك الجنسي من جانب أفراد الأمم المتحدة لحفظ السلام. | The Security Council is deeply concerned with the allegations of sexual misconduct by United Nations peacekeeping personnel. |
| 22 وفي ختام مناقشته، اعتمد مجلس الأمن بيانا رئاسيا (انظر S PRST 2005 9)، أعرب فيه، في جملة أمور، عن قلقه العميق إزاء اشتراك أفراد، منهم أفراد من قوات الأمن والقوات المسلحة، في أنشطة غير مشروعة مثل تهريب الأسلحة، والمخدرات والموارد الطبيعية. | At the conclusion of the debate, the Security Council adopted a presidential statement (see S PRST 2005 9), by which the Council, inter alia, expressed its deep concern about the involvement of individuals, including those from security and armed forces, in illicit activities such as smuggling firearms, drugs and natural resources. |
| فهناك أيضا قضايا تتعلق بإصلاح قطاع الأمن وتدريب أفراد الشرطة وكفالة تقديم السجناء إلى المحاكمة في الوقت المناسب. | There are also the issues of security sector reform, police training, and ensuring that those in prison are brought to trial in a timely manner. |
| وجرى التذكير أيضا في البيان بضرورة إرسال أفراد من الجيش والشرطة بهدف تنفيذ قرار مجلس الأمن 1542 (2004). | The statement also recalled the need to send troops and police to implement Security Council resolution 1542 (2004). |
| لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان ومن يرتبط بهما من أفراد وكيانات | Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Al Qaida and the Taliban and associated individuals and entities |
| لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات | Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Al Qaida and the Taliban and associated individuals and entities |
| لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان ومن يرتبط بهما من أفراد وكيانات | resolution 1267 (1999) concerning Al Qaida and the |
| لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267(1999) بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات | Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Al Qaida and the Taliban and associated individuals and entities |
| 71 وتقوم وزارة الأمن التي أنشئت خلال الستة أشهر الأولى من عام 2005، بتوظيف أفراد إضافيين وإقامة قطاعات تشغيلية. | The Ministry of Security developed during the first six months of 2005, recruiting additional personnel and establishing operational sectors. |
| ويدين مجلس الأمن أشد ما تكون الإدانة جميع أعمال الاعتداء والاستغلال الجنسيين التي يرتكبها أفراد الأمم المتحدة لحفظ السلام. | The Security Council condemns, in the strongest terms, all acts of sexual abuse and exploitation committed by United Nations peacekeeping personnel. |
| وقد ألقي القبض عليها على الفور ثم تم تعذيبها حيث أسيئ إليها جنسيا على يد أفراد من وكالة الأمن القومي. | She was immediately arrested and reported to the Gulf Center for Human Rights that she was tortured and sexually abused by members of the NSA. |
| كما تم كذلك قتل 6 جنود أمريكيين بعدما وجه أفراد من قوات الأمن القومي الأفغاني أسلحتهم ضدهم وضد المتظاهرين الأفغان. | Also 6 U.S. soldiers were killed after members of the Afghan National Security Forces turned their weapons on them and the Afghan protesters. |
| ولأنه قام بتقديم خدمة جليلة، وهي مساعدة أفراد الأمن العام في القبض على زملائه المجرمين، فإنه قد يلقى عقابا مخففا . | As he had performed the meritorious service of assisting the public security organs in arresting his fellow criminals, he could be given a light punishment. |
| وأكد الوزير لممثلي الخاص أن أفراد الفريق لديهم حرية الحركة في قيامهم بالأنشطة التي ك لفوا بها، وقدم التزاما بضمان أن ت رفض القضية المرفوعة في المحكمة ضد موظف الأمن التابع للأمم المتحدة الذي رافق أفراد الفريق. | He assured my Special Representative that the panel members have freedom of movement in the pursuit of their mandated activities, and he made a commitment to ensuring that the court case against the United Nations security officer who had accompanied the panel members would be dismissed. |
| كما م ك ن ت الأسعار المرتفعة س لطة التحالف الإقليمية من الاستعانة بالمزيد من أفراد الأمن التابعين لشركات خاصة لحماية معامل التكرير وخطوط الأنابيب. | High prices also enabled the Coalition Provisional Authority to add even more private security personnel to protect refineries and pipelines. |
| ويخدم بعض أفراد هذه الجماعات الآن في الحكومة، وآخرون يخدمون في الميلشيات المسلحة أو في لجان الأمن الأهلية أو كقتلة مأجورين. | Some members of these groups now serve in government, others in militias or as self appointed vigilantes or hired guns. |
| وينبغي لمجلس الأمن تقديم تعليمات قبل التقدم بطلب لزيادة عدد أفراد القوة، كما ينبغي ترشيد السياسات المتعلقة بتوريد حاملات جنود مصفحة. | Clear indications should be given by the Security Council before additional resources for increases in troop strength were requested and policy on the supply of armoured personnel carriers should also be rationalized. |
| تتم عملية نقل الأسلحة الحربية من قبل أفراد القوات المسلحة و أعوان قوات الأمن الداخلي والديوانة دون سواهم مرفقة بحراسة خاصة. | Storage and warehousing activities are carried out using secure warehouses equipped for the purpose. |
| فهم أفراد متخصصون للغاية دون باقي أفراد الفصيلة. | They are highly specialized members of the family. |
| 24 يناير 2010 ، في محافظة شبوة الجنوبية، في اليمن، قتل ثلاثة من أفراد قوات الأمن في اليمن بعد هجوم على نقطة تفتيش. | 24 January 2010, in the southern province of Shabwa, in Yemen, three members of Yemen's security forces were killed after an attack on a checkpoint. |
| ويدعو مجلس الأمن حكومة الوحدة الوطنية والانتقال إلى زيادة دعمها لتنفيذ برنامج نزع سلاح أفراد ميليشيات إيتوري وإعادة إدماجهم في المجتمع المحلي. | The Security Council calls upon the Government of National Unity and Transition to strengthen its support for the implementation of the disarmament and community reintegration programme for Ituri militiamen. |
| ويدعو مجلس الأمن حكومة الوحدة الوطنية والانتقال إلى تعزيز دعمها لتنفيذ برنامج نزع سلاح أفراد ميليشيات إيتوري وإعادة إدماجهم في المجتمع المحلي. | The Security Council calls upon the Government of National Unity and Transition to strengthen its support for the implementation of the disarmament and community reintegration programme for Ituri militiamen. |
| رسالة مؤرخة 14 شباط فبراير 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1297 (1999) بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات | Letter dated 14 February 2005 from the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Al Qaida and the Taliban and associated individuals and entities addressed to the President of the Security Council |
| رسالة مؤرخة 2 أيلول سبتمبر 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات | Letter dated 2 September 2005 from the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Al Qaida and the Taliban and associated individuals and entities addressed to the President of the Security Council |
| رسالة مؤرخة 1 كانون الأول ديسمبر 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات | Letter dated 1 December 2005 from the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Al Qaida and the Taliban and associated individuals and entities addressed to the President of the Security Council |
| ولم تحط المفوضة السامية علما باتخاذ أي تدابير في حق الموظفين العاملين في مجال القضاء أو أفراد قوات الأمن المسؤولين عن هذه المخالفات. | The High Commissioner is unaware of any measures taken against staff of the judiciary or members of the security forces responsible for these irregularities. |
| 117 استمر تلقي المكتب ادعاءات تتعلق بخروق للقانون الإنساني الدولي، كقتل أشخاص يتمتعون بالحماية، وعمليات النهب والترحيل القسري، ن سبت إلى أفراد قوات الأمن. | The office continued to receive allegations relating to breaches of international humanitarian law, such as killings of protected persons, lootings and forced displacements, attributed to members of the security forces. |
| (توقيع) سيزار مايورال الرئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات | (Signed) César Mayoral Chairman Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Al Qaida and the Taliban and associated individuals and entities |
| تقرير موجه إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات | Report submitted to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Al Qaida and the Taliban and associated individuals and entities |
| (توقيع) سيزار مايورال رئيس لجنـــة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات | (Signed) César Mayoral Chairman Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Al Qaida and the Taliban and associated individuals and entities |
| ومنذ ذلك الحين وهو موضوع قيد الحبس الانفرادي في غرفته في دير ثان منهه زن، ويوجد أفراد من شرطة الأمن داخل وخارج المعبد. | Since then Thich Quang Do has been in solitary confinement in his room in Thanh Minh Zen Monastery. Members of the Security Police are stationed both inside and outside the monastery. |
| أفراد الشرطة المدنية 150 (1 لكل فرد من أفراد الشرطة) | Civilian Police 150 (1 per officer) |
عمليات البحث ذات الصلة : أفراد - أفراد البحث - نشر أفراد - أفراد التنفيذي - أفراد الهندسة - أفراد الأعمال - إصابة أفراد - أفراد خاص - عدد أفراد - أفراد مستودع - أفراد التجمع - وزارة أفراد - أفراد التحول - جود أفراد