Translation of "جمهورية فيجي" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| الممتنعون أذربيجان، أوزبكستان، أوكرانيا، جمهورية كوريا، فيجي، كازاخستان | Abstentions Azerbaijan, Fiji, Kazakhstan, Republic of Korea, Ukraine, Uzbekistan |
| إيران (جمهورية الإسلامية) (2007)، باكستان (2007)، تايلند (2008)، جمهورية كوريا (2006)، جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية (2008)، الصين (2008)، فيجي (2006)، قطر (2007)، كازاخستان (2007)، المملكة العربية السعودية (2008)، اليابان (2006) | China (2008), Democratic People's Republic of Korea (2008), Fiji (2006), Iran (Islamic Republic of) (2007), Japan (2006), Kazakhstan (2007), Pakistan (2007), Qatar (2007), Republic of Korea (2006), Saudi Arabia (2008), Thailand (2008) |
| الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) تستمع الجمعية الآن إلى خطاب من دولة الأونرابل ليسينيا كاراسي، رئيس وزراء جمهورية فيجي. | The Co Chairperson (Sweden) The Assembly will now hear an address by His Excellency The Honourable Laisenia Qarase, Prime Minister of the Republic of the Fiji Islands. |
| فيجي | Angola |
| فيجي | Norway |
| منتخب فيجي لكرة القدم ملقب بفتيان بولا وهو المنتخب الوطني في فيجي ويديره اتحاد فيجي لكرة القدم . | The Fiji national football team is the national team of Fiji and is controlled by the Fiji Football Association. |
| 5 الرئيس أعلن أن البلدان التالية أيضا انضمت إلى مقدمي مشروع القرار الأردن، بيلاروس، تونس، جمهورية الكونغو الديمقراطية، السنغال، فيجي، كينيا، ماليزيا، المغرب، موزامبيق. | The Chairman announced that the following countries had also joined in sponsoring the draft resolution Belarus, the Democratic Republic of the Congo, Fiji, Jordan, Kenya, Malaysia, Morocco, Mozambique, Senegal and Tunisia. |
| وتنص المادة 25 على حق أي طفل لمواطن فيجي في دخول فيجي والإقامة فيها. | Section 25 provides for entry and residence into Fiji of any child of a citizen. |
| الممتنعون الأرجنتين، أرمينيا، إسبانيا، إسرائيل، أندورا، بابوا غينيا الجديدة، البرازيل، بوتسوانا، بوليفيا، الجمهورية العربية السورية، جمهورية مولدوفا، سان مارينو، شيلي، فيجي، قبرص، ناورو، نيوزيلندا، اليابان | Abstaining Andorra, Argentina, Armenia, Bolivia, Botswana, Brazil, Chile, Cyprus, Fiji, Israel, Japan, Nauru, New Zealand, Papua New Guinea, Republic of Moldova, San Marino, Spain, Syrian Arab Republic |
| الممتنعون أرمينيا، بابوا غينيا الجديدة، بوتسوانا، بوليفيا، توفالو، جزر سليمان، جمهورية تنـزانيا المتحدة، الرأس الأخضر، فانواتو، فيجي، كولومبيا، كينيا، مدغشقر، ملاوي، نيبال، نيجيريا، هايتي، الهند | Abstaining Armenia, Bolivia, Botswana, Cape Verde, Colombia, Fiji, Haiti, India, Kenya, Madagascar, Malawi, Nepal, Nigeria, Papua New Guinea, Solomon Islands, Tuvalu, United Republic of Tanzania, Vanuatu |
| ويصدق ذلك على فيجي. | That is true for Fiji. |
| الممتنعون جزر مارشال، فيجي، ناورو | Abstentions Fiji, Marshall Islands, Nauru |
| الفريق الإقليمي لموارد الحقوق، فيجي | Pioni Willie Acting Statistician, National Statistics Office |
| 5 فيجي (المقرر 16 23) | Afghanistan Cook Islands |
| 1 صاحبا البلاغ هما إليزابيث وجوزيفاتا كاراوا، وكلاهما من مواطني فيجي ولدا في فيجي في 1968 و1967 على التوالي. | The authors of the communication are Elizabeth and Josevata Karawa, both Fijian nationals born in Fiji in 1968 and 1967, respectively. |
| تقع إلى الشمال من أكبر جزيرة في جمهورية فيجي فيتي ليفو على مسافة تقدر ب 64 كم، تقدر مساحة فانواليفو ب 5,587 كم2 وبعدد سكان يقدر ب 130,000 نسمة. | Located 64 kilometres to the north of the larger Viti Levu, the island has an area of 5,587.1 km² and a population of 135,961 as of 2007. |
| السيد نافوتي (فيجي) (تكلم بالانكليزية) تؤيد فيجي البيان الذي أدلى به ممثل بابوا غينيا الجديدة باسم محفل جزر المحيط الهادئ. | Mr. Navoti (Fiji) Fiji associates itself with the statement made by the representative of Papua New Guinea on behalf of the Pacific Islands Forum. |
| هي أكبر جزيرة في جمهورية فيجي تسمى بالإنكليزية (Viti Levu) توجد فيها عاصمة البلاد سوفا وغالبية سكان الجمهورية يعيش فيها أي حوالي 70 من السكان المقدر عددهم بحوالي 600,000 نسمة. | Viti Levu (pronounced ) is the largest island in the Republic of Fiji, the site of the nation's capital, Suva, and home to a large majority of Fiji's population. |
| الممتنعون الأرجنتين، أرمينيا، بيرو، فيجي، المكسيك، ناورو | Abstaining Argentina, Armenia, Fiji, Mexico, Nauru, Peru |
| الممتنعون بابوا غينيا الجديدة، فيجي، الكاميرون، نيكاراغوا | Abstaining Cameroon, Fiji, Nicaragua, Papua New Guinea |
| لاوتوكا (Lautoka) هي ثاني أكبر مدن فيجي. | Lautoka is the second largest city of Fiji. |
| حكومة فيجي (2000)، التقرير الأولي بشأن الاتفاقية. | Government of Fiji. (2000) Initial CEDAW Report. |
| وتشيد فيجي باقتراح إنشاء لجنة لبناء السلام. | Fiji acclaims the proposal to create a Peacebuilding Commission. |
| وبالإضافة إلى ذلك، فإنها كابنة لمواطن ين من فيجي، فقد تشبعت نوعا ما بثقافة فيجي في أستراليا واعتادت عليها إلى حد ما. | In addition, as a child of Fijian nationals, she has been exposed to a degree of Fijian culture in Australia and has developed a level of cultural affinity with Fiji. |
| على سبيل المثال، جاء أول مسلمين إلى فيجي عندما جاء المهاجرون المسلمون على متن سفينة جلب عمال إلى فيجي في عام 1879. | For instance, the first Muslims in Fiji came when Muslim migrants came on a ship bringing indentured labourers to Fiji in 1879. |
| الممتنعون تونغا، فانواتو، فيجي، الكاميرون، كوت ديفوار، ناورو | Abstaining Cameroon, Côte d'Ivoire, Fiji, Nauru, Tonga, Vanuatu |
| الممتنعون الأرجنتين، بنما، بيرو، غواتيمالا، فيجي، المكسيك، ناورو | Abstaining Argentina, Fiji, Guatemala, Mexico, Nauru, Panama, Peru |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لممثل فيجي. | The President I now call on the representative of Fiji. |
| أما السيد كاراوا فله ثلاث أخوات متزوجات يعشن في فيجي، لكن ليست له أسرة أو أصدقاء يمكن أن يساعدوا أسرته إن عاد إلى فيجي. | Mr. Karawa has three married sisters living in Fiji, but no family or friends there that could support his family if he was returned to Fiji. |
| الممتنعون أستراليا، أنغولا، تونغا، فانواتو، فيجي، الكاميرون، كوت ديفوار | Abstaining Angola, Australia, Cameroon, Côte d'Ivoire, Fiji, Tonga, Vanuatu |
| إن فيجي تحترم تماما مبدأ المساواة في حقوق الإنسان. | Fiji fully respects the principle of equal human rights. |
| الممتنعون بابوا غينيا الجديدة، تونغا، سويسرا، فانواتو، فيجي، ليختنشتاين، نيوزيلندا | Abstaining Fiji, Liechtenstein, New Zealand, Papua New Guinea, Switzerland, Tonga, Vanuatu |
| وفي السنوات القليلة الماضية، ازداد عدد السيارات العاملة في فيجي. | In the past few years, there has been an increase in the number of vehicles operating in Fiji. |
| ويمكن للابنة، التي تقول الدولة الطرف إن لها الحق بصفتها ابنة لمواطنين من فيجي في دخول فيجي والإقامة فيها والحصول على المواطنة بالتسجيل()، وكذلك السفر مع أسرتها. | The daughter, who the State party states has the right as a child of Fijian nationals to enter and live in Fiji and become a citizen by registration, may travel with the family. |
| الممتنعون الأرجنتين، أرمينيا، البرازيل، الجمهورية العربية السورية، شيلي، فيجي، ملاوي، ناورو | Abstaining Argentina, Armenia, Brazil, Chile, Fiji, Malawi, Nauru, Syrian Arab Republic |
| الممتنعون أوغندا، بابوا غينيا الجديدة، توفالو، سوازيلند، فانواتو، فيجي، الكاميرون، ملاوي | Abstaining Cameroon, Fiji, Malawi, Papua New Guinea, Swaziland, Tuvalu, Uganda, Vanuatu |
| الممتنعون أستراليا، إسرائيل، بالاو، جزر مارشال، فيجي، كندا، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة) | Abstaining Australia, Canada, Fiji, Israel, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Palau |
| أعتمد علم فيجي في 10 تشرين الأول أكتوبر من سنة 1970 . | The current flag of Fiji was adopted on 10 October 1970. |
| وتعمل النساء في فيجي إلى جانب رجالهن في عمليات حفظ السلام. | Women in Fiji have served alongside their men in peacekeeping operations. |
| البرنامج التخطيطي للمحيط الهادي التابع لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، فيجي | Tina Ilo Assistant Equity Officer, Department of Strategic Management |
| وترحب فيجي بمشروع اتفاقية حماية تنوع المضامين الثقافية وأشكال التعبير الفني. | Fiji welcomes the draft convention on the protection and promotion of the diversity of cultural expression. |
| المؤيدون (111) The sponsoring nations listed above, and additionally بينين, بوتان, بوتوسوانا, كمبوديا, الكاميرون, كاب فيردي, جمهورية الكونغو, ساحل العاج, فيجي, غابون, هايتي, الهند, كينيا, Lesotho, مدغشقر, نامبيا, نيبال, نيجيريا, الفلبين, ساو توميه وبرينسيب, سيشل, تايلاند, توغو. | In favour (111) The sponsoring nations listed above, and additionally Benin, Bhutan, Botswana, Cambodia, Cameroon, Cape Verde, Republic of the Congo, Côte d'Ivoire, Fiji, Gabon, Haiti, India, Kenya, Lesotho, Madagascar, Namibia, Nepal, Nigeria, Philippines, São Tomé and Príncipe, Seychelles, Thailand, Togo. |
| فقد أضافت البلدان التالية أسماءها إلى قائمة البلدان المقدمة لمشروع القرار A 60 L.2 إسرائيل، أوكرانيا، بابوا غينيا الجديدة، بنما، بوتسوانا، بوركينا فاسو، جامايكا، الجزائر، جمهورية تنزانيا المتحدة، جيبوتي، الرأس الأخضر، سيراليون، الصين، غابون، فيجي، الكونغو، ملاوي. | The following countries have added their names to the list of sponsors of draft resolution A 60 L.2 Algeria, Botswana, Burkina Faso, Cape Verde, China, the Congo, Djibouti, Fiji, Gabon, Israel, Jamaica, Malawi, Panama, Papua New Guinea, Sierra Leone, Ukraine and the United Republic of Tanzania. |
| الممتنعون أوغندا، بابوا غينيا الجديدة، تونغا، فانواتو، فيجي، الكاميرون، كندا، ملاوي، مولدوفا | Abstaining Cameroon, Canada, Fiji, Malawi, Moldova, Papua New Guinea, Tonga, Uganda, Vanuatu |
| الممتنعون أوغندا، بابوا غينيا الجديدة، توفالو، سوازيلند، فانواتو، فيجي، كوت ديفوار، ملاوي | Abstaining Côte d'Ivoire, Fiji, Malawi, Papua New Guinea, Swaziland, Tuvalu, Uganda, Vanuatu |
عمليات البحث ذات الصلة : في فيجي - جزر فيجي - الدولار فيجي - فيجي خارج - جمهورية اليونان - جمهورية قيرغيزستان - جمهورية موحدة - جمهورية سلوفاكيا - جمهورية الصين - جمهورية مولدافيا - جمهورية جورجيا - جمهورية فرنسا
