ترجمة "فيجي خارج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فيجي | Angola |
| فيجي | Norway |
| منتخب فيجي لكرة القدم ملقب بفتيان بولا وهو المنتخب الوطني في فيجي ويديره اتحاد فيجي لكرة القدم . | The Fiji national football team is the national team of Fiji and is controlled by the Fiji Football Association. |
| وتنص المادة 25 على حق أي طفل لمواطن فيجي في دخول فيجي والإقامة فيها. | Section 25 provides for entry and residence into Fiji of any child of a citizen. |
| ويصدق ذلك على فيجي. | That is true for Fiji. |
| الممتنعون جزر مارشال، فيجي، ناورو | Abstentions Fiji, Marshall Islands, Nauru |
| الفريق الإقليمي لموارد الحقوق، فيجي | Pioni Willie Acting Statistician, National Statistics Office |
| 5 فيجي (المقرر 16 23) | Afghanistan Cook Islands |
| 1 صاحبا البلاغ هما إليزابيث وجوزيفاتا كاراوا، وكلاهما من مواطني فيجي ولدا في فيجي في 1968 و1967 على التوالي. | The authors of the communication are Elizabeth and Josevata Karawa, both Fijian nationals born in Fiji in 1968 and 1967, respectively. |
| السيد نافوتي (فيجي) (تكلم بالانكليزية) تؤيد فيجي البيان الذي أدلى به ممثل بابوا غينيا الجديدة باسم محفل جزر المحيط الهادئ. | Mr. Navoti (Fiji) Fiji associates itself with the statement made by the representative of Papua New Guinea on behalf of the Pacific Islands Forum. |
| الممتنعون الأرجنتين، أرمينيا، بيرو، فيجي، المكسيك، ناورو | Abstaining Argentina, Armenia, Fiji, Mexico, Nauru, Peru |
| الممتنعون بابوا غينيا الجديدة، فيجي، الكاميرون، نيكاراغوا | Abstaining Cameroon, Fiji, Nicaragua, Papua New Guinea |
| لاوتوكا (Lautoka) هي ثاني أكبر مدن فيجي. | Lautoka is the second largest city of Fiji. |
| حكومة فيجي (2000)، التقرير الأولي بشأن الاتفاقية. | Government of Fiji. (2000) Initial CEDAW Report. |
| وتشيد فيجي باقتراح إنشاء لجنة لبناء السلام. | Fiji acclaims the proposal to create a Peacebuilding Commission. |
| وبالإضافة إلى ذلك، فإنها كابنة لمواطن ين من فيجي، فقد تشبعت نوعا ما بثقافة فيجي في أستراليا واعتادت عليها إلى حد ما. | In addition, as a child of Fijian nationals, she has been exposed to a degree of Fijian culture in Australia and has developed a level of cultural affinity with Fiji. |
| على سبيل المثال، جاء أول مسلمين إلى فيجي عندما جاء المهاجرون المسلمون على متن سفينة جلب عمال إلى فيجي في عام 1879. | For instance, the first Muslims in Fiji came when Muslim migrants came on a ship bringing indentured labourers to Fiji in 1879. |
| الممتنعون أذربيجان، أوزبكستان، أوكرانيا، جمهورية كوريا، فيجي، كازاخستان | Abstentions Azerbaijan, Fiji, Kazakhstan, Republic of Korea, Ukraine, Uzbekistan |
| الممتنعون تونغا، فانواتو، فيجي، الكاميرون، كوت ديفوار، ناورو | Abstaining Cameroon, Côte d'Ivoire, Fiji, Nauru, Tonga, Vanuatu |
| الممتنعون الأرجنتين، بنما، بيرو، غواتيمالا، فيجي، المكسيك، ناورو | Abstaining Argentina, Fiji, Guatemala, Mexico, Nauru, Panama, Peru |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لممثل فيجي. | The President I now call on the representative of Fiji. |
| أما السيد كاراوا فله ثلاث أخوات متزوجات يعشن في فيجي، لكن ليست له أسرة أو أصدقاء يمكن أن يساعدوا أسرته إن عاد إلى فيجي. | Mr. Karawa has three married sisters living in Fiji, but no family or friends there that could support his family if he was returned to Fiji. |
| الممتنعون أستراليا، أنغولا، تونغا، فانواتو، فيجي، الكاميرون، كوت ديفوار | Abstaining Angola, Australia, Cameroon, Côte d'Ivoire, Fiji, Tonga, Vanuatu |
| إن فيجي تحترم تماما مبدأ المساواة في حقوق الإنسان. | Fiji fully respects the principle of equal human rights. |
| الممتنعون بابوا غينيا الجديدة، تونغا، سويسرا، فانواتو، فيجي، ليختنشتاين، نيوزيلندا | Abstaining Fiji, Liechtenstein, New Zealand, Papua New Guinea, Switzerland, Tonga, Vanuatu |
| وفي السنوات القليلة الماضية، ازداد عدد السيارات العاملة في فيجي. | In the past few years, there has been an increase in the number of vehicles operating in Fiji. |
| ويمكن للابنة، التي تقول الدولة الطرف إن لها الحق بصفتها ابنة لمواطنين من فيجي في دخول فيجي والإقامة فيها والحصول على المواطنة بالتسجيل()، وكذلك السفر مع أسرتها. | The daughter, who the State party states has the right as a child of Fijian nationals to enter and live in Fiji and become a citizen by registration, may travel with the family. |
| الممتنعون الأرجنتين، أرمينيا، البرازيل، الجمهورية العربية السورية، شيلي، فيجي، ملاوي، ناورو | Abstaining Argentina, Armenia, Brazil, Chile, Fiji, Malawi, Nauru, Syrian Arab Republic |
| الممتنعون أوغندا، بابوا غينيا الجديدة، توفالو، سوازيلند، فانواتو، فيجي، الكاميرون، ملاوي | Abstaining Cameroon, Fiji, Malawi, Papua New Guinea, Swaziland, Tuvalu, Uganda, Vanuatu |
| الممتنعون أستراليا، إسرائيل، بالاو، جزر مارشال، فيجي، كندا، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة) | Abstaining Australia, Canada, Fiji, Israel, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Palau |
| أعتمد علم فيجي في 10 تشرين الأول أكتوبر من سنة 1970 . | The current flag of Fiji was adopted on 10 October 1970. |
| وتعمل النساء في فيجي إلى جانب رجالهن في عمليات حفظ السلام. | Women in Fiji have served alongside their men in peacekeeping operations. |
| البرنامج التخطيطي للمحيط الهادي التابع لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، فيجي | Tina Ilo Assistant Equity Officer, Department of Strategic Management |
| وترحب فيجي بمشروع اتفاقية حماية تنوع المضامين الثقافية وأشكال التعبير الفني. | Fiji welcomes the draft convention on the protection and promotion of the diversity of cultural expression. |
| الممتنعون أوغندا، بابوا غينيا الجديدة، تونغا، فانواتو، فيجي، الكاميرون، كندا، ملاوي، مولدوفا | Abstaining Cameroon, Canada, Fiji, Malawi, Moldova, Papua New Guinea, Tonga, Uganda, Vanuatu |
| الممتنعون أوغندا، بابوا غينيا الجديدة، توفالو، سوازيلند، فانواتو، فيجي، كوت ديفوار، ملاوي | Abstaining Côte d'Ivoire, Fiji, Malawi, Papua New Guinea, Swaziland, Tuvalu, Uganda, Vanuatu |
| الممتنعون أوغندا، بابوا غينيا الجديدة، توفالو، سوازيلند، فانواتو، فيجي، الكاميرون، كوت ديفوار | Abstaining Cameroon, Côte d'Ivoire, Fiji, Papua New Guinea, Swaziland, Tuvalu, Uganda, Vanuatu |
| الممتنعون أوغندا، تونغا، الجمهورية الدومينيكية، فانواتو، فيجي، الكاميرون، كندا، كوت ديفوار، ناورو | Abstaining Cameroon, Canada, Côte d'Ivoire, Dominican Republic, Fiji, Nauru, Tonga, Uganda, Vanuatu |
| 32 وقال إن مما يشجع فيجي تزايد الإدراك الدولي للبعد الأنثوي للهجرة. | Fiji was encouraged by the growing international awareness of the female dimension of migration. |
| قرار مجلس الأمن الدولي رقم 287،الذي اعتمد بالإجماع في 10 أكتوبر 1970،بعد دراسة طلب فيجي الأنضمام لعضوية الأمم المتحدة،أوصى المجلس الجمعية العامة بقبول طلب فيجي لعضوية الأمم المتحدة. | United Nations Security Council Resolution 287, adopted unanimously on October 10, 1970, after examining the application of Fiji for membership in the United Nations, the Council recommended to the General Assembly that Fiji be admitted. |
| وقال إن فيجي تؤيد مواصلة عقد الحلقات الدراسية الإقليمية السنوية بالتبادل بين منطقة الكاريبي ومنطقة المحيط الهادئ، معربا عن أمل فيجي في أن ترى جهودا أكثر نشاطا لتنفيذ نتائج هذه الحلقات. | Fiji supported the continuation of annual regional seminars held alternately in the Caribbean and Pacific regions and would like to see more vigorous efforts to implement their outcomes. |
| الممتنعون إسرائيل، بالاو، جزر مارشال، فيجي، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، ناورو، الولايات المتحدة الأمريكية | Abstaining Fiji, Israel, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Nauru, Palau, United States of America |
| تم العثور على قدور صنعت في فيجي في ساموا وحتى في جزر ماركيساس. | Pots made in Fiji have been found in Samoa and even the Marquesas Islands. |
| وتعمل فيجي بإخلاص لأن تكون عضوية مجلس الأمن تعبيرا عن الواقع الجيوسياسي الراهن. | Fiji is fully dedicated to a Security Council membership which reflects current geopolitical realities. |
| وكان بين المراقبين ممثلون عن مجتمع الأمم المتحدة في فيجي، وعن المجتمع المدني. | Observers included representatives of the United Nations community in Fiji and civil society. |
عمليات البحث ذات الصلة : في فيجي - جزر فيجي - جمهورية فيجي - الدولار فيجي - خارج، خارج - خارج - خارج - خارج - خارج - يجري خارج
