Translation of "جمهورية المجر" to English language:
Dictionary Arabic-English
جمهورية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| تولنا (بالمجرية Tolna megye ) هي مقاطعة إدارية في المجر الحالية ومملكة المجر. | Tolna is an administrative county (comitatus or megye) in present Hungary and in the former Kingdom of Hungary. |
| الفرق المتنافسة في مجموعة 7 من مسابقة التأهل لبطولة يويفا تحت 21 سنة الأوروبية لكرة القدم 2013 هي المجر، إيطاليا، ليختنشتاين، جمهورية أيرلندا، وتركيا. | The teams competing in Group 7 of the 2013 UEFA European Under 21 Championships qualifying competition are Hungary, Italy, Liechtenstein, Republic of Ireland, and Turkey. |
| كانت ماري في المجر. | Mary was in Hungary. |
| كانت ماري في المجر. | Mari has been in Hungary. |
| فرنسا وبعض الدول من جمهورية هولندة ومختلف الدول الكاثوليكية في ألمانيا وسويسرا(كان كلا البلدين منقسمان دينيا),وحذا حذوهم في غضون عام أو عامين المجر 1587. | France, some states of the Dutch Republic and various Catholic states in Germany and Switzerland (both countries were religiously split) followed suit within a year or two, and Hungary followed in 1587. |
| بالطبع كانت ثورة المجر المجيدة قصيرة العمر. | Hungary, of course, had its short and glorious revolution. |
| ففي شهر مايو أيار بدأ الإصلاحيون في المجر تمزيق السياج على طول الحدود بين المجر والنمسا ـ ثغرة في الستار الحديدي. | In May, Hungarian reformers began tearing down the fence along their border with Austria a hole in the Iron Curtain. |
| المجر تضرب هؤلاء الناس قبل إعادتهم إلى صربيا | Hungary beating the hell out of these people before sending them back to Serbia LydsG in POLITICOEurope https t.co 5C6bFnOX2C pic.twitter.com iedl1Byv25 Andrew Stroehlein ( astroehlein) September 20, 2016 |
| مقاطعة هايدو بيهار تحتل الجزء الشرقي من المجر. | The county of Hajdú Bihar occupies the eastern part of Hungary. |
| بارانيا (بالمجرية Baranya megye , بالصربية Барања, Baranja , بالألمانية Branau ) هو اسم مقاطعة إدارية في المجر الحديثة, في منطقة بارانيا, وفي مملكة المجر السابقة. | Baranya ( , ) is the name of an administrative county (comitatus or megye) in Hungary, in the Baranya region, and also in the former Kingdom of Hungary (see Baranya (former county)). |
| فسبرم (بالمجرية Veszprém megye ) هي مقاطعة إدارية في المجر. | Veszprém is the name of an administrative county ( megye ) in Hungary. |
| بشت (بالمجرية Pest megye ) هي مقاطعة إدارية في المجر. | Pest County () is a county ( megye ) in central Hungary. |
| وسيكون تقرير توقعات البيئة في منطقة دول كاراباغ بمثابة فحص وتحليل إقليمي فرعي للوضع البيئي في إقليم كاراباغ الموسع وسيغطي أجزاء من سبعة بلدان (جمهورية التشيك، المجر، بولندا، رومانيا، الصرب والجبل الأسود، سلوفاكيا وأوكرانيا). | The KEO report will be a subregional examination and synthesis of the environmental situation in the greater Carpathian region and will cover parts of seven countries (the Czech Republic, Hungary, Poland, Romania, Serbia and Montenegro, Slovakia and Ukraine). |
| فاس هو أيضا اسم المقاطعة الإدارية التاريخية (كوميتاتوس) مملكة المجر. | History Vas is also the name of a historic administrative county (comitatus) of the Kingdom of Hungary. |
| أنها تقع في وسط المجر, على الضفة الغربية لنهر دانوب. | It lies in central Hungary, on the west bank of the river Danube. |
| انتهى كل هذا القتال في المجر في 16 نيسان، 1945. | All fighting in Hungary ended on 16 April 1945. |
| أراضيها تقع حاليا في شمال صربيا (غرب فويفودينا) وجنوب المجر. | Its territory is currently in northern Serbia (western Vojvodina) and southern Hungary. |
| كما لعب التاريخ أيضا دورا في نجاح عملية الانتقال في المجر. | History also played a part in the success of the Hungarian transition. |
| مدينة سيكتوار (Szigetvár) هي إحدى مدن مقاطعة بارانيا في جنوب المجر. | Szigetvár ( ) is a town in Baranya County in southern Hungary. |
| باتش كيشكون (بالمجرية Bács Kiskun megye ) هي مقاطعة إدارية في المجر الجنوبية. | Bács Kiskun ( ) is a county ( megye in Hungarian) located in southern Hungary. |
| وفي 30 مارس، عبرت الجبهة الأوكرانية الثالثة السوفييتية من المجر إلى النمسا. | On 30 March, the Soviet 3rd Ukrainian Front crossed from Hungary into Austria. |
| وسجلت أدنى المعدلات في لاتفيا (1.31)، المجر والبرتغال (كلاهما 1.32) وألمانيا (1.36). | The lowest rates were observed in Latvia (1.31), Hungary and Portugal (both 1.32) and Germany (1.36). |
| وقضي بضعة شهور في إنجلترا، ثم انتقل إلى بلجيكا، ولاحق ا إلى المجر. | He spent a few months in England, then moved to Belgium, and later to Hungary. |
| ومع أنه عاش في يوغوسلافيا بالقرب من ليجراد، إلا أن اسم محطة القطار في المجر كان حتى عدة سنوات قليلة قبل ذلك هو ليجراد، رغم أن ليجراد لم تكن في المجر. | Or because he lived in Yugoslavia near Legrad, but the name of the train station in Hungary was until a few years ago also Legrad even if Legrad was not in Hungary. |
| في جمهورية التشيك، وفي المجر، وبولندا، كانت المهمة العصيبة التي تتمثل في إتمام هذه الإصلاحات الصعبة قبل بلوغ خط النهاية ، من نصيب الأحزاب الاشتراكية التي وجدت أنها مجبرة على خيانة هويتها الاشتراكية في نظر الناخبين من جناح اليسار. | In the Czech Republic, Hungary, and Poland, the task of completing such difficult reforms just before crossing the finish line fell to socialist parties, forcing them to betray their socialist identity in the eyes of leftist voters. |
| تولنا (باللاتينية comitatus Tolnensis ) كان أيضا اسم مقاطعة إدارية تاريخية في مملكة المجر. | History Tolna (in Latin comitatus Tolnensis ) was also the name of a historic administrative county (comitatus) of the Kingdom of Hungary. |
| كانت المجر لدفع ثمنا باهظا خلال وبعد الحرب العالمية الثانية لهذه المكاسب المؤقتة. | Hungary was to pay dearly during and after World War II for these temporary gains. |
| فقد انهمكت المجر ورومانيا لأكثر من سبعة قرون في حروب طاحنة حول المناطق والسكان. | For seven centuries, Hungary and Romania have been engaged in wars over territory and peoples. |
| لم أرى شيء في المجر عندما وصلت في الليل وصعدت على متن القطار فور ا. | In Hungary, I didn't see anything since I arrived at night and immediately got on the train. |
| في جميع أنحاء العالم ، كما كان أداء ناميبيا أفضل من المجر والبرازيل و المكسيك. | Worldwide, Namibia also fared better than Hungary, Brazil and Mexico. |
| أراضيها، التي كانت على نفس مساحة مقاطعة تولنا الحاضرة، هي حاليا في المجر الوسطى. | Its territory, which was about the same as that of present Tolna county, is now in central Hungary. |
| مقاطعة بشت أيضا كانت موجودة في مملكة المجر في القرون الوسطى (القرن الحادي عشر). | Pest County also existed in the early days of the medieval Kingdom of Hungary (11th century). |
| نيرغهازا (بالمجرية Nyíregyháza) هي مدينة في شمال شرق المجر وعاصمة مقاطعة شابلوتش شاتمار بيريغ. | Nyíregyháza () is a city in northeastern Hungary and the county capital of Szabolcs Szatmár Bereg. |
| بول هارتال (مواليد عام 1936) هو رسام وشاعر كندي ولد في مدينة زيجيد، المجر. | Paul Hartal (born 1936) is a Canadian painter and poet, born in Szeged, Hungary. |
| ففي المجر على سبيل المثال ينص قانون العقوبات على معاقبة الحيازة الشخصية بالسجن لمدة عامين. | In Hungary, for example, the penal code calls for two years imprisonment for personal possession by a drug dependent person. |
| وفيها زار ميناء مدينة آزوف، حيث التقى أمير خان، ثم إلى مدينة المجر الكبيرة والغنية. | He went to the port town of Azov, where he met with the emir of the Khan, then to the large and rich city of Majar. |
| 31 أكتوبر حكومة مملكة المجر تـ نهي الاتحاد الشخصي مع النمسا، لتحل الإمبراطورية النمساوية المجرية رسميا . | October 31 The Hungarian government terminates the personal union with Austria, officially dissolving the Austro Hungarian Empire. |
| وأعلى نقطة هي أستوهالوم (125 م)، والأقل هي ديلارت (78 م أدنى نقطة في المجر). | The highest point is Ásotthalom (125 m), the lowest is Gyálarét (78 m lowest point of Hungary). |
| القوات البرية حاليا في المجر وانسحبت من العراق، ويجري حاليا في الخدمة في أفغانستان وكوسوفو. | Hungary's Ground forces currently pulled out of Iraq and are currently in service in Afghanistan and KFOR. |
| بدأت الأحداث في بولندا عام 1989م، واستكملت مسيرتها في المجر وألمانيا الشرقية وبلغاريا وتشيكوسلافاكيا ورومانيا. | The events began in Poland in 1989, and continued in Hungary, East Germany, Bulgaria, Czechoslovakia, and Romania. |
| العلاقات بينهما كانت توترت عام 1956 بسبب التدخل السوفيتي في الثورة التي قامت في المجر. | The relations between both countries were damaged in 1956 due to the Soviet intervention in the revolution occurring in Hungary. |
| وفي المجر نشأ عدد كبير من المنظمات الشبابية التي كان كل منها على اتصال بالمنظمات الأخرى، لذا فقد كان المجتمع السياسي الذي شارك في التغيير السياسي في المجر في عام 1989 منظما على هذا الأساس ومستندا إليه. | In Hungary, several youth organizations existed and were aware of each other, so the political community that took part in the political changes in Hungary in 1989 was organized on this basis. |
| عن جمهورية أوزبكستان عن تركمانستان عن جمهورية طاجيكستان عن جمهورية قيرغيزستان عن جمهورية كازاخستان | For the Republic of Uzbekistan |
| لم تكن المجر أو كوبا دولة مضيفة فحسب، بل ولعبت كل منهما أيضا دور الضامن للمفاوضات. | Norway and Cuba have served not only as host countries, but also as guarantors of the dialogues. |
| في نفس ذات اليوم استقليت القطار إلى المجر وعلى هذا القطار حصلت أخير ا على قسط النوم. | That same day I took the train to Hungary. On that train, I finally got some sleep. |
عمليات البحث ذات الصلة : في المجر - النمسا-المجر - عاصمة المجر - من المجر - جمهورية اليونان - جمهورية قيرغيزستان - جمهورية موحدة - جمهورية سلوفاكيا - جمهورية الصين - جمهورية مولدافيا - جمهورية جورجيا - جمهورية فرنسا - جمهورية واحدة