Translation of "تنفق أقل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| والواقع أن الشركات تنفق الكثير من الوقت في مراقبة العملاء، ومحاولة فهمهم، ولكنها تنفق أقل القليل من الوقت في الإنصات إليهم. | Companies spend a lot of time watching customers, trying to figure them out, but so little time listening to them. |
| والولايات المتحدة تنفق قدرا أقل من الاستثمارات في القطاع العام، إلا أن الضرائب التي تفرضها أقل حتى مما تنفقه. | The US spends less in the public sector, but it taxes even less than it spends. |
| فالدول المتأخرة تنفق أقل كثيرا من الدول الرائدة على الخدمات الاجتماعية، بما في ذلك التعليم والرعاية الصحية. | Lagging states spend considerably less than leading states on social services, including education and health care. |
| تنفق شركات الأدوية الكبيرة قدرا ضئيلا نسبيا من الأموال على البحوث والتنمية ـ أقل كثيرا مما تنفقه على التسويق والإدارة، بل وحتى أقل كثيرا مما يتبقى لها من أرباح. | Big drug companies actually spend relatively little on R D far less than they spend on marketing and administration and even less than what they have left over in profits. In 2002, for example, the top ten American drug companies had sales of 217 billion. |
| سج ل ما تنفق. | Keep a record of how much you spend. |
| إن الأموال التي لا تنفق على التبغ سوف تنفق على سلع وخدمات أخرى. | Money not spent on tobacco would be spent on other goods and services. |
| وثمة مقاطعات أخرى تنفق المزيد. | Other counties spent even more. |
| والمملكة المتحدة تنفق حوالي 8،4 في المائة من ناتجها المحلي الإجمالي على الرعاية الصحية، والذي هو أقل من 0.5 نقطة مئوية في منظمة التعاون الاقتصادي ومتوسط التنمية وحول نقطة مئوية واحدة أقل من المتوسط في الاتحاد الأوروبي. | The UK spends around 8.4 of its gross domestic product on healthcare, which is 0.5 percentage points below the Organisation for Economic Co operation and Development average and about one percentage point below the average of the European Union. |
| هذا يعني أننا ننفق أقل من دولار يوميا على طعام الأبناء في المدارس معظم المدارس تنفق ثمانون الى تسعون سنتا , في لوس أنجلوس ينفقون ستة وخمسون سنتا | That means we spend less than a dollar a day on food for kids in schools most schools, 80 to 90 cents. In L.A., it's 56 cents. |
| ذلك أن أغلب بلدان أميركا اللاتينية ومنطقة الكاريبي تنفق أقل من 2 من ناتجها المحلي الإجمالي على البنية الأساسية، مقارنة بحوالي 3 إلى 6 في الصين وكوريا. | Most countries in Latin America and the Caribbean spend less than 2 of GDP on infrastructure, compared with 3 to 6 in China and Korea. |
| المكسيك تنفق أموال ا طائلة على أدوات المراقبة. | Mexico is spending a lot of money on surveillance tools |
| وقد يبدو هذا كثيرا، ولكن إدارة إطفاء الحرائق في طوكيو تنفق نحو نفس المبلغ كل عام، وينفق إدارة الخدمات الإنسانية الأسترالية 3 مليار دولار أخرى (بعدد أقل من الموظفين). | That might sound like a lot, but the Tokyo Fire Department spends about the same amount each year, and the Australian Department of Human Services spends 3 billion more (with less staff). |
| وهذه حصة أعظم من أي حصة مخصصة للرعاية الصحية في أي مكان آخر من العالم، ولكن ارتفاع تكاليف الرعاية الصحية يمثل مشكلة أيضا في البلدان التي تنفق عليها أقل من ذلك كثيرا . | That is a greater share than in anywhere else in the world, but rising health care costs are also a problem in countries that spend far less. |
| بدأت ليلى تنفق المال الذي تحص لت عليه من الت أمين. | Layla started spending her insurance money. |
| الحكومة تنفق نحو 320 بليون دولار سنويا على العسكرية. | The government spends around 320 million annually on their military. |
| فهي تنفق حوالي 20 من أنشطتها الليلية في التغذية. | They spend about 20 of their nightly activities feeding. |
| وعلاوة على ذلك، تنفق إيطاليا نحو 4,5 من الناتج المحلي الإجمالي على التعليم، في حين تنفق الدول الاسكندنافية على التعليم أكثر من 6 من الناتج المحلي الإجمالي. | Moreover, Italy spends around 4.5 of GDP on education, while the Scandinavian countries spend more than 6 of GDP. |
| فقد يزعم خبراء الاقتصاد أن الأموال التي تنفق على التعليم، والإسكان، والرعاية الصحية تجلب قدرا أعظم من الرخاء مقارنة بالأموال التي تنفق سعيا إلى الحصول على الميداليات. | An economist would probably argue that money spent on education, housing, and health care brings more welfare than money spent in the quest for medals. |
| والآن تنفق الولايات المتحدة في العراق ذلك المبلغ كل ثلاثة أشهر. | The US now spends that amount in Iraq every three months. |
| وبناء السلام عالي التكلفة التي تنفق عموما على امتداد سنوات عديدة. | Peacebuilding has a high cost, which is generally spread out over several years. |
| فضلا عن ذلك، فإن بعض المليارات التي تنفق على دعم المزارعين في الغرب من الممكن أن تنفق لمساعدة الدول النامية الأكثر فقرا في الوفاء باحتياجاتها الأساسية من الغذاء والطاقة. | In addition, some of the billions spent to subsidize Western farmers should now be spent to help poorer developing countries meet their basic food and energy needs. |
| ففي المتوسط، تنفق بلدان أميركا اللاتينية والكاريبي أقل من 2 من ناتجها المحلي الإجمالي على البنية الأساسية، بينما يتطلب الأمر من 3 إلى 6 على الأقل لدعم النمو السريع واللحاق بخطوات دول مثل الصين أو كوريا. | On average, countries in Latin America and the Caribbean spend less than 2 of their GDP on infrastructure, while 3 to 6 is needed to sustain rapid growth and keep pace with countries like China or Korea. |
| ويمكن أن تترتب على فقدان دخل امرأة آثار كبيرة لأن المرأة يغلب أن تنفق من دخلها على احتياجات الأسرة كالتعليم والخدمات الصحية أكثر مما ينفقه الرجل(30)، رغم أن المرأة غالبا ما تكون أقل دخلا بكثير. | The loss of a woman's income can have a significant impact as women tend to spend more of their income on family needs such as education and health services than men,30 even though women often earn significantly less. |
| وسوف تنفق شركة هيك أب الكثير من الوقت مع المحامين والخبراء الإكتواريين! | HICCup will spend a lot of time with lawyers and actuaries! |
| في الوقت الحالي تنفق الولايات المتحدة على سبيل المثال حوالي 450 بليونا من الدولارات سنويا على آلتها العسكرية، لكنها تخصص أقل من 15 بليونا من الدولارات لمساعدة أفقر دول العالم في مكافحة الأمراض، وتعليم الأطفال، وحماية البيئة. | The US, for example, currently spends around 450 billion each year on its military, but less than 15 billion to help the world's poorest countries fight disease, educate their children, and protect the environment. |
| ولا يجوز للحكومة أن تنفق بما يتجاوز هذا السقف إلا من العائدات الحالية. | Beyond this ceiling, the government can spend only from current revenues. |
| وهذا العام سوف تنفق المؤسسة العسكرية الروسية ما يزيد عن أربعين مليار دولار. | This year, the Russian military will spend over 40 billion. |
| إذ تنفق حكومة البرازيل 4.7 من الناتج المحلي الإجمالي على الرعاية الصحية وحدها. | Brazil s government spends 4.7 of GDP on health care alone. |
| ففي الأعوام الأخيرة كانت الشركة تنفق بسخاء على كل شيء باستثناء تنمية احتياطياتها. | In recent years, the company has spent vigorously on everything but developing its reserves. |
| ذلك أن الزيادة في الدخول الناتجة عن خفض الضرائب ربما ادخرت ولم تنفق. | The tax cut has probably been saved rather than spent. |
| كما يسعى ميشرا لزيادة أجور العمال النيباليين هناك ففي حين أن قطر تنفق أكثر من 200 مليار دولار على كأس العالم، فإن الكثير من النيباليين إما أنهم لا يتقاضون رواتبهم أو أنهم يحصلون على أقل من دولار واحد في اليوم. | Mishra is also pushing for an increase in the rate of pay for Nepali workers there while Qatar is spending over 200 billion on the World Cup, many Nepalis are either not being paid, or earning considerably less than a dollar a day. |
| فالولايات المتحدة تنفق على قواتها المسلحة قدر ما تنفقه بقية بلدان العالم مجتمعة تقريبا. | After all, the US spends almost as much on its armed forced as the rest of the world combined. |
| وهذا أمر بديهي حيث أن شركات الاستثمار الخاصة تنفق مبالغ طائلة على التسويق والرواتب. | This is understandable private investment firms spend an enormous amount on marketing and salaries. |
| إن أكثر من نصف الأسر المتوسطة الدخل تنفق في كل شهر أكثر مما تكسب. | More than half of middle income households spend more each month than they earn. |
| تنفق الولايات المتحدة حاليا 147 مليار دولار سنويا على برامج الرعاية الصحية المرتبطة بالسمنة. | The United States currently spends 147 billion on obesity related health care annually. |
| لكن نفس الكلام يصدق على الأموال التي تنفق على أغراض الدفاع على سبيل المثال. | But the same is true of money spent on, say, national defense. |
| في المتوسط ، عائلة تنفق نحو 10 من الأسر ذات الدخل الشهري لكل شخص مصاب | On average, a family spends about 10 of the monthly households income per person infected. |
| 54 وأخيرا، هناك نفقات المعونة التي تنفق أساسا خارج أفريقيا، وإن كانت لفائدة أفريقيا. | Finally, there are the aid outlays which are principally spent outside Africa but for the benefit of Africa. |
| وسوف تنفق الحكومة 161 بليون روبية لصالح الفقراء خلال السنة المالية الجارية 2003 2004. | The government will be spending Rs. 161 billion on pro poor expenditures during the current fiscal year 2003 2004. |
| ونتيجة لذلك، يستخدم الاثرياء الخدمات الصحية أربع مرات أكثر من الفقراء تنفق 40. 9 من إجمالي الميزانية على خمس السكان الأكثر ثراء، في حين أن تنفق نسبة 10. 1 على الخمس الأفقر، وفق ا للبنك الدولي. | As a result, the wealthy use health services four times more often than the poor 40.9 percent of total expenses in this sector were attributed to the wealthiest fifth, whereas 10.1 percent were paid by the poorest fifth, according to the World Bank. |
| واليوم تنفق أفريقيا على خدمات الدين أربعة أضعاف ما تنفقه على التعليم والعناية الصحية كليهما. | Today, Africa spends four times as much on debt servicing as it does on education and health care combined. |
| وينجح نظام الضمان الاجتماعي في تحقيق هذه الغاية بكفاءة ملحوظة. كما أن تكاليف إدارة نظام الضمان الاجتماعي أقل كثيرا من تلك التكاليف التي من المرجح أن ترتبط بالحسابات المخصخصة. وهذا أمر بديهي حيث أن شركات الاستثمار الخاصة تنفق مبالغ طائلة على التسويق والرواتب. | The costs of managing the Social Security system are far smaller than those likely to be associated with privatized accounts. This is understandable private investment firms spend an enormous amount on marketing and salaries. |
| فضلا عن ذلك فإن الأموال التي تنفق على الحرب في العراق لا تؤدي إلى تحفيز الاقتصاد اليوم بقدر ما تحفزه الأموال التي تنفق في الداخل على الطرق والمستشفيات والمدارس، ولا تساهم بنفس القدر في النمو على الأمد البعيد. | Moreover, money spent on the Iraq war does not stimulate the economy today as much as money spent at home on roads, hospitals, or schools, and it doesn t contribute as much to long term growth. |
| لوضع ذلك في السياق، تنفق حكومة المملكة المتحدة حوالي 12 بليون جنيه سنويا على المساعدات الخارجية. | To put that into context, The U.K. government spends about 12 billion pounds a year on foreign aid. |
| من المعروف أن الولايات المتحدة تنفق بسخاء على المؤسسة العسكرية مقارنة بإنفاقها على الهيئات الحكومية الأخرى. | America vastly overspends on the military compared with other areas of government. |
عمليات البحث ذات الصلة : تنفق - تنفق أقل من المال - تنفق عبثا - تنفق دقيقة - تنفق أموالك - تنفق بحكمة - لا تنفق - لم تنفق - قد تنفق - موارد تنفق - الوقت تنفق - تنفق ثروة - تنفق وقتك
