ترجمة "لا تنفق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
انت لا تبالي بما تنفق | You don't care what you spend, do you? |
إن الأموال التي لا تنفق على التبغ سوف تنفق على سلع وخدمات أخرى. | Money not spent on tobacco would be spent on other goods and services. |
ما الذي بجعلك لا تنفق قرشا | Why don't you spend the coin? |
...عن مشهد جميل ولكن لا تنفق مالك.. | ...about scenery but don't feel right spending your money. |
لا نستطيع إلا أن تنفق .. مبلغ محدود | We can only afford to spend a limited amount. |
سج ل ما تنفق. | Keep a record of how much you spend. |
أهكذا تنفق أموالك | That's how you spend your money? |
كم عليك أن تنفق | How much do you have to spend? |
وثمة مقاطعات أخرى تنفق المزيد. | Other counties spent even more. |
أنت تنفق كل شيىء تسرقه | You gave away most of the proceeds of your crime. |
انه من السهل أن تنفق النقود | At the end of six months to a year, we test every house again. |
الحقيقة هى انها تنفق اموال على الضغط السياسى اكثر من مجموع ما تنفق الخمس مجموعات اللوبى التالية فى الترتيب | In fact, it spends more money lobbying than the next five lobbies combined. |
المكسيك تنفق أموال ا طائلة على أدوات المراقبة. | Mexico is spending a lot of money on surveillance tools |
الآن من هذه الكعكة تنفق الحكومة 36 | Now out of that pie, the government spends 36 percent. |
حبيبتك المدللة سوف تنفق المال الذي بحوزتها | Your spoilt darling will spend money by the fistful |
بكل ما نملك من التبرعات التي تنفق. | That's where all our charity has gone. Yeah. |
المشروبات الكحولية تنفق 60 مليون سنويا اعلانات | The liquor industry spends 60 million a year in advertising. |
كنت لا تريد أن تنفق أن ما تبقى من النظر في بلدي الحياة مقاطع اثنين الأخير. | I would not want to spend that remainder of my life considering the latter two clips. |
والواقع أن الشركات تنفق الكثير من الوقت في مراقبة العملاء، ومحاولة فهمهم، ولكنها تنفق أقل القليل من الوقت في الإنصات إليهم. | Companies spend a lot of time watching customers, trying to figure them out, but so little time listening to them. |
قد تنفق كمية معينة من المال لكل ناموسية. | You spend a certain amount per bed net. |
ما مقدار ما تنفق من مال كل شهر | How much money are you spending per month? |
انا اقول لكم شيئا واحدا. ان تنفق كل | But I can tell you one thing! |
بدأت ليلى تنفق المال الذي تحص لت عليه من الت أمين. | Layla started spending her insurance money. |
الحكومة تنفق نحو 320 بليون دولار سنويا على العسكرية. | The government spends around 320 million annually on their military. |
فهي تنفق حوالي 20 من أنشطتها الليلية في التغذية. | They spend about 20 of their nightly activities feeding. |
فالناس كانت تنفق نقودهم على المواضيع الصحية وشرب المياة. | People spent so much of their money on health issues and drinking water. |
ولن تنفق الجريدة بنسا واحدا بعد اليوم على تفاهاتك | And it's not going to cost us any more! |
معدلات التضخم والبطالة لا تزال مرتفعة، والحكومة لا تزال تنفق الكثير لمكافحة تنظيم القاعدة وفي نفس الوقت تفشل في سحق الحوثيين في البلاد. | Inflation and unemployment is still high, and the government is still pouring resources to fight Al Qaeda, while attempting and failing to crush Houthi fighters in the country. |
وادعت المؤسسة وقياداتها، ومن بينها مديرها التنفيذي، انعام أرناؤوط، أن أموال المتبرعين لا تنفق إلا في أغراض خيرية إنسانية . | BIF and its leaders, including Executive Director Enaam Arnaout, claimed its donors' money was spent solely for charitable, humanitarian purposes . |
MERCUTIO الأرنب لا ، يا سيدي ، ما لم الأرنب ، يا سيدي ، في فطيرة الصوم ، وهذا هو يحرث شيء لا معنى لها وأشيب أن تنفق عليه. | MERCUTlO No hare, sir unless a hare, sir, in a lenten pie, that is something stale and hoar ere it be spent. |
ك أ وماذا عن الناس الذين يحبونك ويرون أنك تنفق.. | CA |
لم تستثمرها، كما لو ذهبت للسينما فأنت تنفق وتستهلك مباشرة | You have not made an investment. If you go to a movie, that is consumption. |
كثيرة جدا لدرجة أنه عندما يحرث hoars أن تنفق عليه. | Is too much for a score When it hoars ere it be spent. |
فضلا عن ذلك فإن الأموال التي تنفق على الحرب في العراق لا تؤدي إلى تحفيز الاقتصاد اليوم بقدر ما تحفزه الأموال التي تنفق في الداخل على الطرق والمستشفيات والمدارس، ولا تساهم بنفس القدر في النمو على الأمد البعيد. | Moreover, money spent on the Iraq war does not stimulate the economy today as much as money spent at home on roads, hospitals, or schools, and it doesn t contribute as much to long term growth. |
وعلاوة على ذلك، تنفق إيطاليا نحو 4,5 من الناتج المحلي الإجمالي على التعليم، في حين تنفق الدول الاسكندنافية على التعليم أكثر من 6 من الناتج المحلي الإجمالي. | Moreover, Italy spends around 4.5 of GDP on education, while the Scandinavian countries spend more than 6 of GDP. |
فقد يزعم خبراء الاقتصاد أن الأموال التي تنفق على التعليم، والإسكان، والرعاية الصحية تجلب قدرا أعظم من الرخاء مقارنة بالأموال التي تنفق سعيا إلى الحصول على الميداليات. | An economist would probably argue that money spent on education, housing, and health care brings more welfare than money spent in the quest for medals. |
وتطويرا لهذه الفكرة بطريقة عملية أقول إن الموارد التي تنفق لمساعدة التنمية ﻻ تنافس بحال من اﻷحوال الموارد التي تنفق على اﻷنشطة في ميدان صون السلم وتأمينه. | Developing this idea in a practical way, I would say that resources expended for assistance towards development and those for activities in the field of maintaining and securing peace in no way compete with each other. |
أما في ألمانيا فالأمر مختلف، ليس لأنها لا تنفق الآن، ولكن الاختلاف يكمن في الكيفية التي تتحدث بها ألمانيا عن المستقبل. | Germany is different, not because it is not spending now, but in how it talks about the future. |
وفـي المقابل، تنفق الولايات المتحدة ما لا يزيد على 18 مليار دولار، حوالي 0.16 من الناتج المحلي الإجمالي، على مساعدات التنمية. | By contrast, the US spends just 18 billion, roughly 0.16 of GNP, on development aid. In Europe, by contrast, military spending is roughly 2 of GNP, while development aid is around 0.4 of GNP and on a rising path to reach 0.7 of GNP by 2015. |
أو الذين يقولون، لا تنفق كل الميزانية الخاصة بك على شاشة ضخمة في قاعة المؤتمرات، ومن ثم تضع ميكروفونا صغيرا واحدا | Or who say, don't spend all your budget on a huge screen in the conference room, and then place one tiny microphone in the middle of a table for 30 people. |
والآن تنفق الولايات المتحدة في العراق ذلك المبلغ كل ثلاثة أشهر. | The US now spends that amount in Iraq every three months. |
وبناء السلام عالي التكلفة التي تنفق عموما على امتداد سنوات عديدة. | Peacebuilding has a high cost, which is generally spread out over several years. |
أمريكا تنفق من الأموال على التعليم أكثر من معظم البلدان الأخرى. | America spends more money on education than most other countries. |
على وجه الخصوص، الصناعات المحتوى كبيرة تنفق قدرا كبيرا من المال. | In particular, big content industries are spending ginormous amount of money. |
في كل عام ، تنفق إفريقيا 20 مليار دولار لاستيراد المواد الغذائية. | Every year Africa spends 20 billion dollars to import food. |
عمليات البحث ذات الصلة : تنفق أقل - تنفق عبثا - تنفق دقيقة - تنفق أموالك - تنفق بحكمة - لم تنفق - قد تنفق - موارد تنفق - الوقت تنفق - تنفق ثروة - تنفق وقتك - تنفق بحكمة - الأموال تنفق