ترجمة "تنفق وقتك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وقتك - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن إيجاد شيء م رض تنفق فيه وقتك يبدو وكأنه يستلزم حتما القيام ببعض العمل على نحو أو آخر ذلك أن وقت الفراغ الهادف يفقد طرافته بعد حين. | But finding something satisfying to do with our time seems inevitably to entail doing some sort of work meaningful leisure wears thin after a while. |
| إنتهى وقتك. | Your time is up. |
| خذ وقتك. | Take your time. |
| خذ وقتك ، لسنا مستعجلين. | Take your time. There's no hurry. |
| استفد من وقتك جيدا. | Make good use of your time. |
| لا تضع وقتك سدی | Don't waste your time. |
| أظن أنك تضيع وقتك. | I think you're wasting your time. |
| خذ وقتك ،يا يوشيدا.. | Take your time, Yoshida. |
| سيأخذ دقيقة من وقتك فقط. | It will only take a minute of your time. |
| سيأخذ دقيقة من وقتك فقط. | It'll only take a minute of your time. |
| الهند كيف ستوزع وقتك في المستقبل | India? How are you going to split your time going forward? |
| خذ وقتك ، لست في عجلة من أمري. | Take your time. There's no hurry. |
| إن ك تضي ع وقتك في مشاهدة هذه الص ورة طوال اليوم. | You're wasting your time looking at his picture all day. |
| سج ل ما تنفق. | Keep a record of how much you spend. |
| إن الأموال التي لا تنفق على التبغ سوف تنفق على سلع وخدمات أخرى. | Money not spent on tobacco would be spent on other goods and services. |
| قم بالإشارة لهذا الأمر في المرة القادمة للحفاظ على وقتك ووقتنا | Next time please indicate earlier, so we both don t waste time. |
| لا تكن شريرا كثيرا ولا تكن جاهلا. لماذا تموت في غير وقتك. | Don't be too wicked, neither be foolish. Why should you die before your time? |
| لا تكن شريرا كثيرا ولا تكن جاهلا. لماذا تموت في غير وقتك. | Be not over much wicked, neither be thou foolish why shouldest thou die before thy time? |
| وعندما شاهدوا هذا قالو شاون,لمذا تضيع وقتك في دراسة السعادة في هارفارد | And when they see this, they say, Shawn, why do you waste your time studying happiness at Harvard? |
| وثمة مقاطعات أخرى تنفق المزيد. | Other counties spent even more. |
| (وإذا كنت راغبا في تحاشي استغلال وقتك تجاريا، فبوسعك أن تعطي المال لإحدى الجمعيات الخيرية). | (And if you eschew commercializing your time, you could give the money to a charity.) |
| ولكن إيجاد شيء م رض تنفق فيه وقتك يبدو وكأنه يستلزم حتما القيام ببعض العمل على نحو أو آخر ذلك أن وقت الفراغ الهادف يفقد طرافته بعد حين. ويبدو أن الناس يريدون أن يعملوا أكثر من ثلاث ساعات يوميا، حتى ولو كان عملهم على خط تجميع. ولابد أن تكون فرصة العمل من الحريات الأساسية. | But finding something satisfying to do with our time seems inevitably to entail doing some sort of work meaningful leisure wears thin after a while. |
| المكسيك تنفق أموال ا طائلة على أدوات المراقبة. | Mexico is spending a lot of money on surveillance tools |
| والواقع أن الشركات تنفق الكثير من الوقت في مراقبة العملاء، ومحاولة فهمهم، ولكنها تنفق أقل القليل من الوقت في الإنصات إليهم. | Companies spend a lot of time watching customers, trying to figure them out, but so little time listening to them. |
| الأعداد الأولية مثل الحياة، منطقية تمام ا، لكن يستحيل إيجاد القواعد لها، حتى لو أمضيت وقتك كله تفكر فيها. | Prime numbers are like life they are completely logical, but impossible to find the rules for, even if you spend all your time thinking about it. |
| بدأت ليلى تنفق المال الذي تحص لت عليه من الت أمين. | Layla started spending her insurance money. |
| الحكومة تنفق نحو 320 بليون دولار سنويا على العسكرية. | The government spends around 320 million annually on their military. |
| فهي تنفق حوالي 20 من أنشطتها الليلية في التغذية. | They spend about 20 of their nightly activities feeding. |
| وعلاوة على ذلك، تنفق إيطاليا نحو 4,5 من الناتج المحلي الإجمالي على التعليم، في حين تنفق الدول الاسكندنافية على التعليم أكثر من 6 من الناتج المحلي الإجمالي. | Moreover, Italy spends around 4.5 of GDP on education, while the Scandinavian countries spend more than 6 of GDP. |
| فقد يزعم خبراء الاقتصاد أن الأموال التي تنفق على التعليم، والإسكان، والرعاية الصحية تجلب قدرا أعظم من الرخاء مقارنة بالأموال التي تنفق سعيا إلى الحصول على الميداليات. | An economist would probably argue that money spent on education, housing, and health care brings more welfare than money spent in the quest for medals. |
| والآن تنفق الولايات المتحدة في العراق ذلك المبلغ كل ثلاثة أشهر. | The US now spends that amount in Iraq every three months. |
| وبناء السلام عالي التكلفة التي تنفق عموما على امتداد سنوات عديدة. | Peacebuilding has a high cost, which is generally spread out over several years. |
| فضلا عن ذلك، فإن بعض المليارات التي تنفق على دعم المزارعين في الغرب من الممكن أن تنفق لمساعدة الدول النامية الأكثر فقرا في الوفاء باحتياجاتها الأساسية من الغذاء والطاقة. | In addition, some of the billions spent to subsidize Western farmers should now be spent to help poorer developing countries meet their basic food and energy needs. |
| إذن, التنوع أمر هام. هل حدث و قمت بتأجير فيلم قد شاهدته من قبل هل فعلها أحدكم فلتستفيد من وقتك اللعين | So, variety is important. Have you ever rented a video or a film that you've already seen? Who's done this? Get a fucking life. |
| وسوف تنفق شركة هيك أب الكثير من الوقت مع المحامين والخبراء الإكتواريين! | HICCup will spend a lot of time with lawyers and actuaries! |
| وحتى خارج منصة التحدث، عندما تصادفه لتلقي التحية، عادة ما ينهي الحوار قبل الأوان.. لأنه يخاف من أن يصرف الكثير من وقتك. | And even away from the podium, when you called him to say hello, he would often end the conversation prematurely for fear that he was taking up too much of your time. |
| ولا يجوز للحكومة أن تنفق بما يتجاوز هذا السقف إلا من العائدات الحالية. | Beyond this ceiling, the government can spend only from current revenues. |
| وهذا العام سوف تنفق المؤسسة العسكرية الروسية ما يزيد عن أربعين مليار دولار. | This year, the Russian military will spend over 40 billion. |
| إذ تنفق حكومة البرازيل 4.7 من الناتج المحلي الإجمالي على الرعاية الصحية وحدها. | Brazil s government spends 4.7 of GDP on health care alone. |
| ففي الأعوام الأخيرة كانت الشركة تنفق بسخاء على كل شيء باستثناء تنمية احتياطياتها. | In recent years, the company has spent vigorously on everything but developing its reserves. |
| ذلك أن الزيادة في الدخول الناتجة عن خفض الضرائب ربما ادخرت ولم تنفق. | The tax cut has probably been saved rather than spent. |
| وزعت اوراق اعلانات تقول، اذا كنت جدة انجليزية، لديك جهاز اتصال بالإنترنت و كاميرا هل يمكنك اعطائي ساعة واحدة في الاسبوع من وقتك مجانا | I put out notices and papers saying, if you are a British grandmother, if you have broadband and a web camera, can you give me one hour of your time per week for free? |
| فالولايات المتحدة تنفق على قواتها المسلحة قدر ما تنفقه بقية بلدان العالم مجتمعة تقريبا. | After all, the US spends almost as much on its armed forced as the rest of the world combined. |
| وهذا أمر بديهي حيث أن شركات الاستثمار الخاصة تنفق مبالغ طائلة على التسويق والرواتب. | This is understandable private investment firms spend an enormous amount on marketing and salaries. |
| إن أكثر من نصف الأسر المتوسطة الدخل تنفق في كل شهر أكثر مما تكسب. | More than half of middle income households spend more each month than they earn. |
عمليات البحث ذات الصلة : تنفق - خذ وقتك - تقسيم وقتك - اختيار وقتك - تمرير وقتك - تقسيم وقتك - تقاسم وقتك - جدولة وقتك - تكرس وقتك - تعطي وقتك - آمن وقتك - تتبع وقتك - التبرع وقتك
