Translation of "تم إعادة تسمية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إعادة - ترجمة :
Re

إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كان يعرف بمنتخب بورما لكرة القدم حتى عام 1989 ، عندما تم إعادة تسمية بورما ميانمار.
It was known as the Burma national football team until 1989, when Burma was renamed Myanmar.
إعادة تسمية اسم الملف من م نتقى عنصر.
Refresh the contents of the current album.
تم إعادة تسمية شركة Tera Computer Company بعد ذلك لتصبح Cray Inc عند إغلاق الصفقة في الرابع من أبريل.
Tera Computer Company was then renamed Cray Inc. when the deal closed on April 4.
في أكتوبر 1973 تم إعادة تسمية الشركة إلى شركة القناة 12 طوكيو المحدودة (株式会社テレビ東京).
In October 1973, the name was shortened to Tokyo Channel 12 and it took over the broadcasting from the foundation.
تم تسمية الموقع باسم أمطار الرياض.
The blog is entitled The Riyadh Rain Catastrophe.
إعادة تسمية اسم الملف من م نتقى عنصر. Non pluralized
Change the filename of the currently selected item.
لهذا السبب، تمت إعادة تسمية جزيرة كارولين بجزيرة الألفية.
For that reason, Caroline Island has been renamed Millennium Island.
ولذلك في عام 1906، تم دمج جزئي مكتب التسجيل، وتمت إعادة تسمية كتاب أنساب الخيل الخالصة ليصبح الباردين ستامبويك الفريزي (FPS) في 1907.
Therefore, in 1906, the two parts of the registry were joined, and the studbook was renamed the Friesch Paarden Stamboek (FPS) in 1907.
تم تسمية LDF من عقب الفيزيائي الألماني الأمريكي فريتز لندن.
The LDF is named after the German American physicist Fritz London.
تمت إعادة تسمية الأمر كما هافا Eğitim Komutanlığı (الهواء تعليم القيادة) في عام 1957.
The command was renamed as Hava Eğitim Komutanlığı (Air Education Command) in 1957.
في عام 1944 تم تنقيح الدليل وإعادة تسمية قوانين الأغذية في كندا.
In 1944 the guide was revised and renamed Canada's Food Rules.
إعادة تسمية الأشياء المسروقة، كبناء منزل من الورق، لا بد أن ينهار تحت وطأة الحقيقة.
Renaming the stolen is a house of cards it is bound to collapse under the weight of truth. CrimeaIsUkraine Pavlo Klimkin ( PavloKlimkin) July 28, 2016
في عام 1852، تم إعادة تسمية كل من مكتب البريد والمستوطنة إلى ستانتون على ريتشارد اتش ستانتون، الذي كان في الكونغرس 1849 1855 وأصبح فيما بعد عضوا في مجلس الشيوخ الأميركي.
In 1852, both the post office and the settlement were renamed Stanton for Richard H. Stanton, who served in Congress from 1849 1855 and later as a U.S. senator.
في عام 1998، تم بيعها إلى جميع أنحاء العالم شركة فوكس كيدز وإعادة تسمية العائلة فوكس.
In 1998, it was sold to Fox Kids Worldwide Inc. and renamed Fox Family.
وبعد الانتخابات في 14 فبراير 2002، غيرت الدولة من إمارة إلى مملكة مما أدى إلى إعادة تسمية للقوات المسلحة.
After the elections on 14 February 2002, the state changed from an emirate to a kingdom resulting in the renaming of the Armed Forces.
غير أنه، لدى إعادة تنظيم الوزارات المختلفة التي جرت في سنة 2004، أعيدت تسمية الوزارة بوصفها وزارة تنمية المرأة.
However in the reorganization of various ministries, carried out in 2004, the Ministry was re designated as the Ministry of Women Development.
بدأ النشطاء المؤيدين للفلسطينيين إعادة تسمية إسرائيل باعتبارها دولة إسرائيل اليهودية في بلاد الشام، أو JSIL، في إشارة سخرية واضحة لداعش.
Pro Palestine activists have begun 're naming' Israel as the Jewish State of Israel in the Levant, or JSIL, in an obvious satirical allusion to the neighboring self proclaimed ISIS, a splinter group of Al Qaeda that has brutally taken over swathes of Syria and Iraq, mowing residents and particularly minorities in its path.
بحيرة تشاد، وبعد ذلك تم تسمية البلاد، وهي أكبر الأراضي الرطبة في تشاد وثاني أكبر شركة في أفريقيا.
Lake Chad, after which the country is named, is the largest wetland in Chad and the second largest in Africa.
بقيادة مناصرين معروفين للقضية الفلسطينية، فإن إعادة تسمية الحركة يستخدم نفس اللغة المعتمدة لداعش من قبل وسائل الإعلام لوصف سياسات الحكومة الإسرائيلية.
Led by known supporters of the Palestinian cause, the re naming movement is using the same language ascribed to ISIS by the mainstream media to describe the Israeli government's policies.
تمت إعادة تسمية الملعب في مطلع عام 2010 إلى ملعب ناسيونال دي برازيليا وإعادة الإعمار بدأت في نيسان أبريل من العام نفسه.
The stadium was renamed in early 2010 to the Estádio Nacional Mané Garrincha and the construction began in April of the same year.
تم تسمية المشاريع على اسم البرازيليين الشهيرين، المربين والدعاة للفقراء، والنظر في المعرفة بوصفه الأداة المركزية للتغلب على الفقر .
The projects are named after famous Brazilian educators and advocates for the poor, and look at knowledge as the central tool to overcoming poverty .
تم حل الاتحاد عام 1963 وفي 6 يوليو عام 1964 استقلت نياسالاند عن الحكم البريطاني وأعادت تسمية نفسها ملاوي.
The Federation was dissolved in 1963, and on 6 July 1964, Nyasaland became independent from British rule and renamed itself Malawi.
خطأ فضاء تسمية
Namespace error
أعد تسمية صفة
Rename attribute
تم إعادة نشر الصورة أكثر من 1,500 مرة.
It has been shared over 1,500 times.
تسمية جرائم جديدة للآتي
Create new offences for
استعمال تسمية زيت الزيتون
Use of the designation olive oil
هنا معظم المقاتلين تم إعادة تدريبهم في تكتيكات جديدة.
Here most fighters were re trained in new tactics.
ومنذ عام 1968 تم إعادة بناء المبنيان عدة مرات.
Since 1968, the buildings have been rebuilt many times.
ويشير المنتقدون إلى أن المحادثات الشاملة الواسعة النطاق التي تم الاتفاق عليها بين الجانبين هي ذات الحوار المركب القديم تحت تسمية جديدة.
Indeed, the critics point out that the wide ranging and comprehensive talks agreed to by the two sides are the old composite dialogue under a new label.
أعاد منت ج آخر تسمية منتجه.
Another producer of the same candy has also renamed its product.
فشل إلى اعادة تسمية الألبوم
Failed to create directory,
لا يستطيع اعادة تسمية جذر
Cannot rename root album
لا يستطيع اعادة تسمية جذر
Cannot rename album root album
فشل إلى اعادة تسمية الألبوم
Failed to rename Album
تم إعادة نشر الصور بإذن من مجموعة آسيا للحقوق والعدالة.
Photos courtesy of Asia Justice and Rights, reposted with permission.
تم تمويل إعادة بناء المدارس المحلية من قبل الحكومة الأرمينية.
The rebuilding of the regional schools was financed by the Armenian government.
البعض الآخر تم إبقائه في المدينة للمساعدة في إعادة بنائها.
Some were kept in the city to help rebuild.
في 1 يوليو 1999 تم إعادة تنظيم القوات البحرية لاتفيا.
On July 1, 1999 Latvian Naval Forces were reorganized.
تم إعادة تعريف المركزية الديمقراطية، ووضع أقوى التركيز على الديمقراطية.
Democratic centralism was redefined, placing a stronger emphasis on democracy.
وفي عام 1992، تم إعادة تصميم المركبة الفضائية لتقليل التكلفة.
In 1992, to reduce costs, the spacecraft was redesigned.
بالروسية جرت العادة على تسمية رائد الفضاء الذي تم تعيينه في وكالة الفضاء الروسية الفيدرالية الروسية (أو سابقتها السوفيتية) باسم cosmonaut في النصوص الإنجليزية.
Russian By convention, an astronaut employed by the Russian Federal Space Agency (or its Soviet predecessor) is called a cosmonaut in English texts.
وقد تم منذ 1980s يدعى سطح السفن الحربية السويدية بعد المدن السويدية، في حين تتم تسمية الغواصات بعد المحافظات السويدية وبعد minehunters المنارات السويدية.
Since the 1980s, Swedish surface warships have been named after Swedish cities, while submarines are named after Swedish provinces and minehunters after Swedish lighthouses.
تم إعادة تصنيع ما يقرب من 60 أما ال40 الباقية تم إيداعها في المحرقة أو مقالب القمامة.
About 60 percent of the waste were recycled and 40 percent were disposed in incinerators and landfills
في البداية تم حل الجيش العراقي، ثم حاولت أميركا إعادة تشكيله.
First the Iraqi army was dissolved, then America tried to reconstitute it.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إعادة تسمية - إعادة تسمية - إعادة تسمية من - يجب إعادة تسمية - يجب إعادة تسمية - يتم إعادة تسمية - جهاز إعادة تسمية - تتم إعادة تسمية - تمت إعادة تسمية - إعادة تسمية من - إعادة تسمية الملف - إعادة تسمية مع - يرجى إعادة تسمية - إعادة تسمية ملف