Translation of "تمديد هذه الشراكة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وتعمل على تمديد هذه الخدمات بحيث تشمل النساء والأطفال ضحايا الاتجار. | An attempt is being made to extend this facility to trafficked women and children. |
| وستعود الشراكة بالفائدة على هذه المبادرات أيضا. | These initiatives will also benefit from these partnerships. |
| وفي بعض الحالات يصبح تمديد الشبكات منطقيا بعد إزالة مثل هذه التشوهات. | In some cases, grid expansion makes sense after removing these distortions. |
| وفي أعقاب تقييم شامل أخير للمبادرة، تم تمديد هذه المبادرة حتى عام 2006. | Following a recent comprehensive appraisal of the initiative, it had been extended to 2006. |
| 8 وتنطوي هذه الشراكة العالمية على بعض الاتجاهات الإيجابية. | There are some positive trends in this global partnership. |
| ونؤيد بشكل خاص هدف الشراكة العالمية من أجل التنمية، ونعتقد أن الكنائس يمكنها أن تقدم إسهاما فريدا في هذه الشراكة . | In particular, we support the goal of a global partnership for development, and believe that the Churches can make a unique contribution to that partnership. |
| والحق أن هذه الشراكة ت ع د شراكة رائدة من عدة نواح. | The partnership is path breaking in several ways. |
| أعلنت الشبكة عن هذه الشراكة على موقعهم El Paradiario 14 . | Mi Voz announced this partnership on their site El Paradiario 14 . |
| ومن الممكن أن يتعزز السلم والأمن الدوليان بمثل هذه الشراكة. | International peace and security could well be strengthened by such a partnership. |
| وستستمر هذه الجهود من خلال الشراكة الاستراتيجية الآسيوية الأفريقية الجديدة. | Those undertakings would be continued through the New Asian African Strategic Partnership. |
| ولدعم هذه الشراكة النامية أنشئ مكتب الأمم المتحدة في بروكسل. | To support this growing partnership, the United Nations Office at Brussels was established. |
| إلى ذلك، قدم أعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات تقريرا مشتركا وردا مشتركا على الاستبيان وقدم أربعة أعضاء في هذه الشراكة تقارير إفرادية. | In addition, CPF members submitted a joint report and a joint response to the questionnaire, and four CPF members submitted individual reports. |
| تمديد فترة اجتماع اللجنة | Extension of the Committee's meeting time |
| والدفعة الاقتصادية التي تقدمها مثل هذه الشراكة مطلوبة بشدة على جانبي الأطلسي. | The economic boost provided from such a partnership is badly needed on both sides of the Atlantic. |
| وتستند هذه الشراكة إلى الخبرة الفريدة التي اكتسبتها تجم عات المنشآت الصغيرة والمتوسطة الإيطالية. | The partnership was based on the unique experience of Italian clusters of small and medium enterprises (SMEs). |
| غير أننا على استعداد لتقديم قدراتنا المؤسسية والبشرية لما فيه مصلحة هذه الشراكة. | However, we stand ready to provide our institutional and human capacities for the benefit of this Partnership. |
| وتدرك أفريقيا بأن المسؤولية الرئيسية عن تنفيذ هذه الشراكة تقع على عاتق بلدانها. | Africa is well aware that it has the primary responsibility for the implementation of NEPAD. |
| ذلك ما كان يدور في خاطر القادة الأفارقة حينما شرعوا في هذه الشراكة. | In our view, the two central messages of the report are a reflection of the mutual responsibility and accountability underpinning NEPAD. |
| ثم إن اقتراح تمديد التعريف الوارد في المادة 1 ليشمل هذه الجهات سي فقد الصك المقبل قوته ويغير طبيعته. | The proposal to expand the definition in article 1 to cover non State actors would rob the future instrument of its force and change its nature. |
| كما ندعم التوصية الداعية إلى تمديد ولاية هذه العملية لمدة 12 شهرا أخرى، حتى 4 نيسان أبريل 2006. | We also support the recommendation that the mandate of UNOCI be extended for another 12 month period, until 4 April 2006. |
| (أ) طلبت تمديد أجل تقديم التقرير. | a Requested an extension of the submission deadline. |
| والتمس تمديد ولاية البعثة لمرة أخيرة. | He appealed for a final extension of the mandate of UNMISET. |
| في روسيا هناك تصور يتعزز في بعض الأحيان ويوحي بأن هذه الشراكة موجهة ضدها. | In Russia, there is a perception that is sometimes fostered which suggests that the Partnership is directed against it. |
| ولكن يتعين عليهما أولا من أجل تعزيز هذه الشراكة تغيير التصورات السلبية المتبادلة بينهما. | But, in order to foster such a partnership, they must first alter their negative perceptions of each other. |
| ولكن تطبيق هذه المفاهيم سوف يتطلب أشكالا جديدة من الشراكة بين القطاعين العام والخاص. | But implementing these concepts will require new forms of public private partnership. |
| كما انضمت أستراليا بالفعل إلى هذه الشراكة، ومن المنتظر أن تحذو بلدان أخرى حذوها. | Their partnership has already been joined by Australia, and others will soon follow. |
| وتؤدي هذه الشراكة دور منصة للبرمجة التكميلية من خلال الاستهداف الموحد وتقديم خدمات الدعم. | This partnership serves as a platform for complementary programming through consolidated targeting and delivery of support services. |
| ونشرت الشراكة هذه المنتجات ودعت إلى استخدام أفضل لإحصاءات أفضل كلما سنحت الفرصة لذلك. | The Partnership has disseminated these products and advocated for the better use of better statistics at every available opportunity. |
| 29 وقدمت الخبيرة من مبادرة الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا عرضا لأنشطة وتجارب هذه الشراكة مؤكدة على أن الحق في التنمية يظل مسألة بالغة الأهمية في أفريقيا. | The expert from NEPAD made a presentation on the activities and experiences of NEPAD, stressing that the right to development remained a critical issue in Africa. |
| السيد شودري (باكستان) (تكلم بالانكليزية) للسنة الثالثة على التوالي، تنظر هذه الجمعية، في آن معا، في التقدم المحرز في تنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، والدعم الدولي المقدم إلى هذه الشراكة، وفي توصيات الأمين العام. | Mr. Chaudhry (Pakistan) For the third year running, this Assembly is jointly considering the progress in the implementation of and international support for the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) and the recommendations of the Secretary General. We welcome this practice. |
| بل إن 88 من هذه عجز الحساب الجاري لدى هذه البلدان الأربعة كانت تمول طيلة الأعوام الثلاثة الماضية عن طريق تمديد الائتمان داخل نظام اليورو. | Indeed, 88 of these countries current account deficits over the last three years were financed via the extension of credit within the Eurosystem. |
| وحصلت هذه المشاريع إلى حد بعيد على دعم اتحادي من مبادرة الشراكة لدعم المجتمعات المحلية . | To a large extent, these projects were supported by federal funding from the Supporting Communities Partnership Initiative. |
| وقد اعت مدت هذه المبادرة من ق بل الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا كإطار سياساتي للتنمية الصناعية المستدامة. | The initiative has been adopted by the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) as its policy framework on sustainable industrial development. |
| ويجري الاضطلاع بكثير من هذه الأعمال من خلال الشراكة بين السلطتين التنفيذية والتشريعية في البرازيل. | Many of these actions have been undertaken through a partnership between the Brazilian executive and legislative powers. |
| تمديد ولاية المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية | The Economic and Social Council decides to extend the mandate of the Gender Advisory Board for a further five years, beginning from 1 January 2006, in order to allow it to complete its programme of work within the extrabudgetary resources allocated for this purpose. |
| تمديد ولاية المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية | Extension of the mandate of the Gender Advisory Board |
| وكانت الخطط الأولية تتوخى تمديد المدرج شرقا. | 45), the Government of Anguilla has continued to work on the extension of the Wallblake Airport runway. |
| ويجوز تمديد هذا الموعد النهائي حسب الاقتضاء. | Such time limit may be extended in appropriate circumstances. |
| تمديد ولاية المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية | It had before it and adopted a draft decision entitled Improvement of the work of the Commission on Population and Development . |
| 9 الشراكة الحرجية الآسيوية أطلقت هذه الشراكة حكومتا اليابان وإندونيسيا، أثناء مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة المعقود في عام 2002، بدعم من حكومات أخرى ومنظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية. | Asia Forest Partnership. This Partnership was launched during the World Summit on Sustainable Development in 2002 by the Governments of Japan and Indonesia, with the support of other Governments, intergovernmental organizations and non governmental organizations. |
| وهكذا أود أن أرى برنامج هذه الشراكة ، التي تم تطويرها في إدارة بوش، تتطور بصورة سريعة | And so I would like to see the GNEP program, that was developed in the Bush administration, go forward aggressively. |
| ويتم تشغيل معظم ولكن ليس كل من هذه المحطات من قبل الشركاء من الشراكة الطاقة النظيفة. | Most but not all of these stations are operated by partners of the Clean Energy Partnership. |
| وقد قام أعضاء الشراكة بدور نشط في دعم هذه العمليات ووضع معايير ومؤشرات داخل كل بلد. | CPF members have played an active role in supporting these processes and the development of criteria and indicators within countries. |
| وتسلط هذه المسائل وغيرها الضوء على ضرورة توسيع نطاق الشراكة بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية. | These and other issues highlight the need for the expansion of the partnership between developed and developing countries. |
| تمديد ولاية فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا | Extension of the mandate of the Least Developed Countries Expert Group |
عمليات البحث ذات الصلة : تمديد الشراكة - تمديد هذه الدعوة - تمديد - تمديد - الشراكة العالمية - الشراكة المجتمعية - الشراكة المهنية - استمرار الشراكة - الشراكة المتبادلة - الشراكة العادية - تطوير الشراكة - أصول الشراكة