ترجمة "الشراكة العالمية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العالمية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الشراكة العالمية للمياه، www.gwpforum.org
Global Water Partnership, www.gwpforum.org
باء الشراكة العالمية للمياه
Global Water Partnership
الشراكة العالمية من أجل التنمية
Global partnership for development
الشراكة العالمية من أجل التنمية
Global Partnership for Development
الشراكة العالمية للمياه (مقرر المجلس 2005 233)
British Virgin Islands
37 والتمويل عنصر أساسي في الشراكة العالمية للتنمية.
Finance is an integral element of the global partnership for development.
والموضوع الأول هو الشراكة العالمية من أجل التنمية.
Reference to four main themes would illustrate the conformity of the Institute's activities with the Outcome of the recent High level Plenary Meeting of the General Assembly.
سابعا تفعيل الشراكة العالمية من أجل التعاون والدعم
Activating worldwide participation on behalf of cooperation and support
تعرفوا أكثر حول الشراكة بين الأصوات العالمية وموقع ديموتكس.
Read more about the partnership between Global Voices and Demotix.
ونيوزيلندا تقدم مساهمتها في الشراكة العالمية من أجل التنمية.
New Zealand is making its contribution to the global partnership for development.
ومن ثم، تصبح الشراكة العالمية المعززة هي نداء الساعة.
A strengthened global partnership is, therefore, the call of the hour.
8 وتنطوي هذه الشراكة العالمية على بعض الاتجاهات الإيجابية.
There are some positive trends in this global partnership.
معايير لتقييم الشراكة العالمية من أجل إعمال الحق في التنمية
Criteria for assessing global partnership for realization of the right to development
وحظيت بالتأييد فكرة تعزيز الشراكة العالمية لتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية.
And the idea of strengthening the global partnership to implement the MDGs was supported.
وتتضمن تلك الشراكة العالمية إعادة مسائل التنمية إلى صدارة المفاوضات التجارية.
That global partnership involves returning development issues to the forefront of trade negotiations.
ونؤيد بشكل خاص هدف الشراكة العالمية من أجل التنمية، ونعتقد أن الكنائس يمكنها أن تقدم إسهاما فريدا في هذه الشراكة .
In particular, we support the goal of a global partnership for development, and believe that the Churches can make a unique contribution to that partnership.
ونشارك بنشاط في الشراكة العالمية لمجموعة الثمانية ضد انتشار أسلحة الدمار الشامل.
We are actively engaged in the G 8 Global Partnership against the proliferation of WMD.
25 وأكد الخبير من منظمة التجارة العالمية على أن الشراكة العالمية من أجل التنمية تنطوي على قدر من المعاملة بالمثل.
The expert from WTO underlined that global partnership for development involved some degree of reciprocity.
31 وهناك اعتراف واسع النطاق بالدور الرئيسي الذي تقوم به الشراكة العالمية لقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية() وهي الشراكة التي بدأت في الأونكتاد الحادي عشر.
Launched at UNCTAD XI, the global Partnership on Measuring ICT for Development is now widely recognized as playing a leading role in this process.
ولا بد لليونيدو من أن تحافظ على مركزها كمنظمة إنمائية مستقلة في إطار الشراكة العالمية المتعلقة بالتنمية.
UNIDO must maintain its status as an independent development organization within the global partnership for development.
وإذا أردنا أن نحقق التقدم الكبير بالتنمية يجب علينا أن ننفذ على وجه ملح الشراكة العالمية للتنمية.
If we are to make measurable progress in development, we must urgently implement the global partnership for development.
وينبغي أيضا الترحيب بمبادرة الشراكة العالمية لمجموعة الثمانية، وبالجهود الرامية إلى تعزيز اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية.
The G8 Global Partnership Initiative and the efforts to strengthen the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material should be welcomed.
بالإضافة إلى ذلك، فقد أ قر بأن أرمينيا مشاركة في الشراكة العالمية لمكافحة انتشار أسلحة ومواد الدمار الشامل.
In addition, Armenia had been recognized as a participant in the global partnership against the spread of weapons and materials of mass destruction.
فقد جمعت الشراكة العالمية للتعليم أقل من 10 من التمويل الذي ذهب إلى الصحة العالمية، وحتى يومنا هذا لم تنشأ آليات إبداعية ت ذك ر لتمويل التعليم.
The Global Partnership for Education (GPE) has raised less than 10 of what has gone into global health, and to date no significant innovative financing mechanisms have emerged.
وإذ تحيط علما بالخطة الاستراتيجية العالمية لدحر الملاريا للفترة 2005 2015 التي وضعتها الشراكة من أجل دحر الملاريا،
Taking note of the Roll Back Malaria Global Strategic Plan 2005 2015 developed by the Roll Back Malaria Partnership,
org في 23 مارس آذار 2017 وتم إعادة نشرها هنا كجزء من الشراكة بين PRI و الأصوات العالمية.
It is republished here as part of a partnership between PRI and Global Voices.
ولن نتمكن من تهيئة عالم أفضل وآمن للأجيال المقبلة إلا عن طريق عمل جماعي، ي نفذ بروح الشراكة العالمية.
Only through collective action carried out in a spirit of global partnership will we be able to create a better, more secure world for the generations to come.
وسيؤدي استمرار الشراكة العالمية والإقليمية ودون الإقليمية إلى تحسين فهمنا لعمليات المحيطات ويكفل صيانة مواردها ليتمتع بها أبناؤنا.
Continued global, regional and subregional partnerships will improve our understanding of ocean processes and ensure that its resources are preserved for the enjoyment of our children.
والعمل جار في إطار مبادرات دولية محمودة لاتخاذ تدابير لتأمين اليورانيوم العالي الإثراء وإزالته، كمبادرة الشراكة العالمية التي اتخذتها مجموعة الـ 8، والمبادرة العالمية للحد من المخاطر.
Measures to secure and eliminate HEU are currently under way as part of commendable international initiatives, such as the G 8 Global Partnership and Global Threat Reduction Initiative.
7 يـ ـقـر بوجوب الموافقة على مبادرة الأمن من الانتشار والمبادرة العالمية للحـد من التهديد ومبادرة الشراكة العالمية لمجموعة الثمانية، وذلك في ضوء زيادة خطـر الانتشار والإرهاب النوويـيـن.
Recognises that, in light of the increased threat of nuclear proliferation and terrorism, the Proliferation Security Initiative, the Global Threat Reduction Initiative and the G8 Global Partnership Initiative should be approved.
وشاركت أمانة المنتدى في الشراكة عند إنشائها، ومازالت عضوا نشطا في اللجنة التوجيهية لحلقة العمل السابقة الذكر، التي ستعقدها الشراكة العالمية لإصلاح المناظر الطبيعية للغابات في بتروبوليس، بالبرازيل في نيسان أبريل 2005.
The Forum secretariat joined the Partnership at its inception and has been an active member of the steering committee for the aforementioned Global Forest Landscape Restoration Implementation Workshop, to be held in Petropolis, Brazil, in April 2005.
لقد أكد توافق آراء مونتيري على أن تعبئة الموارد المالية ت عد عنصرا أساسيا في الشراكة العالمية من أجل التنمية.
The Monterrey Consensus emphasized that mobilizing financial resources is an essential element in the international partnership for development.
ولم تمض سنوات كثيرة حتى أصبحت الشراكة العالمية قوة يحسب لها حساب على الصعيد العالمي لتعزيز السلامة والأمن الدوليين.
In just a few years, the Global Partnership has become a significant force worldwide for enhancing international safety and security.
ولدعم مشاريع الشراكة العالمية، تعهد زعماء قمة الثماني، بجمع أموال تصل إلى 20 مليار دولار على مدى عشر سنوات.
To support Global Partnership projects, G 8 leaders have committed to raise up to 20 billion over 10 years.
ونظرا للأجندة العالمية اليوم، فقد أصبحت احتمالات الشراكة المتكافئة هائلة، في العمل مع الآخرين على توفير المنافع العامة العالمية التي سوف تستفيد منها الولايات المتحدة واليابان وبقية العالم.
Given today s agenda, there is enormous potential for an equal partnership, working with others, in the provision of global public goods that will benefit the US, Japan, and the rest of the world.
والاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه تؤيد تماما مبادرة الشراكة العالمية لمجموعة البلدان الثمانية، وتسهم فيه إسهاما كبيرا فتلك الشراكة تمضي على نحو فعال صوب نزع السلاح ومنع انتشار أسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها.
The EU and its Member States fully support the G8 Global Partnership, to which they make a major contribution the Partnership works effectively towards disarmament and non proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery.
وينبغي للأونكتاد أيضا أن يطلب دعم مجتمع المانحين لتوسيع نطاق أنشطته في إطار الشراكة العالمية من أجل تيسير التجارة والنقل.
It should also seek the support of the donor community in expanding its activities within the Global Facilitation Partnership.
كما ينسق الأونكتاد أنشطته في مجال تيسير التجارة والنقل مع المنظمات الدولية الأخرى عن طريق الشراكة العالمية لتيسير التجارة والنقل.
UNCTAD coordinated its activities in the field of trade and transport facilitation with other international organizations through the Global Facilitation Partnership (GFP).
ونؤكد من جديد الشراكة العالمية لتحقيق هذه الأهداف على النحو المتفق عليه في سنة 2002 في المؤتمر الدولي لتمويل التنمية.
We reaffirm the global partnership for achieving these goals, as agreed in 2002 at the International Conference on Financing for Development.
9 وفي الجلسة نفسها، وافقت اللجنة على اعتماد الشراكة العالمية في مجال المياه للاشتراك في دورتها الثالثة عشرة بصفتها مراقبا .
At the same meeting, the Commission approved the accreditation of the Global Water Partnership to participate as an observer in its thirteenth session.
ونرى أن الشراكة العالمية، بمحاربتها لانتشار كافة أنواع أسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها، تشكل إسهاما أساسيا في تعزيز نظام عدم الانتشار.
From our point of view, the Global Partnership, in combating the proliferation of all types of WMD and their means of delivery, represents an essential contribution to the strengthening of the non proliferation regime.
ثانيا، فيما يتعلق بالتنمية وفر اجتماع القمة الأساس لتعزيز الشراكة العالمية بين البلدان النامية والمتقدمة النمو، كما يرد في توافق آراء مونتيري.
Secondly, with respect to development, the Summit provided the foundation for strengthening the global partnership between developed and developing countries, as set out at Monterrey.
وتطرقت السيدة كرابورني إلى عمل الشراكة من أجل تحضير وتنفيذ ومتابعة مؤتمر قمة الأسرة المعقود في الصين بالتعاون مع المنظمة العالمية للأسرة.
Four NGO surveys were developed, including a NGO survey on Poverty Eradication and the MDGs with WFUNA, an NGO survey on MDGs conducted by the NGO Section, a survey on MDGs, ICT and Information Society conducted with ATM (UN NGO IRENE Africa Coordinator), and the Annual WFUNA People Surveys on MDGs.
تفخر الأصوات العالمية بإعلانها الشراكة مع مؤسسة أشوكا للتغيير هذه السنة في مسابقتها لهذه السنة 'الصحافة الشعبية مسابقة إبداع عالمية'، تحت رعاة جووجل.
Global Voices is proud to be partnering with Ashoka Changemakers this year in its 'Citizen Media A Global Innovation Competition', which is supported by Google.
وفي هذا الصدد، أكدت القمة العالمية من جديد دور الشراكة المتعلقة بقياس تكنولوجيا المعلومات الاتصالات لأغراض التنمية، التي يلعب فيها الأونكتاد دورا رئيسيا .
In this regard, the Summit reaffirmed the role of the Partnership on Measuring ICT for Development in which UNCTAD plays a central role.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الشراكة المجتمعية - الشراكة المهنية - استمرار الشراكة - الشراكة المتبادلة - الشراكة العادية - تطوير الشراكة - أصول الشراكة - علاقات الشراكة - وحدة الشراكة - ثقافة الشراكة - علاقة الشراكة - مساهمة الشراكة - الشراكة المقترحة