1 يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار وولاية القوات الفرنسية التي تدعم البعثة لمدة شهر واحد حتى 4 أيار مايو 2005	Decides that the mandate of the United Nations Mission in Côte d'Ivoire and of the French forces which support it shall be extended for a period of one month until 4 May 2005
وإختيار أفضل مكانين واحد لم يكن يحتاج إلى أي تمديد للمدى .	and pick the two best places the one where you didn't need any range extension.
ثم جاءت المبادرة الثانية بعد شهر واحد.	The second initiative came a month later.
وبعد شهر واحد بدأت الحرب الحالية في أفغانستان.	A month later, the current war in Afghanistan started.
بيد أن المجموعة الرباعية قد قررت تمديد ولايته لمدة ثلاثة أشهر إضافية تنتهي بمتم شهر آذار مارس 2006.	The Quartet has decided, however, to extend his mandate for a further three month period, to the end of March 2006.
وبعد شهر واحد، وبنفس السرية والتكتم، باعهتلر ليتوانيا إلىستالين.	A month later, in equal secrecy, Hitler sold Lithuania to Stalin.
لقد كان لدى نوح شهر واحد للتحضير لذلك الفيلم .	Ringer had one month to prepare for the film.
5 يقرر تمديد ولاية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وولاية القوات الفرنسية التي تدعمها، لفترة شهر حتى 4 حزيران يونيه 2005	Decides that the mandate of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire and of the French forces which support it shall be extended for a period of one month until 4 June 2005
وابدت الرعاة الثلاثة في شهر واحد وضاقت نفسي بهم وكرهتني ايضا نفسهم.	I cut off the three shepherds in one month for my soul was weary of them, and their soul also loathed me.
وابدت الرعاة الثلاثة في شهر واحد وضاقت نفسي بهم وكرهتني ايضا نفسهم.	Three shepherds also I cut off in one month and my soul lothed them, and their soul also abhorred me.
فمنذ شهر واحد فقط رفض مبارك مطالبات بإصلاح الدستور باعتبارها غير ذات جدوى .	Only a month ago, Mubarak dismissed demands for constitutional reform as futile.
أي موقف سنراه هناك بعد شهر واحد سوف نأمل ونصلي من أجل سوريا	Which situation we will see in 1 month there? Let's hope and pray Syria.
وإذ لم يتبق سوى شهر واحد فيها، فقد جرى تمويلها بنسبة 52.5 فقط.	With less than a month remaining, it is funded at only 52.5 per cent.
وبعد صدور العفو، أوقف ضباط الحرس المدني عن العمل لمدة شهر ويوم واحد.	Once the pardon had been granted, the Civil Guards were suspended from duty for one month and one day.
فالفنادق التي هوجمت واحترقت في نوفمبر تشرين الثاني أعادت فتح أبوابها بعد شهر واحد.	The hotels assaulted and burned in November reopened their doors a month later.
الآن, بعد حوالي شهر واحد من إطلاقها, تم تنزيلها أكثر من 3500 مرة. يضيف.	Now, after about one month from it's release, it has been downloaded more than 3500 times, he added.
وقدم الرئيس كل واحد من التقارير إلى الجمعية الوطنية في غضون شهر من صدوره.	The Commission's findings were made public in a report the President presented each report to the National Assembly within a month of its submission.
على أن العدد المؤكد للقتلى بسبب العنف في شهر واحد لم يزد على 100 قتيل.	Since January, however, confirmed deaths due to violence in a single month have not exceeded 100.
ولذلك، تقترح فرنسا تجديد ولاية القوات المحايدة لمدة شهر واحد، حتى 4 أيار مايو 2005.	My delegation therefore proposes renewing the mandate of the impartial forces for one month, until 4 May.
2002 اللامركزية المالية والإدارة المالية للحكومات المحلية جامعة ديوك (الولايات المتحدة الأمريكية) (لمدة شهر واحد)	2002 Fiscal decentralization and local government financial management, Duke University, United States of America (1 month)
إن فك الارتباط بنجاح حيوي، ولم يبق سوى شهر واحد قبل الموعد المحدد للبدء فيه.	A successful disengagement is vital, and only one month remains before it is scheduled to start.
وعلى مدى العامين الماضيين، بنت الوكالة احتياطيا لرأس المال المتداول يعادل احتياجات التشغيل لمدة شهر واحد.	Over the last two years, the Agency has built up a working capital reserve equal to one month's operational requirements.
واليوم يحمل الهنود الرقم القياسي العالمي في عدد الهواتف المحمولة التي بيعت في شهر واحد ـ 20 مليون هاتف ـ وأكبر عدد من الاتصالات الهاتفية التي أجريت في شهر واحد في أي من بلدان العالم في تاريخ الاتصالات السلكية واللاسلكية.	Today, India holds the world record for the number of cell phones sold in a month 20 million and for the most telephone connections made in a single month in any country in the history of telecommunications.
من شهر واحد بالضبط لقد وقفت هناك 90 درجة جنوبا في قمة اسفل العالم . القطب الجنوبي الجغرافي	A month ago today I stood there 90 degrees south, the top of the bottom of the world, the Geographic South Pole.
وأعجب ما في الأمر أن أحدا لم يكن ليتصور حدوث أي من هذا قبل شهر واحد فقط.	All of this was unimaginable a month ago.
إلا أن روسيا اليوم باتت أكثر انعزالا وأقل جدارة بالثقة والاحترام مما كانت عليه قبل شهر واحد.	But today Russia is more isolated, less trusted, and less respected than it was a month ago.
إن متلازمة الموت المفاجئ للرضيع هي السبب الأبرز للموت عند الأطفال بين عمر شهر واحد وسنة واحدة.	It is the most common cause of death between one month and one year of age.
وفي الوقت ذاته، أرى من المعقول أن ندعم اقتراح السفير دي لا سابليير بالتمديد لمدة شهر واحد.	In the meantime, I think it is sensible that we support Ambassador De La Sablière's proposal for a one month rollover.
تمديد فترة اجتماع اللجنة	Extension of the Committee's meeting time
وبعد شهر واحد، فاز في المغرب حزب آخر بنفس الاسم حزب العدالة والتنمية بالمرتبة الثالثة في الانتخابات التشريعية.	A month later, a similarly named Islamic party in Morocco, Parti de la Justice et du Development (PJD), finished third in legislative elections.
ولكن في شهر أغسطس الأخير، كانت الأزمة من صنع الإنسان بالكامل ــ أو بالأحرى من صنع إنسان واحد.	But, this August, the crisis was purely man made indeed, made by one man.
وسقطت الدكتاتورية منذ 19 شهر، ولكت حتى الآن لا يوجد تحقيق واحد جاد حول الإجراءات الش ر ط ي ة على الإنترنت .	Dictatorship fell 19 months ago, and so far not a single serious investigation into the policing of the web was conducted.
في يوم واحد في كل كور الملك احشويروش في الثالث عشر من الشهر الثاني عشر اي شهر اذار.	on one day in all the provinces of King Ahasuerus, on the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar.
في يوم واحد في كل كور الملك احشويروش في الثالث عشر من الشهر الثاني عشر اي شهر اذار.	Upon one day in all the provinces of king Ahasuerus, namely, upon the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar.
وكان من المعتزم البدء قريبا بتقييم للوضع الحالي على مدى شهر واحد، بتمويل من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.	A one month assessment of the current situation funded by UNDP was planned to commence shortly.
ولكن لا يمكنكم أن تتوسعوا أكثر، لأن سينا ويبو الصيني تأسس بعد شهر واحد بالضبط بعد الحظر الرسمي لتويتر.	But you can't even expand more, no, because Chinese Sina Weibo, when it was founded was exactly one month after the official blocking of Twitter.com.
ثم بعد شهر واحد سيطرت أغلبية من يسار الوسط على الجمعية الوطنية، وأيضا بعد عشرة أعوام من هيمنة اليمين.	Then, a month later, a center left majority took control of the National Assembly, too, after ten years of right wing domination.
فى خلال شهر واحد تقريبا توفى ثلاثة من أكثر من أسروا الثقافة العربية وهم على ترتيب ميقات الوفاة د.	The three of them differed in their cultural dimensions.
أحدث وسم تحدي كاليبو كل هذه الإثارة فما بالك إذا وضع هاشتاج صنع في غانا لمنتج واحد كل شهر.	If all this excitement can be created around the KalypoChallenge imagine what we can do with MadeInGhana one item every month. GHLivin Jemila Abdulai ( jabdulai) October 7, 2016
ويتألف الفريق العامل من خمسة أعضاء من أعضاء اللجنـة يعيـ ـنون بصفتهم الشخصية ويجتمع مرة في السنة لمدة أسبوع واحد، قبل افتتاح دورة اللجنة بما لا يقل عن شهر واحد	The Working Group is composed of five members of the Commission appointed in their personal capacity and meets once a year for one week, not less than one month prior to the session of the Commission on Human Rights
فمنذ شهر واحد، على سبيل المثال، رأينا كيف خفضت السلطات الإحصائية في الولايات المتحدة تقديراتها للناتج الوطني في العام 2004!	In fact, central banks typically only have very fuzzy measures. Just a month ago, for example, the US statistical authorities significantly downgraded their estimate of national output for 2004!
هذا عادة ما يكون السباق الأول أو الرابع للفورمولا واحد والذي يعقد في شهر مارس أو أبريل من كل عام.	This is usually the first or fourth race of the Formula One season and is held in March or April of each year.
ومن المتوقع أن يتأتى نشر العناصر الأولى من الكتيبتين الإضافيتين المطلوبتين، في غضون شهر واحد من بعد اعتماد القرار الآذن.	It is expected that the first elements of the two additional battalions required could be deployed as early as a month after the adoption of an enabling resolution.
(أ) طلبت تمديد أجل تقديم التقرير.	a Requested an extension of the submission deadline.
والتمس تمديد ولاية البعثة لمرة أخيرة.	He appealed for a final extension of the mandate of UNMISET.

عمليات البحث ذات الصلة : شهر واحد - شهر واحد - شهر واحد - تمديد واحد - شهر واحد بعيدا - الوقت شهر واحد - محاكمة شهر واحد - كل شهر واحد - شهر واحد مرت - قبل شهر واحد - قبل شهر واحد - خلال شهر واحد - خلال شهر واحد - حتى شهر واحد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية