Translation of "تمت إعادة تسمية" to English language:
Dictionary Arabic-English
إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| لهذا السبب، تمت إعادة تسمية جزيرة كارولين بجزيرة الألفية. | For that reason, Caroline Island has been renamed Millennium Island. |
| تمت إعادة تسمية الأمر كما هافا Eğitim Komutanlığı (الهواء تعليم القيادة) في عام 1957. | The command was renamed as Hava Eğitim Komutanlığı (Air Education Command) in 1957. |
| تمت إعادة تسمية الملعب في مطلع عام 2010 إلى ملعب ناسيونال دي برازيليا وإعادة الإعمار بدأت في نيسان أبريل من العام نفسه. | The stadium was renamed in early 2010 to the Estádio Nacional Mané Garrincha and the construction began in April of the same year. |
| لتكريم ذكرى محمد علي، تمت تسمية أحد المراكز التجارية بإسمه. | In honor of Ali, a shopping mall was named after him. |
| إعادة تسمية اسم الملف من م نتقى عنصر. | Refresh the contents of the current album. |
| مباشر من فلسطين المحتلة يحاول تفسير لماذا تمت تسمية دويات بأنه ارهابي | live from occupied palestine expounds on the question of why Dwayat is being labeled a terrorist |
| و مؤخرا, تمت تسمية احد المدونين المشهورين ليحتل منصب مهم ضمن الحكومة البوليفية . | Recently, a well known blogger was named to a high ranking position within the Bolivian government. |
| تمت إعادة استعمالها بتصريح منه. | Used with permission. |
| إعادة تسمية اسم الملف من م نتقى عنصر. Non pluralized | Change the filename of the currently selected item. |
| اعتمدت NASPT تمت إعادة تسمية السل الرابطة الوطنية (جاتا) في عام 1918، ثم الوطني لمكافحة السل وأمراض الجهاز التنفسي رابطة NTRDA) في عام 1968، اسمها الحالي في عام 1973. | NASPT was Renamed the National Tuberculosis Association (NTA) in 1918, and then the National Tuberculosis and Respiratory Disease Association (NTRDA) in 1968, it adopted its current name in 1973. |
| وفي مستوى القنصل العام، فمن مجموع 7 مناصب، تمت تسمية امرأتان أي 29 في المائة. | On the level of general consul, out of the total seven positions, two women have been nominated, which is 29 . |
| و قد تمت تسمية هذا الحل ، بواسطة بعضهم ، يحتمل ان يكون أهم تقدم طبي في هذا القرن | This solution has been called, by some, potentially the most important medical advance this century. |
| تمت تسمية خمسة بلدان عربية بين البلدان العشرة الأكثر فساد ا وفق ا للمؤشر السنوي لمنظمة الشفافية الدولية الصادر مؤخر ا. | Five Arab countries have been named among the top 10 most corrupt countries, according to Transparency International's newly released annual Corruption Perceptions Index. |
| وقد تمت تسمية الجزر مع ا، كمساحة إجمالية، على اسم إليزابيث الثانية عند تتويجها ملكة لكندا في عام 1953. | Geography The islands, together in area, were renamed as a group after Elizabeth II on her coronation as Queen of Canada in 1953. |
| تمت تسمية المنطقة في البداية باللغة الفرنسية باسم Petite Côte ( الساحل الصغير مقارنة بالساحل الأطول على جهة ديترويت من النهر) . | The area was first named Petite Côte ( Little Coast as opposed to the longer coastline on the Detroit side of the river). |
| org بقلم جوانا ليليس، و تمت إعادة نشره هنا بإذن. | Republished with permission. |
| إعادة تسمية الأشياء المسروقة، كبناء منزل من الورق، لا بد أن ينهار تحت وطأة الحقيقة. | Renaming the stolen is a house of cards it is bound to collapse under the weight of truth. CrimeaIsUkraine Pavlo Klimkin ( PavloKlimkin) July 28, 2016 |
| كان يعرف بمنتخب بورما لكرة القدم حتى عام 1989 ، عندما تم إعادة تسمية بورما ميانمار. | It was known as the Burma national football team until 1989, when Burma was renamed Myanmar. |
| تمت إعادة انتخاب كابيلا لولاية ثانية كرئيس للبلاد في ديسمبر 2011. | In December 2011, Kabila was re elected for a second term as president. |
| وقد تمت تسمية الجبل على اسم السيد ويليام إيدموند لوجان(William Edmond Logan)، وهو جيولوجي كندي ومؤسس هيئة المساحة الجيولوجية في كندا (GSC). | The mountain was named after Sir William Edmond Logan, a Canadian geologist and founder of the Geological Survey of Canada (GSC). |
| ففي وزارة خارجية البوسنة والهرسك، تمت تسمية 9 نساء فقط أي 23 في المائة إلى ما مجموعه 39 منصبا تعادل المستوى الدبلوماسي للسفراء. | Thus, in the Ministry of Foreign Affairs of Bosnia and Herzegovina, 9 women, or 23 , have been nominated for the total of 39 positions equivalent to the diplomatic level of ambassadors. |
| وعلاوة على ذلك، فقد تمت الآن تبرئة السيد سيولي ولا يمكن إعادة محاكمته. | Further, Mr. Sjolie had now been acquitted and cannot be retried. |
| وبعد الانتخابات في 14 فبراير 2002، غيرت الدولة من إمارة إلى مملكة مما أدى إلى إعادة تسمية للقوات المسلحة. | After the elections on 14 February 2002, the state changed from an emirate to a kingdom resulting in the renaming of the Armed Forces. |
| تم إعادة تسمية شركة Tera Computer Company بعد ذلك لتصبح Cray Inc عند إغلاق الصفقة في الرابع من أبريل. | Tera Computer Company was then renamed Cray Inc. when the deal closed on April 4. |
| غير أنه، لدى إعادة تنظيم الوزارات المختلفة التي جرت في سنة 2004، أعيدت تسمية الوزارة بوصفها وزارة تنمية المرأة. | However in the reorganization of various ministries, carried out in 2004, the Ministry was re designated as the Ministry of Women Development. |
| وسوف تكون خسائر بنوك منطقة اليورو محتملة إذا تمت إعادة تمويل البنوك بالشكل اللائق. | Losses that eurozone banks would suffer would be manageable if the banks were properly and aggressively recapitalized. |
| تمت إعادة تغريد التغريدة التالية أكثر من 7,000 مرة وتفضيلها أكثر من 4,000 مرة | This tweet below, for instance, has been retweeted almost 7,000 times and favourited more than 4,000 times |
| وفي أعقاب إعادة الاحتلال في 1898، تمت إضافة كردفان إلى عدد من مقاطعات السودان. | Following British reoccupation in 1898, Kurdufan was added to the number of provinces of the Sudan. |
| في أكتوبر 1973 تم إعادة تسمية الشركة إلى شركة القناة 12 طوكيو المحدودة (株式会社テレビ東京). | In October 1973, the name was shortened to Tokyo Channel 12 and it took over the broadcasting from the foundation. |
| وفي أوائل شهر فبراير عام 1941، تمت إعادة صياغة قانون حفظ الأمن لعام 1925 بالكامل. | In early February 1941, the Security Preservation Law of 1925 was completely re written. |
| يقدر جيمس ألين، عالم المصريات، أنه تمت تسمية أكثر من 1,400 آلهة في النصوص المصرية في حين يقول زميله كريستيان يتز بأن هناك الآلاف والآلاف من الآلهة. | The Egyptologist James P. Allen estimates that more than 1,400 deities are named in Egyptian texts, whereas his colleague Christian Leitz says there are thousands upon thousands of gods. |
| بدأ النشطاء المؤيدين للفلسطينيين إعادة تسمية إسرائيل باعتبارها دولة إسرائيل اليهودية في بلاد الشام، أو JSIL، في إشارة سخرية واضحة لداعش. | Pro Palestine activists have begun 're naming' Israel as the Jewish State of Israel in the Levant, or JSIL, in an obvious satirical allusion to the neighboring self proclaimed ISIS, a splinter group of Al Qaeda that has brutally taken over swathes of Syria and Iraq, mowing residents and particularly minorities in its path. |
| com علما أن حقوق الصور محفوظة لمحمد رضا حسيني، وقد تمت إعادة عرضها هنا بإذن منه. | All photos copyright Mohmmad Reza Hassani, reproduced here with permission. |
| بقيادة مناصرين معروفين للقضية الفلسطينية، فإن إعادة تسمية الحركة يستخدم نفس اللغة المعتمدة لداعش من قبل وسائل الإعلام لوصف سياسات الحكومة الإسرائيلية. | Led by known supporters of the Palestinian cause, the re naming movement is using the same language ascribed to ISIS by the mainstream media to describe the Israeli government's policies. |
| 6 وقد تمت إعادة تشكيل لجنة إصلاح القوانين وقدمت تقريرا ختاميا لإنشاء محكمة مقترحة تعنى بشؤون الأسرة. | The Law Reform Commission had been restructured and had produced a final report on the establishment of a proposed family court. |
| ولذلك في عام 1906، تم دمج جزئي مكتب التسجيل، وتمت إعادة تسمية كتاب أنساب الخيل الخالصة ليصبح الباردين ستامبويك الفريزي (FPS) في 1907. | Therefore, in 1906, the two parts of the registry were joined, and the studbook was renamed the Friesch Paarden Stamboek (FPS) in 1907. |
| خطأ فضاء تسمية | Namespace error |
| أعد تسمية صفة | Rename attribute |
| وفي عام 1996، قبل وصول رواندا لمستوى مناسب من الاستقرار، تمت إعادة 500000 لاجئ إلى رواندا من زائير. | In 1996, before Rwanda had reached an appropriate level of stability, around 500,000 refugees were returned to Rwanda from Zaire. |
| ومع ذلك، تمت إعادة كلا العميلين إلى فرنسا بحلول مايو 1988، بعد أقل من عامين في الجزيرة المرجانية. | However, the two agents had both returned to France by May 1988, after less than two years on the atoll. |
| حالة إعادة تصنيف الوظائف والوظائف الجديدة التي تمت الموافقة عليها في سياق ميزانية الدعم لفترة السنتين 2004 2005 | in the context of the 2004 2005 biennial support budget |
| في التاسع والعشرين من يونيو عام 1939, عقب المعاهدة التي و قعت بين فرنسا وتركيا, تمت إعادة المحافظة إلى تركيا. | On June 29, 1939, following an agreement between France and Turkey, the province was given to Turkey. |
| تسمية جرائم جديدة للآتي | Create new offences for |
| استعمال تسمية زيت الزيتون | Use of the designation olive oil |
| 3 وأضاف أن عمليات إعادة التوزيع تمت مع التقيد الدقيق بالمبادئ العشرة المبينة في الفقرة 14 من القرار 58 270. | The redeployments had been carried out in strict compliance with the 10 principles set out in paragraph 14 of resolution 58 270. |
عمليات البحث ذات الصلة : إعادة تسمية - إعادة تسمية - تمت إعادة تعيين - إعادة تسمية من - يجب إعادة تسمية - يجب إعادة تسمية - يتم إعادة تسمية - جهاز إعادة تسمية - تتم إعادة تسمية - إعادة تسمية من - إعادة تسمية الملف - إعادة تسمية مع - يرجى إعادة تسمية - إعادة تسمية ملف