Translation of "تقرير المؤتمر" to English language:
Dictionary Arabic-English
المؤتمر - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| مشروع تقرير المؤتمر | Draft report of the Conference |
| 8 اعتماد تقرير المؤتمر | 8. Adoption of the report of the Congress |
| 16 اعتماد تقرير المؤتمر | Adoption of the report of the Conference. |
| طاء تقرير المؤتمر الحادي عشر | Report of the Eleventh Congress |
| 52 تقرير المؤتمر أو وثيقته الختامية 13 | Representatives of organizations that have received a standing invitation from the |
| المادة 52 تقرير المؤتمر أو وثيقته الختامية | Rule 52 |
| 22 اعتمد المؤتمر تقرير رئيس لجنة أوراق الاعتماد. | The Conference approved the report of the chair of the credentials committee. |
| تقرير المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، بيجين، 1995 | Report of the Fourth World Conference on Women (A CONF.177 20), Beijing, 1995 |
| 3 توصي المؤتمر بالموافقة على تقرير لجنة وثائق التفويض. | 3. Recommends that the Congress approve the report of the Credentials Committee. |
| تقرير اختيار النصر خطة للنجاح في العراق صدر في المؤتمر الأخير. | The report Choosing Victory A Plan for Success in Iraq was released at the latter conference. |
| وإذ تضع في اعتبارها مجمل تقرير المؤتمر الدولي للسكان والتنمية()، والإجراءات الأساسية لمواصلة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر، بما في ذلك تقرير اللجنة الجامعة المخصصة للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة()، | Bearing in mind, in their entirety, the report of the International Conference on Population and Development and the key actions for the further implementation of the Programme of Action of the Conference, including the report of the Ad Hoc Committee of the Whole of the Twenty first Special Session of the General Assembly, |
| وهو تقرير معد من أجل المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة في بيجين. | Report prepared for the 4th World Conference of Women in Beijing. |
| وطلب الممثل إبراز هذا الموقف في تقرير الاجتماع الحالي بصفته موقف المؤتمر. | The representative requested that that position be set forth in the report of the current meeting as the position of the Conference. |
| تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ومتابعة المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان | report of the united nations high commissioner for human rights and follow up to the world conference on human rights |
| تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ومتابعة المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان | report of the united nations high commissioner for human rights and follow up to the world conference on human rights |
| الرابع تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ومتابعة المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان | Resolutions and decisions adopted by the Commission, as well as draft resolutions and decisions for action by, and other matters of concern to, the Economic and Social Council, will be contained in documents E CN.4 2005 L.11 and addenda. |
| رابعا تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ومتابعة المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان | Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights and follow up to the World Conference on Human Rights |
| وأتيحت للجنة أيضا صيغة استباقية غير منقحة من تقرير المؤتمر الحادي عشر (A CONF.203 18)، وتجميع لوثائق المؤتمر الصادرة أثناءه، يشمل البنود الموضوعية لجدول أعمال المؤتمر ومواضيع حلقات العمل. | An advance, unedited version of the report of the Eleventh Congress (A CONF.203 18) and a compilation of in session documents of the Eleventh Congress, covering the substantive items of the Congress and the workshops, were also made available to the Commission. |
| وقد أيد المشاركون في المؤتمر النتائج التي تمخض عنها والواردة في تقرير المجموعة الداعية إلى المؤتمر المعني بالتعاون بين الأديان من أجل السلام. | The participants endorsed the results of the Conference as contained in the report of the Convening Group of the Conference on Interfaith Cooperation for Peace. |
| 7 تطلب إلــى المؤتمر تقديم تقرير عن أعماله إلى الجمعية العامة في دورتها الستين | 7. Requests the Conference to submit a report on its work to the General Assembly at its sixtieth session |
| وطلب المؤتمر من الأمين العام للمنظمة العمل بتعاون وثيق مع الحكومة التايلندية في هذا الصدد ورفع تقرير بذلك إلى المؤتمر الإسلامي القادم لوزراء الخارجية. | The Conference requested the Secretary General of the OIC to work in close collaboration with the Thai Government in this regard, and report thereon to the next ICFM. |
| 7 تطلب إلى المؤتمر تقديم تقرير عن أعماله إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين | 7. Requests the Conference to submit a report on its work to the General Assembly at its fifty seventh session |
| 7 تطلب إلــى المؤتمر تقديم تقرير عن أعماله إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين | 7. Requests the Conference to submit a report on its work to the General Assembly at its sixty second session |
| 7 تطلب إلــى المؤتمر تقديم تقرير عن أعماله إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين | 7. Requests the Conference to submit a report on its work to the General Assembly at its sixty third session |
| 7 تطلب إلــى المؤتمر تقديم تقرير عن أعماله إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين | 7. Requests the Conference to submit a report on its work to the General Assembly at its fifty ninth session |
| 7 تطلب إلــى المؤتمر تقديم تقرير عن أعماله إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين | 7. Requests the Conference to submit a report on its work to the General Assembly at its sixty first session |
| 7 تطلب إلــى المؤتمر تقديم تقرير عن عمله إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين | 7. Requests the Conference to submit a report on its work to the General Assembly at its fifty sixth session |
| 5 متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية تقرير اللجنة الثانية (A 60 487)(1) | Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development report of the Second Committee (A 60 487)1 |
| (أ) تقرير الأمين العام عن متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية (القرار 59 225). | (a) Report of the Secretary General on the follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development (resolution 59 225) |
| () تقرير المؤتمر العالمي للحد من الكوارث (A CONF.206 6)، الفصل الأول، القراران 1 و 2. | Report of the World Conference on Disaster Reduction (A CONF.206 6), chap. I, resolutions 1 and 2. |
| وقد أيد المشاركون في المؤتمر النتائج التي تمخض عنها والواردة في تقرير المجموعة الداعية إلى المؤتمر المعني بالتعاون بين الأديان من أجل السلام (انظر المرفق الثاني، الضميمة). | The participants endorsed the results of the Conference as contained in the report of the Convening Group of the Conference on Interfaith Cooperation for Peace (see annex II, attachment). |
| 68 وستقوم الأمانة بإعداد تقرير تحليلي عن الردود على ذلك الاستبيان وتقديمه إلى المؤتمر في دورته الثالثة. | An analytical report based on the responses to that questionnaire would be prepared by the secretariat and submitted to the Conference at its third session. |
| وسوف تقوم الأمانة بإعداد تقرير تحليلي استنادا إلى الردود على الاستبيان، وستقد مه إلى المؤتمر في دورته الثالثة. | An analytical report based on the responses to the questionnaire will be prepared by the secretariat and submitted to the Conference at its third session. |
| 136 تقرير عن تدريس علم الاجتماع في الولايات المتحدة ، المؤتمر الأرجنتيني الأول لعلم الاجتماع، مندوزا، الأرجنتين، 1959. | Report on the Teaching of Sociology in the United States , first Argentine Sociology Congress, Mendoza, Argentina, 1959. |
| 27 ركز المؤتمر على حق العراقيين في حرية تقرير مستقبلهم، وفي التحكم الكامل في مواردهم الطبيعية والمالية. | The Conference emphasized the right of the Iraqi to freely determine their future as well as to exercise full control over their natural and financial resources. |
| وقدمت اللجنة في المؤتمر الوزاري الإقليمي للاستعراض، الذي انعقد في داكار، في حزيران يونيه 2004، تقرير استعراض إقليمي، بشأن تنفيذ إعلان داكار نغورو برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية. | The Commission presented a regional review report at the regional ministerial review conference held in Dakar in June 2004 on the implementation of the Dakar Ngor Declaration and the Programme of Action of the International Conference on Population and Development. |
| وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة المؤتمر الإسلامي( 1 ) A 55 368.)، | Having considered the report of the Secretary General on cooperation between the United Nations and the Organization of the Islamic Conference,A 55 368. |
| واعتمد المؤتمر تقرير لجنة وثائق التفويض (CTBT Art.XIV 2005 )، في جلسته العامة الــ، المعقودة في 23 أيلول سبتمبر. | The report of the Credentials Committee (CTBT Art.XIV 2005 ) was adopted by the Conference at its plenary meeting, on 23 September. |
| () تقرير المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث (A CONF.206 6 و Corr.1)، الفصل الأول، القرار 2. | Report of the World Conference on Disaster Reduction (A CONF.206 6 and Corr.1), chap. I, resolution 2. |
| وإذ يأخذ في الاعتبار تقرير فريق الخبراء الحكوميين المعني بإعادة النظر في منح صفة المراقب لدى منظمة المؤتمر الإسلامي، والذي أحاله المؤتمر إلى فريق الخبراء مرة أخرى لمزيد من الدراسة، | Taking into consideration the report of the governmental expert group on the review of admission to the Organization of the Islamic Conference, which report the Conference has referred back to the expert group, once again, for further study |
| (هـ) أن يسفر أيضا عن إصدار موجزات للجلسات العامة ومناقشات الموائد المستديرة، من المقرر أن تدرج في تقرير المؤتمر | (e) Will also result in summaries of the plenary meetings and of the round table discussions, to be included in the report of the conference |
| () تقرير المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، بيجين 4 15 أيلول سبتمبر 1995 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.96. | Report of the Fourth World Conference on Women, Beijing, 4 15 September 1995 (United Nations publication, Sales No. |
| 4 يطلب من الأمين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي متابعة التنفيذ الفوري لهذا القرار ورفع تقرير بشأنه إلى الدول الأعضاء. | Requests the Secretary General of the OIC to follow up on the prompt implementation of this resolution and to report thereon to the Member States. |
| 49 وانضمت اليونيسيف إلى منظمة المؤتمر الإسلامي والمنظمة الإسلامية للتربية والعلم والثقافة لإعداد تقرير عن الاستثمار في أطفال العالم الإسلامي. | UNICEF has joined with the Organization of the Islamic Conference and the Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization to prepare a report on Investing in the Children of the Islamic World. |
| تقرير بشأن الجوانب الإقليمية والأقاليمية لمتابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية، أعدته اللجان الإقليمية الخمس امتثالا لقرار الجمعية العامة 59 293 | Report on the regional and interregional aspects of the follow up to the International Conference on Financing for Development, prepared by the regional commissions in compliance with General Assembly resolution 59 293 |
عمليات البحث ذات الصلة : المؤتمر - المؤتمر الختامي - المؤتمر الدستوري - المؤتمر السنوي - المؤتمر القادم - رئيس المؤتمر - جدول المؤتمر - حزب المؤتمر - منظم المؤتمر - شارة المؤتمر - طاولة المؤتمر - المؤتمر التربوي