Translation of "تعديلات على التوفيق" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| التصديق على تعديلات الميثاق | Ratification of amendments to the Charter |
| تعديلات على النظام الإداري للموظفين | Amendments to the Staff Rules |
| تعديلات على النظامين الإداري والأساسي للموظفين | Amendments to the Staff Regulations and Rules |
| 6 يطبق هذا القانون أيضا على التوفيق التجاري عندما يتفق الطرفان على أن التوفيق دولي أو عندما يتفقان على قابلية انطباق هذا القانون. | 6. This Law also applies to a commercial conciliation when the parties agree that the conciliation is international or agree to the applicability of this Law. |
| فهو يقترح موافقة مباشرة على تعديلات الميثاق. | It proposes direct approval of Charter amendments. |
| بحث أية تعديلات يقترح إجراؤها على البروتوكول | Discussion of any pProposed adjustments tof the |
| تمنى لي التوفيق. | Wish me luck! |
| تسيير إجراءات التوفيق | Conduct of conciliation |
| إنهاء إجراءات التوفيق | Termination of conciliation proceedings |
| تنهى إجراءات التوفيق | The conciliation proceedings are terminated |
| الشكل 1 حالة التصديقات على تعديلات بروتوكول مونتريال | Figure 1 Status of ratification of the amendments to the Montreal Protocol |
| وأدخلت الولايات المتحدة تعديلات شفوية على مشروع القرار. | The representative of the United States made oral amendments to the draft resolution. |
| واقترح ممثل الولايات المتحدة إجراء تعديلات على النص. | The representative of the United States proposed amendments to the text. |
| وأدخل الفريق تعديلات محددة على المطالبتين القابلتين للتعويض. | The Panel has made specific adjustments to the two compensable claims. |
| 4 يكون التوفيق دوليا | 4. A conciliation is international if |
| تعديلات غير صالحة | Invalid modification |
| تعديلات المادة 23 | Amendments to Article 23 |
| OSPF الإصدار 3 يقدم تعديلات على تنفيذ البروتوكول IPv4. | OSPF version 3 introduces modifications to the IPv4 implementation of the protocol. |
| '10 إدخال تعديلات مختلفة على النظام النموذجي حسب الاقتضاء. | (x) Miscellaneous amendments to the Model Regulations, as necessary |
| 8 مناقشة أية تعديلات مقترح إجراؤها على بروتوكول مونتريال. | Discussion of any proposed amendments of the Montreal Protocol. |
| تعديلات على بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون | Adjustments to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer |
| 8 مناقشة أي تعديلات مقترح إجراؤها على بروتوكول مونتريال | Discussion of any proposed amendments of the Montreal Protocol |
| ويقتصر تقديم أي تعديلات على مشروع التوصيات بعد ذلك على الدول. | Only States may subsequently submit amendments to the draft recommendations. |
| 1 عندما تبدأ إجراءات التوفيق، يعلق سريان فترة التقادم فيما يتعلق بالمطالبة التي هي موضوع التوفيق. | 1. When the conciliation proceedings commence, the running of the limitation period regarding the claim that is the subject matter of the conciliation is suspended. |
| شكرا لكم، وأتمنى لكم التوفيق. | Thank you, and godspeed. |
| التوفيق بين العمل والحياة الأسرية | Reconciling work and family life |
| وأتمنى لكم التوفيق في مهمتكم. | I wish you success in your task. |
| تعديلات إضافية على الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008 2009 | Additional modifications to the proposed biennial programme plan for the period 2008 2009 |
| تعديلات إضافية على خطة البرامج المقترحة لفترة السنتين 2006 2007 | Additional modifications to the proposed biennial programme plan for the period 2006 2007 |
| ولابد من إدخال تعديلات جذرية على وسائل الانتقال وأساليب المعيشة. | Transportation systems and living patterns must be changed dramatically. |
| ولم يجر إدخال أي تعديلات ذات أهمية على بنية النصوص. | No substantive textural changes have been made to the texts. |
| وقد أ قرت تعديلات على القانون بتاريخ 24 تموز يوليه 2005. | On 24 July 2005, amendments to the Act was passed. |
| واو البند 8 مناقشة أي تعديلات مقترحة على بروتوكول مونتريال | Item 8 Discussion of any proposed amendments of the Montreal Protocol |
| ووافق البرنامج الإنمائي على تسجيل تعديلات بمبلغ 5.5 مليون دولار. | UNDP has agreed to record adjustments of 5.5 million. |
| تعديلات لمرفق النظام المالي. | Amendment to the annex to the financial regulations. |
| تعديلات مقترحة للاقتراح التوفيقي | Suggested modifications to the compromise proposal |
| وأخيرا ، أدخلت الدولة الطرف تعديلات على السياسة العامة للقضاء على عمل الأطفال. | Finally, the State party had introduced policy changes to eliminate child labour. |
| وأنني على يقين من أن التوفيق سيحالف هذه الدورة تحت قيادتكم القديرة. | I am sure that under your able chairmanship the Committee will have a successful session this year. |
| (ي) ينبغي إدراج تعديلات منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي على الفقرات من 42 1 إلى 42 10 المعلقة بالتجارة الإلكترونية، في تعديلات الأمم المتحدة | (j) The OECD amendments to paragraphs 42.1 42.10 on electronic commerce should be included in the United Nations amendments |
| وسوف يتطلب وجود السيارات الكهربائية إدخال تعديلات ضخمة على البنية الأساسية. | Electric vehicles will need large adjustments to infrastructure. |
| وخلال الفترة التى يشملها التقرير، لم تقترح تعديلات أخرى على الاتفاقية. | During the reporting period, no further amendments were proposed to the Convention |
| تعديلات على المرفق الأول للاتفاق الأوروبي المتعلق بطرق المرور الدولية الرئيسية. | Amendments to Annex I of the European Agreement on main international traffic arteries (AGR). |
| 23 تخرج الشركات من السوق نتيجة لإدخال تعديلات على استراتيجية الأعمال. | Firms exit from a market due to business strategy adjustments. |
| ومن المستحيل التوفيق بين هذي الرأيين. | It is impossible to reconcile these views. |
| التوفيق بين حياة الأسرة وحياة العمل. | Reconciliation of family and working life. |
عمليات البحث ذات الصلة : التوفيق - تعديلات أو تعديلات - تعديلات أو تعديلات - تعديلات على الأصول - تعديلات على الإعدادات - تعديلات على الأسعار - تعديلات على النفقات - تعديلات على دليل - إدخال تعديلات على المحرك - تعديلات ل - أي تعديلات - تعديلات طفيفة - إجراء تعديلات - تعديلات أخرى