لا تطل البقاء!	Don't stay too long!
العديد من الغرف تطل على الشاطئ أو الحديقة.	Many rooms have views over the bay or across the park.
تطل المدينة على ضفة خليج فنلندا في إقليم أوسيما.	The city is on the shore of the Gulf of Finland, in the region of Uusimaa.
إن بلدنا من الدول التي لا تطل على البحر.	Our country is among those States that lack direct access to the sea.
جزيرة بطمس (يونانية Πάτμος و) جزيرة يونانية تطل على بحر إيجة.	Patmos (Greek, Πάτμος ) is a small Greek island in the Aegean Sea.
تطل علينا شخصيات مختلفة على النت طوال الوقت ولكن تظل الحقيقة واحدة.	Different figures are being circulated online, but the fact remains one.
تطل مصر على البحر الأحمر من جهة الشرق والبحر المتوسط من جهة الشمال.	Egypt has coastlines on both the Mediterranean Sea and the Red Sea.
في أواخر القرن التاسع عشر، وصفت عرتوف كقرية صغيرة بنيت على تلة تطل على وادي منخفض.	In the late nineteenth century, Artuf was described as a small village built on a low hill overlooking a valley.
في 5 حزيران يونيو، دمرت الغارات السعودية قلعة القاهرة الجميلة التي تطل على مدينة تعز.	On June 5, the beautiful Al Qahera (Cairo) Castle overlooking the city of Taiz was destroyed by Saudi airstrikes.
عام 1975، بني فرع من معان إلى العقبة، المدينة الساحلية التي تطل على خليج العقبة.	In 1975 the railway built a branch from Ma'an to Aqaba, a port city on the Gulf of Aqaba.
اليوم المدينة لا تطل على البحر ولكنها بقيت ميناء هاما على البحر الادرياتيكي حتى القرون الوسطى المبكرة.	Nowadays the city is landlocked, but Ravenna remained an important seaport on the Adriatic until the early Middle Ages.
بل إنها، على العكس من ذلك، بمثابة نافذة كبيرة تطل على الساحة حيث يدور الصراع حول مستقبل البرنامج النووي الإيراني.	On the contrary, it is a significant window into the arena in which the conflict over the future of Iran's nuclear program is being waged.
ويشترى الأستراليون أملاك عقارية تطل على المحيط مباشرة فـي منطقتي سن شاين كوست (Sunshine Coast) و وايتصندايز (Whitsundays).	Australians are buying oceanfront properties at the Sunshine Coast and the Whitsundays.
في عام 1556، غزا إيفان الرهيب الخانية، الذي كان له حصن الجديد بـ ني على تلة شديدة الانحدار تطل على نهر الفولغا.	In 1556, the Astrakhan Khanate was conquered by Ivan the Terrible, who had a new fortress built on a steep hill overlooking the Volga.
وانا اذكر عندما قال هذا الكلام شعرت بقشعريرة في جسدي .. لانه كان يتحدث في بقعة تطل على جبال موآب	Now I remember, when he said it, I felt goosebumps on my body, because he said it overlooking the Moab Mountains here in the background.
كما أنها تشكل هي وباراجواي الأمة الوحيدة ذات الأرض المغلقة التي لا تطل على أي ساحل في شبه القارة.	And, of course, it is, with Paraguay, the only land locked nation on the sub continent.
وفقا لمكتب السياحة في مدينة ريو دي جانيرو فانه يوجد 63 فندقا و 10 نزلات للشباب تطل على الشاطئ.	According to Riotur, the Tourism Secretariat of Rio de Janeiro, there are 63 hotels and 10 hostels in Copacabana.
إن كندا، التي لها شواطئ تطل على ثلاثة محيطات وهي أطول شواطئ في العالم مصلحة كبيرة في ضمان النجاح.	Canada, which has coastline on three oceans the longest coastline in the world has a significant stake in ensuring success.
فضلا عن ذلك فإن أثيوبيا التي لا تطل على أي ساحل تستخدم ميناء بربرة الواقع في جمهورية أرض الصومال بكثافة.	Moreover, landlocked Ethiopia uses Somaliland s port of Berbera extensively.
وبالمثل، فإن التوجهات السياسية الداخلية في الولايات المتحدة تنجذب نحو جنوب وغرب البلاد، والأقاليم التي تطل على أمريكا الجنوبية وأسيا، وليس أوروبا.	Similarly, domestic US politics is gravitating to the country's south and west, regions that look towards Latin America and Asia, not Europe.
مدينة كامبريدج تطل على الضفة الشمالية لنهر تشارلز و تتبع لميدلسيكس، الواقعة بولاية ماساتشوستس شرقي الولايات المتحدة الأمريكية في نطاق بوسطن الكبرى.	Cambridge is a city in Middlesex County, Massachusetts, United States, in the Boston metropolitan area, situated directly north of the city of Boston proper, across the Charles River.
وبصرف النظر عن أثرها على الشرق الأوسط فإن محاولة ساركوزي الشجاعة رغم فشلها في الوساطة تشكل نافذة مهمة تطل على أساليب السياسة الخارجية وطموحات فرنسا اليوم.	Beyond its impact on the Middle East, Sarkozy s failed but brave attempt to act as a go between constitutes an interesting window into the foreign policy methods and ambitions of today s France.
وتفيد التقاريربأنه في 4 حزيران يونيو باستهداف الغارات السعودية لدار الحجر التي بنيت على قمة صخرة تطل على وادي ذر. بناها الإمام المنصور عام 1786 م.	On June 4, Dar al Hajar (Rock Palace), perched atop a rock in Wadi Dhar, north of Sana'a built by Imam Mansur in 1786 AD, was reportedly targeted by Saudi airstrikes.
والثالث أن أفريقيا معزولة على الصعيد الاقتصادي، بسبب البنية الأساسية شديدة الفقر، والمسافات الشاسعة المقطوعة برا ، علاوة على العديد من الدول المغلقة التي لا تطل على أية مسطحات مائية.	Third, Africa is economically isolated, owing to very poor infrastructure, large over land distances, and many landlocked countries.
11 وتجري برامج الزمالة على أساس سنوي ويتم الاشتراك على أساس تنافسي.	The fellowship programmes are conducted on an annual basis and participation is competition based.
ومطاعم تطل على البحر الأبيض المتوسط، وتلميذات مدارس يرتدين غطاء الرأس الأبيض الذي تقع عليه عيناك حيثما نظرت، ومتاجر بيع الملابس وصالونات الحلاقة وأكشاك بيع الفاكهة.	Schoolgirls in white headscarves wherever you look. Barbers, clothes shops, fruit stalls.
وفي صحبة مجموعة كبيرة من الرفاق، اتجهنا إلى إزمير، وهي بلدة تركية تطل على بحر إيجة، على أن نستقل قارب ا من هناك، مواجهين مخاطر وتحديات جديدة، آملين بدء حياة جديدة.	With a big group, we headed to Izmir, a town in Turkey that is on the Aegean Sea. From there we would board a boat, face new dangers and challenges, and hopefully start a new life.
حجز التذاكر والأمتعة كانت تقع على كل جانب من المناطق المفتوحة في شطر المبنى من الشمال إلى الجنوب، مطعم طابق الميزانين احتوى مكاتب شركات الطيران المختلفة تطل على المناطق المفتوحة.	Ticketing and baggage claim were on each side of an open space which bisected the building from north to south, and a mezzanine restaurant and airline offices overlooked this open space.
يتم انتقاؤها على أساس	selected by
الميزنة على أساس النتائج	Results based budgeting
ط ب على أساس الع رق	Race Based Medicine?
المحاور على أية أساس	Interviewer On what grounds?
المناصب على أساس التفرغ	Full time posts
المشاركة على أساس متواصل	United States of America
المحاسبة على أساس اكتواري	Accrual basis accounting
ولم تتبدد هذه الكراهية بزوال النازية، بل ما زالت بعد مرور 65 عاما منذ تحرير معسكر أوشفيتز تطل علينا بتجلياتها المروعة.	It is a hatred that did not disappear with Nazism, and that one can still, 65 years after the liberation of Auschwitz, glimpse in terrifying manifestations.
فالأوروبيون يشترون الشاليهات الدافئة المريحة المقامة على جبال الألب لأغراض التزلج على الجليد، والشقق الساحرة التي تطل على سواحل البحر الأبيض المتوسط في جنوب أسبانيا، والفيلات في مواقع فاتنة في تركيا، والمجر، وكرواتيا.	Europeans are buying gemütliche Alpine ski chalets, glamorous condominiums with Mediterranean views in the South of Spain, and, increasingly, villas in picturesque sites in Turkey, Hungary, and Croatia.
سيتغير المعدل عندئذ تلقائيا سنويا على أساس قيمة المتحصلات الاتحادية على أساس السنة المالية السابقة.	The rate would automatically adjust annually based on federal receipts in the previous fiscal year.
ويتم الاعتراف بالنقابات المهنية على أساس كل مصنع أو مؤسسة على حدة وليس على أساس الصناعة بأكملها.	Trade unions are recognised on a plant or establishment basis rather than on an industry wide basis.
وأ شعرت الحكومات بأن عمليات الاختيار ستكون في المستقبل على أساس الكفاءة وليس على أساس الحصص الوطنية.	Governments were advised that future selection will be based on merit and not national allocation.
ومثل هذا الإصلاح ينبغي أن يقوم على أساس احتياجات المستقبل بالأحرى وليس على أساس احتياجات الحاضر.	Such a reform should be based not on present, but rather on future needs.
(ج) المبادئ المحاسبية قد طبقت على أساس يتسق مع أساس التقرير المالي السابق	(c) The accounting principles were applied on a basis consistent with that of the preceding financial report
5 الإدارة على أساس النتائج	Results based management
الحقوق القائمة على أساس العمل	Rights on the basis of labor
ثانيا الميزنة على أساس النتائج	Results based budgeting

عمليات البحث ذات الصلة : تطل على - تطل على - تطل - تطل - تطل على البحيرة - تطل على حديقة - تطل على النهر - تطل على المحيط - تطل على الفناء - تطل على الخليج - تطل على الحديقة - تجنب تطل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية