Translation of "تطبيق هذه السياسة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تطبيق - ترجمة : تطبيق - ترجمة : تطبيق - ترجمة : تطبيق - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

تطبيق عملي السياسة الوطنية بشأن المساواة.
Practical application National policy on equality.
ويتجلى ذلك في عدم اعتراض المجلس نفسه على تطبيق هذه السياسة في الماضي بشكل ثابت.
This is evidenced by the fact that the Board itself has not objected to the consistent application of this policy in the past.
إن تطبيق هذه الدروس من شأنه أن يسمح لقوى السوق بالبدء بالعمل من حيث انتهت السياسة الصناعية.
If these lessons are implemented, market forces can pick up where industrial policy leaves off.
وقد يؤدي تطبيق هذه المبادئ على السياسة الصحية العامة إلى اتخاذ قرارات أكثر حكمة فيما يتصل بكيفية إدارة أنظمتنا الصحية.
Application of these principles to health policy can lead to wiser decisions about how to run our health systems.
وطبقا لوجهة النظر هذه فإن تطبيق مثل هذه السياسة لن يسفر عن أي مزايا أو فوائد اقتصادية، وذلك لأن الكم الكلي للعمل في المجتمع ثابت.
According to this view, there are no economic advantages of such a policy, because the total amount of labor in the economy is fixed.
ومن المتوقع أن يكتمل تطبيق السياسة على نطاق الوكالة في عام 2006.
Agency wide implementation is expected to be completed in 2006.
لكن بوتن كان من بين الق لة التي بادرت إلى تطبيق مثل هذه السياسة الضريبية، والحقيقة أن النتائج كانت مذهلة إلى حد يكاد يشبه المعجزة.
Putin, however, implemented such a policy a few years ago, and the results have been nothing short of miraculous.
ونطاق تطبيق هذه الاتفاقية وسيع.
Its scope of application is vast.
ولكن هذه هي السياسة.
But that is politics.
254 اختارت حكومة ساسكاتشوان تطبيق مبدأ المساواة في الأجور في عام 1997 من خلال نموذج لإطار السياسة العامة.
The Government of Saskatchewan chose to implement pay equity in 1997 through a policy framework model.
وتتأكد السلطات الحكومية من تطبيق هذه المقتضيات.
These requirements are supervised by State authorities.
1 لا يجوز أن ي رفض تطبيق أي حكم من أحكام قانون الدولة التي يقع فيها مقر المحيل إلا إذا كان تطبيق ذلك الحكم يتعارض صراحة مع السياسة العامة لدولة المحكمة.
1. The application of a provision of the law of the State in which the assignor is located may be refused only if the application of that provision is manifestly contrary to the public policy of the forum State.
ولكن هذه السياسة باءت بالفشل.
Yet this policy has failed.
ومن الممكن تطبيق نفس المبدأ في حالتنا هذه.
The same could be done in this case.
ولكن فلنحاول تطبيق هذه المبادئ على النزاعات الدولية.
Let us try to apply these principles to international conflict.
الآن أصبحت هذه السياسة أشلاء ممزقة.
That policy is now in tatters.
هذه السياسة لها محدودياتها أيضا, بالتأكيد.
The policy has its limitations, of course.
وإلى هذه السياسة تستند القواعد الآمرة ).
This policy underlies the principle of jus cogens ).
4 تقرر تطبيق تدابير انتقالية لمعالجة هذه الزيادات الكبيرة
4. Decides to apply transitional measures to address those substantial increases
في هذه الحالة يكون من الخطأ تطبيق قاعدة باجيت .
In this case, applying the Bagehot rule would be wrong.
سيتم تطبيق هذه المشاريع تدريجيا في باقي مناطق المقاطعة.
Similar projects will be gradually implemented across the impoverished regions of Guizhou.
ونحن نطلق على هذه الاستجابة السياسة النقدية .
We call this monetary policy.
ونحن نطلق على هذه الاستجابة السياسة المصرفية .
We call this banking policy.
لكن السياسة سوف تكون ديمقراطية هذه المرة.
This time, however, the politics will be democratic.
إلا أن هذه السياسة غير قابلة للاستمرار.
But this policy is unsustainable.
يبدو أن هذه السياسة تعطي نتائج متناقضة.
The policy seems to have mixed results.
في وقت لاحق تم تطبيق طريقة دلفي في مجالات أخرى، لا سيما تلك المتعلقة بقضايا السياسة العامة، مثل الصحة، والاتجاهات الاقتصادية والتعليم.
Later the Delphi method was applied in other areas, especially those related to public policy issues, such as economic trends, health and education.
ويتعين على الشركات تطبيق هذه المبادئ أيضا في فروعها الخارجية وأن تطلب من المتعهدين من الباطن معها تطبيق تلك المبادئ.
These principles applied not just to the companies receiving funding from the fund, but also to their affiliates abroad and their subcontractors.
2 لأغراض تنفيذ أو تطبيق الفقرة 1 من هذه المادة
2. For purposes of implementing or applying paragraph 1 of this article
بدأنا في السؤال حول تطبيق البنود الموقعة في هذه الاتفاقية.
We started by asking for the implementation of that deal.
31 وينبغي تطبيق هذه المبادئ أيضا لدى تقديم الخدمات العامة.
These principles should also be applied in delivering public services.
فيما يتعلق بالمسائل التي ت سو ى في هذا الفصل، لا يجوز أن ي رفض تطبيق أي حكم من أحكام القانون المحدد في هذا الفصل إلا إذا كان تطبيق ذلك الحكم يتعارض تعارضا واضحا مع السياسة العامة لدولة المحكمة.
With regard to matters settled in this chapter, the application of a provision of the law specified in this chapter may be refused only if the application of that provision is manifestly contrary to the public policy of the forum State.
فالسياسة العامة تتحدد من خلال المصلحة العامة التي ستحققها هذه السياسة وليس بواسطة واضع السياسة ذاته.
Public policy is defined by the public s interest in the policy, not who made it.
لعلنا نستطيع تطبيق تعريف ألبرت آينشتاين للجنون، بوصفه القيام بنفس الشيء مرارا وتكرارا وتوقع نتائج مختلفة في كل مرة ، على السياسة الأميركية الإيرانية.
Albert Einstein s definition of insanity as doing the same thing over and over again and expecting different results could be applied to America s Iran policy.
وستسهل هذه السياسة مواجهة الصعوبات في مرحلة مبكرة.
This policy will facilitate the confronting of difficulties at an early stage.
وسيت بع المركز السياسة التي ستتمخض عنها هذه الممارسة.
ITC will follow the policy that evolves from this exercise.
وإننا نأمل أن يعاد النظر في هذه السياسة.
We hope that this policy will be reconsidered.
والركائز الأساسية التي تقوم عليها هذه السياسة هي
The basic principles on which the policy is based are
لم تؤثر هذه التوجهات المناهضة للعلم على السياسة الخاصة بالمناخ فحسب، بل وامتد تأثيرها إلى السياسة الخارجية.
These anti scientific approaches affected not only climate policy, but also foreign policy.
وترغب هذه الجماعات الإسلامية في نهاية المطاف في تطبيق الشريعة الإسلامية.
Ultimately, they would like Malaysia to be governed by Islamic law.
والواقع أن وقت تطبيق هذه الاستراتيجية قد حان منذ أمد بعيد.
The time to implement such a strategy is long overdue.
(4) هل يتلقى أفراد القوات المسلحة تدريبا على تطبيق هذه المبادئ
(iv) Are the members of the armed forces trained in these principles?
كما ستلجأ الحكومات إلى تطبيق معايير للكفاءة وفرض الضرائب وغيرها من أدوات السياسة من أجل تحسين الأداء البيئي للوقود المستخدم في البنايات والمركبات والنقل.
National governments introduce efficiency standards, taxes, and other policy instruments to improve the environmental performance of buildings, vehicles, and transport fuels.
خطة ماليزيا الثانية (بالملايوية Rancangan Malaysia Kedua)، هي خطة تنمية اقتصادية لتنمية الاقتصاد الماليزي، قدمتها حكومة ماليزيا بهدف تطبيق السياسة الماليزية الاقتصادية الحديثة (NEP).
The Second Malaysia Plan (In Malay Rancangan Malaysia Kedua ) was an economic development plan introduced by the government of Malaysia with the goal of implementing the Malaysian New Economic Policy (NEP).
وتعبر هذه التوترات عن نفسها في قضايا السياسة العامة.
These strains express themselves on policy issues.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذه السياسة - هذه السياسة - تطبيق هذه - التواصل هذه السياسة - دعم هذه السياسة - هذه السياسة يغطي - تعتمد هذه السياسة - تطبيق هذه المعايير - تطبيق هذه القاعدة - تطبيق هذه الطريقة - تنص هذه السياسة التي - في إطار هذه السياسة - السياسة السياسة - من خلال تطبيق هذه