ترجمة "في إطار هذه السياسة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ألف إطار السياسة العامة
Policy framework
وفي 25 نيسان أبريل 2000، نشرت مذكرات السياسة بشأن موقف المرأة في إطار هذه السياسة المتعلقة بالأجانب في هولندا وفي سياق قانون الأجانب الحالي.
On 25 April 2000 a policy memorandum was published on the position of women in the Netherlands' aliens policy, and under current aliens law.
وفي إطار هذه العملية أصبحت الأولويات والأهداف الأميركية الجديدة في السياسة الخارجية واضحة على نحو متزايد.
In the process, America s new foreign policy priorities and objectives are becoming increasingly clear.
وفي إطار تنفيذ هذه السياسة، ي نفذ عدد من المشاريع بتمويل من صندوق الأمم المتحدة للسكان، وهي
Under that policy, the Government has implemented a number of projects financed by the United Nations Population Fund (UNFPA).
وقد أعدت في إطار هذه العملية مصفوفة سهلة الاستخدام لإلقاء الضوء على خيارات السياسة العامة، والتدابير الممكنة ودراسات الحالات.
A user friendly matrix was developed in this process to highlight policy options, possible actions and case studies.
في إطار هذه السياسة، كان التركيز من التخطيط الدفاعي الأسترالي لحماية النهج أستراليا شمال البحرية (الفجوة البحر الهواء) ضد هجوم العدو.
Under this policy, the focus of Australian defence planning was to protect Australia's northern maritime approaches (the sea air gap) against enemy attack.
12 ويجري بالفعل تنفيذ ما مجموعه 57 مبادرة في إطار السياسة الوطنية الجديدة.
A total of 57 initiatives were already being implemented under the new National Policy.
12 46 وفي إطار هذه السياسة، حدد عدد من الأنشطة، كما ذكرت المنظمات غير الحكومية التي ستتعاون مع وزارة الصحة في تنفيذ الأنشطة البرنامجية.
12.46 Under this policy a number of activities have been identified as well as identification of NGOs that will collaborate with the Ministry of Health to carry out the programme activities.
وفي إطار التسليم باحتمالات الإصابة وأوجه الضعف التي تكتنف المشتغلات بالجنس والبحارة، يلاحظ أن هذه السياسة قد أدرجت هاتين الفئتين بصورة محددة.
Recognizing the susceptibility and vulnerability of sex workers and seamen, the policy has specifically included them.
وكذلك شرعت الحكومة بالفعل في العمل بشأن بعض المسائل التي قد تندرج في إطار السياسة العادية.
The Government has already begun work on matters which could be covered by regular policy.
ومع ذلك، فإن إطار السياسة العامة بحاجة إلى تيسير المسؤولية الاجتماعية للشركات.
Nonetheless, the policy framework needed to facilitate CSR.
ولكن هذه هي السياسة.
But that is politics.
ولكن بينما يلتقي كبار وزراء المالية في العالم ومحافظو البنوك المركزية في واشنطن هذه الشهر في إطار الاجتماعات نصف السنوية لإدارة صندوق النقد الدولي، فما زالت تحليلات السياسة المالية مستمرة.
Yet, as the world s leading finance ministers and central bankers convene in Washington this month for the semi annual International Monetary Fund board meetings, policy paralysis continues.
وستسهل هذه السياسة مواجهة الصعوبات في مرحلة مبكرة.
This policy will facilitate the confronting of difficulties at an early stage.
وإننا نأمل أن يعاد النظر في هذه السياسة.
We hope that this policy will be reconsidered.
ولكن هذه السياسة باءت بالفشل.
Yet this policy has failed.
وتعبر هذه التوترات عن نفسها في قضايا السياسة العامة.
These strains express themselves on policy issues.
وهناك العديد من الخيارات في تصميم مثل هذه السياسة.
There are many options in designing such a policy.
ومن المتوقع أن تعتمد هذه السياسة في عام 2004.
This policy is expected to be approved in 2004.
ولا تزال هذه الجرائم ترتكب دون أن يلقى مرتكبوها عقابا، في إطار السياسة غير المعلنة التي تتبعها القوة القائمة بالاحتلال وتتمثل في التهاون معهم مما شجعهم على ارتكاب مزيد من الهجمات.
Those crimes also continued to go unpunished under the occupying Power's undeclared policy of leniency towards them, which had encouraged further attacks.
في السنوات الأخيرة، أصبحت السياسة الأميركية ومؤسساتها أكثر استقطابا مما يوحي به توزع الآراء في إطار الرأي العام الأميركي.
In recent years, American politics and political institutions have become more polarized than the distribution of opinions in the American public would suggest.
52 واعتمد قانون الصحة العام، القانون رقم 423 الصادر في شهر أيار مايو 2002، في إطار السياسة الوطنية للصحة.
In May 2002, in the framework of the national health policy for 1997 2002, General Health Act No. 423 was adopted.
الآن أصبحت هذه السياسة أشلاء ممزقة.
That policy is now in tatters.
هذه السياسة لها محدودياتها أيضا, بالتأكيد.
The policy has its limitations, of course.
وإلى هذه السياسة تستند القواعد الآمرة ).
This policy underlies the principle of jus cogens ).
وفي نيسان أبريل 2004، كان بوسع رابطة تشجيع ومناصرة المعوقين أن تساعد الحكومة في وضع وصوغ سياسة وطنية في ميدان الإعاقة، ولقد تضمنت هذه السياسة تلك الأهداف ذات الأولوية لدى إطار بيواكو.
In April 2004 DPA was able to assist the Government develop and write the National Disability Policy in which the priority goals of the BMF have been incorporated.
قد تكون هذه هي السياسة في عصر أجهزة الإعلام الحديثة.
Perhaps this is just politics in the era of modern media.
وفي هذا السياق، ينبغي الإشارة إلى دعم الاتحاد الأوروبي للسودان وجمهورية الكونغو الديمقراطية في إطار السياسة الأوروبية للأمن والدفاع.
In that context, it is worth noting the European Union's support for the Sudan and the Democratic Republic of the Congo in the framework of the European Security and Defence Policy.
ونحن نطلق على هذه الاستجابة السياسة النقدية .
We call this monetary policy.
ونحن نطلق على هذه الاستجابة السياسة المصرفية .
We call this banking policy.
لكن السياسة سوف تكون ديمقراطية هذه المرة.
This time, however, the politics will be democratic.
إلا أن هذه السياسة غير قابلة للاستمرار.
But this policy is unsustainable.
يبدو أن هذه السياسة تعطي نتائج متناقضة.
The policy seems to have mixed results.
كما اعتبر أن العمل في إطار شراكات مع المجتمع المدني، والمنظمات الحكومية والدولية هو من الجوانب الأساسية في السياسة العامة لشركته.
Working in partnership with civil society, government and international organizations was a major aspect of his firm's CSR policy.
وقد شككت الصحيفة اليومية الرئيسية، مانيلا ستاندارد تودي، بحكمة هذه السياسة قائلة بأنها توازي السياسة التي ا تبعت في قرية بوتيمكن.
Manila Standard Today, a major daily newspaper, questioned the wisdom of this policy, saying it amounts to a Potemkin Village approach.
4 السيدة سايغا طلبت مزيدا من المعلومات عن السياسة المحددة التي تم استحداثها في إطار مبادرة توفير مدارس مناسبة للفتيات .
Ms. Saiga asked for further information regarding the specific policies introduced under the Girls Friendly School Initiative.
تشكل السياسة النقدية عادة الخط الدفاعي الأول في مثل هذه المواقف.
Monetary policy is usually the first line of defense in such situations.
فالسياسة العامة تتحدد من خلال المصلحة العامة التي ستحققها هذه السياسة وليس بواسطة واضع السياسة ذاته.
Public policy is defined by the public s interest in the policy, not who made it.
كانت المعالم المبكرة في إطار هذه الجهود مبهرة.
Early milestones in this effort have been impressive.
لا يجوز تقديم تحفظات في إطار هذه الاتفاقية.
No reservations may be made under this Convention.
وتندرج هذه الأنشطة في إطار الأنشطة الأساسية للمنظمة.
Those were core activities of the Organization and should receive adequate funding in the regular budget.
15 واتخذ البرنامج الإقليمي بفعالية كبيرة منتدى لكي يغادر مقرري السياسة العامة وقادة المجتمع المحلي أطرهم الوطنية ولتعزيز الحوار بشأن قضايا السياسة العامة التي لا يمكن مناقشتها أحيانا في إطار القيود المحلية.
The Regional Programme has been used quite effectively as a platform to draw policy makers and leaders of civil society out of their national contexts and to foster dialogue on policy issues that sometimes could not be discussed within the confines of domestic constraints.
وسيت بع المركز السياسة التي ستتمخض عنها هذه الممارسة.
ITC will follow the policy that evolves from this exercise.
والركائز الأساسية التي تقوم عليها هذه السياسة هي
The basic principles on which the policy is based are
وحتى الآن، لم يوضع أي برنامج فعلي من أجل تنفيذ السياسة الوطنية في ميدان الإعاقة أو إطار بيواكو للعمل في الألفية الجديدة.
As yet, no actual programme has been developed to implement the National Disability Policy or the Biwako Millennium Framework for Action.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إطار السياسة - إطار السياسة - هذه السياسة - هذه السياسة - إطار السياسة الصحية - إطار السياسة النقدية - تمكين إطار السياسة - إطار السياسة الاقتصادية - التواصل هذه السياسة - دعم هذه السياسة - هذه السياسة يغطي - تطبيق هذه السياسة - تعتمد هذه السياسة - في السياسة