ترجمة "هذه السياسة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن هذه هي السياسة. | But that is politics. |
| ولكن هذه السياسة باءت بالفشل. | Yet this policy has failed. |
| الآن أصبحت هذه السياسة أشلاء ممزقة. | That policy is now in tatters. |
| هذه السياسة لها محدودياتها أيضا, بالتأكيد. | The policy has its limitations, of course. |
| وإلى هذه السياسة تستند القواعد الآمرة ). | This policy underlies the principle of jus cogens ). |
| ونحن نطلق على هذه الاستجابة السياسة النقدية . | We call this monetary policy. |
| ونحن نطلق على هذه الاستجابة السياسة المصرفية . | We call this banking policy. |
| لكن السياسة سوف تكون ديمقراطية هذه المرة. | This time, however, the politics will be democratic. |
| إلا أن هذه السياسة غير قابلة للاستمرار. | But this policy is unsustainable. |
| يبدو أن هذه السياسة تعطي نتائج متناقضة. | The policy seems to have mixed results. |
| فالسياسة العامة تتحدد من خلال المصلحة العامة التي ستحققها هذه السياسة وليس بواسطة واضع السياسة ذاته. | Public policy is defined by the public s interest in the policy, not who made it. |
| وستسهل هذه السياسة مواجهة الصعوبات في مرحلة مبكرة. | This policy will facilitate the confronting of difficulties at an early stage. |
| وسيت بع المركز السياسة التي ستتمخض عنها هذه الممارسة. | ITC will follow the policy that evolves from this exercise. |
| وإننا نأمل أن يعاد النظر في هذه السياسة. | We hope that this policy will be reconsidered. |
| والركائز الأساسية التي تقوم عليها هذه السياسة هي | The basic principles on which the policy is based are |
| لم تؤثر هذه التوجهات المناهضة للعلم على السياسة الخاصة بالمناخ فحسب، بل وامتد تأثيرها إلى السياسة الخارجية. | These anti scientific approaches affected not only climate policy, but also foreign policy. |
| وتعبر هذه التوترات عن نفسها في قضايا السياسة العامة. | These strains express themselves on policy issues. |
| ولكن الأضرار المترتبة على هذه السياسة تفوق منافعها عادة. | But it usually does far more harm than good. |
| والعجيب أن هذه السياسة ظلت قائمة طيلة السنوات الماضية . | What is remarkable is that it has lasted so long. |
| وهناك العديد من الخيارات في تصميم مثل هذه السياسة. | There are many options in designing such a policy. |
| وستعتمد هذه السياسة بعد التشاور مع الهيئات الممثلة للموظفين. | This will be introduced following consultation with the staff representative bodies. |
| ويتمتع سنويا بمنافع هذه السياسة نحو ستة ملايين أمرأة. | Annually, about six million women enjoy the benefits of this policy. |
| هذه هي السياسة الوحيدة الصالحة للبقاء على المدى الطويل. | It is the only feasible long term policy. |
| وفي ورقة السياسة العامة هذه، وردت الأهداف والأطر التالية | In this policy paper, the following goals and timeframe were established to |
| ومن المتوقع أن تعتمد هذه السياسة في عام 2004. | This policy is expected to be approved in 2004. |
| إلا أن هذه السياسة لم تنجح حتى الآن، ولن تنجح. | This strategy has not worked and will not work. |
| فقد أصبحت هذه السياسة أشبه بمزرعة دواجن اقتحمها ثعلب مفترس. | Indeed, it increasingly resembles a chicken farm after a fox has broken in. |
| قد تكون هذه هي السياسة في عصر أجهزة الإعلام الحديثة. | Perhaps this is just politics in the era of modern media. |
| الحقيقة أن هذه ليست الطريقة التي تعمل بها السياسة الفرنسية. | Indeed, that is not the way French politics works. |
| بيد أنها لحماقة خطيرة أن نطبق هذه السياسة على الفيروسات. | It is dangerous folly, however, to extend this policy to viruses. |
| يمكن لبعض الأدوات التقنية المطورة حديثا تسهيل انتشار هذه السياسة. | Some newly developed technological devices may even facilitate the deployment of this policy. |
| مثال على هذه السياسة الحاسوبية الأمنية هو التحكم بوصول إلزامي. | An example of such a Computer security policy is the Bell LaPadula model. |
| والهدف من هذه السياسة هو تشجيع المنافسة وخفض رسوم المرور. | The aim of this policy is to encourage competition and decrease tolls. |
| الأهم من ذلك، أن هذه السياسة ستؤذي الأطفال الفقراء والأقليات. | And this policy will hurt poor and minority children most of all. |
| وقد ص ممت هذه الخطة بحيث تستبدل السياسة الاقتصادية الجديدة (NEP). | The plan is intended to replace the New Economic Policy (NEP). |
| وترحب رومانيا بتأكيد مجلس الاتحاد الأوروبي مؤخرا على هذه السياسة. | Romania welcomes the recent confirmation of such a policy by the EU Council. |
| وتم الاضطلاع مؤخرا بالأنشطة التالية من أجل تنفيذ هذه السياسة | The following activities have been undertaken recently in order to implement the policy |
| وقد شككت الصحيفة اليومية الرئيسية، مانيلا ستاندارد تودي، بحكمة هذه السياسة قائلة بأنها توازي السياسة التي ا تبعت في قرية بوتيمكن. | Manila Standard Today, a major daily newspaper, questioned the wisdom of this policy, saying it amounts to a Potemkin Village approach. |
| لقد لوثت مثل هذه الفضائح السياسة اليابانية طيلة عقود من الزمان. | Such scandals have tainted Japanese politics for decades. |
| تشكل السياسة النقدية عادة الخط الدفاعي الأول في مثل هذه المواقف. | Monetary policy is usually the first line of defense in such situations. |
| كانت هذه الاستقالة ربما بسبب عدم رضاه عن السياسة الخارجية لهنري. | This resignation was possibly due to his dislike of Henry's foreign policy. |
| وأضحت هذه السياسة حقيقة واقعة منذ شهر كانون الأول ديسمبر 1998. | This policy has been in effect since December 1998. |
| وقد أصبحت هذه السياسة واقعا ملموسا منذ كانون الأول ديسمبر 1998. | The policy has been in effect since December 1998. |
| ولقد كانت هذه السياسة أساسا لانتخاب حاكم ومجلس تشريعي على مستوى شعبي. | It provided for a popularly elected Chief Executive and Legislative Council. |
| فهناك إجماع على أن هذه السياسة تؤدي حتما إلى حالة انتقاء الخاسرين . | The consensus has been that it inevitably leads to the state backing losers. |
عمليات البحث ذات الصلة : التواصل هذه السياسة - دعم هذه السياسة - هذه السياسة يغطي - تطبيق هذه السياسة - تعتمد هذه السياسة - تنص هذه السياسة التي - في إطار هذه السياسة - السياسة السياسة - السياسة - هذه هذه - مصطلح السياسة