ترجمة "تعتمد هذه السياسة" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

تعتمد - ترجمة :

هذه - ترجمة :

الكلمات الدالة : Politics Politics Policy Political Foreign Depends Depend Rely Relies Depended These Case Those These

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومن المتوقع أن تعتمد هذه السياسة في عام 2004.	This policy is expected to be approved in 2004.
إن الحريات الحقيقية في أميركا تعتمد على السياسة العامة العاقلة.	America s real freedoms depend on sane public policy.
والثاني أن السياسة الصناعية لابد وأن تعتمد على كل من العصا والجزرة.	Second, industrial policy needs to rely on both carrots and sticks.
اما المناطق التي لم تعتمد هذه السياسة مثل نيويورك مثلا وموسكو وجاكراتا ترون قفزة كبيرة في الارقام مصاب بهذا المرض المميت نقص المناعة المكتسبة	Now, places that didn't do this New York City for example, Moscow, Jakarta we're talking, at its peak, infected with this fatal disease.
وهذه السياسة التي تعتمد على المشاركة وليس الاستبعاد تقوم أيضا على السياسة العملية وتنطلق من إيماننا بإمكانية، بل وضرورة وقف المزيد من المذابح.	This policy of inclusion rather than exclusion is based on political pragmatism and the belief that this carnage can and must stop.
وبوصفها أدوات استثمارية عامة فمن المرجح أن تتمتع بفهم أفضل للمشاريع الاستثمارية التي تعتمد على السياسة العامة.	And, as public investors, they are likely to have a better understanding of investment projects that depend on public policy.
بيد أنه يجب أن تعتمد أي اختلافات في مجال السياسة العامة على أسس موضوعية ومعقولة بغية تجنب التمييز.	Any differences in policy, however, must be based on objective and reasonable grounds in order to avoid discrimination.
لا تنتظروا هذه الإشارة حتى تعتمد, هذه الأشياء لا تتغير بسرعة.	don't wait for that sign to be adopted, these things don't change quickly.
ولكن هذه هي السياسة.	But that is politics.
تعتمد هذه الميزة على معلومات التنميط وقت التنفيذ (RTTI) .	This feature relies on run time type information (RTTI).
ونتوقع أن تعتمد سلطات البوسنة والهرسك اعتماد هذه التعديلات.	We expect the authorities of Bosnia and Herzegovina to adopt such amendments.
ولكن هذه السياسة باءت بالفشل.	Yet this policy has failed.
أما سياسة الصين في التعامل مع الأزمة الليبية، والتي تختلف إلى حد كبير عن سياساتها في الماضي، فربما تعتمد أو لا تعتمد في صياغتها على هذه الفلسفة ولكن لا يسعنا على الرغم من ذلك استبعاد إمكانية تحولها إلى فكر سائد في دوائر السياسة الخارجية الصينية في المستقبل القريب.	China s policy toward Libya, which differs significantly from previous policy, may or may not have been shaped by it nevertheless, we cannot rule out the possibility of it becoming the mainstream of thinking in Chinese foreign policy circles in the near future.
3 هذه الحركة تعتمد يشكل أساسي على المدونات للتواصل والتنظيم.	3 This movement essentially relies on blogs to communicate and organise.
الآن أصبحت هذه السياسة أشلاء ممزقة.	That policy is now in tatters.
هذه السياسة لها محدودياتها أيضا, بالتأكيد.	The policy has its limitations, of course.
وإلى هذه السياسة تستند القواعد الآمرة ).	This policy underlies the principle of jus cogens ).
وينبئنا علماء السياسة بأن البلدان الريعية، أو البلدان التي تعتمد في اقتصادها على عائدات النفط والمساعدات الخارجية، تبتلى بالجشع وتنتشر فيها المظالم.	Political scientists tell us that rentier economies, or economies that depend on oil and foreign aid, stimulate greed and grievances.
تعتمد حياة آلاف العائلات على هذه النهر في غرب البنجال وبنجلاديش.	At stake are the lives of countless people from West Bengal and Bangladesh who depend upon the river for survival.
هذه التقنية تعتمد على الاسترخاء أو الاضمحلال للتركيز (أو الكثافة) للتقلبات.	This technique relies on the relaxation or decay of concentration (or density) fluctuations.
34 وقال إنه يعتبر أن اللجنة تود أن تعتمد هذه المنظمات.	He took it that the Committee wished to accredit those organizations.
ونحن نطلق على هذه الاستجابة السياسة النقدية .	We call this monetary policy.
ونحن نطلق على هذه الاستجابة السياسة المصرفية .	We call this banking policy.
لكن السياسة سوف تكون ديمقراطية هذه المرة.	This time, however, the politics will be democratic.
إلا أن هذه السياسة غير قابلة للاستمرار.	But this policy is unsustainable.
يبدو أن هذه السياسة تعطي نتائج متناقضة.	The policy seems to have mixed results.
أي علاقة بين هذه الخصائص تعتمد بشكل كبير على الشكل في السؤال.	Any relationship between these properties is highly dependent on the shape in question.
ولم تعتمد اللجنة حتى الآن مثل هذا النهج الصارم إزاء هذه العبارة.	The Committee had not hitherto adopted such a strict approach to these words.
فالسياسة العامة تتحدد من خلال المصلحة العامة التي ستحققها هذه السياسة وليس بواسطة واضع السياسة ذاته.	Public policy is defined by the public s interest in the policy, not who made it.
وستسهل هذه السياسة مواجهة الصعوبات في مرحلة مبكرة.	This policy will facilitate the confronting of difficulties at an early stage.
وسيت بع المركز السياسة التي ستتمخض عنها هذه الممارسة.	ITC will follow the policy that evolves from this exercise.
وإننا نأمل أن يعاد النظر في هذه السياسة.	We hope that this policy will be reconsidered.
والركائز الأساسية التي تقوم عليها هذه السياسة هي	The basic principles on which the policy is based are
لم تؤثر هذه التوجهات المناهضة للعلم على السياسة الخاصة بالمناخ فحسب، بل وامتد تأثيرها إلى السياسة الخارجية.	These anti scientific approaches affected not only climate policy, but also foreign policy.
هذه المنظمات الوطنية توفر للمتطويعين التدريب وشهادات التدريب، كما تعتمد برامج المتطوعين المحلية.	These national organizations provide training, tutor certification, and accreditation for local volunteer programs.
وفي الصحافة الاستقصائية غالب ا ما تعتمد القصص الإخبارية الهامة على مثل هذه المعلومات.	In investigative journalism important news stories often depend on such information.
وسوف تعتمد عملية إعادة النظر هذه على المعلومات المحددة التي ستبلغها الأطراف المختصة.	That reconsideration was to be based on specific information to be reported by the relevant Parties.
وإذا كانت هذه القوانين لم تعتمد بعد يرجى بيــان الإطار الزمني المحدد لاعتمادها.	If these laws have not been adopted please indicate a time frame for their adoption.
وتعبر هذه التوترات عن نفسها في قضايا السياسة العامة.	These strains express themselves on policy issues.
ولكن الأضرار المترتبة على هذه السياسة تفوق منافعها عادة.	But it usually does far more harm than good.
والعجيب أن هذه السياسة ظلت قائمة طيلة السنوات الماضية .	What is remarkable is that it has lasted so long.
وهناك العديد من الخيارات في تصميم مثل هذه السياسة.	There are many options in designing such a policy.
وستعتمد هذه السياسة بعد التشاور مع الهيئات الممثلة للموظفين.	This will be introduced following consultation with the staff representative bodies.
ويتمتع سنويا بمنافع هذه السياسة نحو ستة ملايين أمرأة.	Annually, about six million women enjoy the benefits of this policy.
هذه هي السياسة الوحيدة الصالحة للبقاء على المدى الطويل.	It is the only feasible long term policy.

عمليات البحث ذات الصلة : هذه السياسة - هذه السياسة - تعتمد هذه العادة - تعتمد هذه العادة - تعتمد هذه الدراسة - التواصل هذه السياسة - دعم هذه السياسة - هذه السياسة يغطي - تطبيق هذه السياسة - تعتمد - تعتمد - تعتمد - تنص هذه السياسة التي

Display this page in English