ترجمة "تطبيق هذه الطريقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تطبيق - ترجمة : تطبيق - ترجمة : تطبيق - ترجمة : تطبيق - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن رأي فنزويلا أن تطبيق طريقة الميزنة بناء على النتائج لا يزال في مرحلة البداية، وأن هذه الطريقة حري ة بالتحسين بشكل تدريجي. | Venezuela was aware that application of the results based budgeting method was still at its early stages and would need to be improved progressively. |
| وقد كان أول تطبيق لهذه الطريقة على البشر في عام 1982 على يد ديل شويلر (Dale Schoeller)، بعد أكثر من 25 عام ا من اكتشاف الطريقة لأول مرة. | The first application to humans was in 1982, by Dale Schoeller, over 25 years after the method was initially discovered. |
| للأسف فإن هذه الطريقة محدودة. | If is unitary, then , so . |
| هذه الطريقة تنتج غلة 99 . | This method produces a 99 yield. |
| ولكن هذه ليست الطريقة الملائمة لتحقيق هذه الغاية. | This is not the way to achieve it. |
| هذه هي الطريقة الخطأ للقيام بهذا. | It's the wrong way to do it. |
| وقد أثيرت بعض التساؤلات بشأن الطريقة التي يمكن بها تطبيق مبدأ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة، وهي تشمل ما يلي | A number of questions were raised in the presentations on how the principle of free, prior and informed consent could be implemented, including the following |
| ونطاق تطبيق هذه الاتفاقية وسيع. | Its scope of application is vast. |
| تستعمل هذه الطريقة في تحضير بيركلورات الصوديوم. | This method is used to prepare sodium perchlorate. |
| هذه ليست الطريقة التي تعمل بها الظروف الإنسانية. | That's not the way human circumstances operate. |
| وأعتقد أن هذه التكنولوجيا سوف تغيير الطريقة... أجل. | And I think this technology will not only change the way yes. |
| إذا هذه هي الطريقة التي تصنع بها حركة | And that's how you make a movement. |
| هذه هي الطريقة الوحيدة لنا لنسترجع بلدنا الجميل. | That is the only way for us to reclaim our BEAUTIFUL country. |
| هذه هي الطريقة التي يريد بها سامي هذا | That's the way Sami wants it. |
| ولكن هذه هي الطريقة التي يعمل بها النظام. | But that is how the system works. |
| وتتأكد السلطات الحكومية من تطبيق هذه المقتضيات. | These requirements are supervised by State authorities. |
| إ. ل. أ الكلتروميكس هي ما نسمي هذه الطريقة. | ELA So culturomics is what we call this method. |
| وقد طبقت هذه الطريقة على مبادرة ياسوني آي تي. | This approach has been applied to the Yasuní ITT Initiative. |
| وقد أثبتت هذه الطريقة فائدتها الجل ية وسيستمر العمل بها. | That has proved very beneficial and will be continued. |
| ومن الممكن تطبيق نفس المبدأ في حالتنا هذه. | The same could be done in this case. |
| ولكن فلنحاول تطبيق هذه المبادئ على النزاعات الدولية. | Let us try to apply these principles to international conflict. |
| هذه الطريقة في تصور هذه العلاقة هو نتيجة منطقية للخلافات ظرفية من ظهورها. | This way of conceptualizing this relationship is a logical result of the circumstantial differences of their emergence. |
| الحقيقة أن هذه ليست الطريقة التي تعمل بها السياسة الفرنسية. | Indeed, that is not the way French politics works. |
| ولكن السياسات التي يفضلها ليست الطريقة المناسبة لتحقيق هذه الغاية. | But the policies that he favors are not the way to do it. |
| قد تكون هذه الطريقة مجدية اقتصاديا في بعض مناطق العالم. | This practice may be cost effective in some areas of the world. |
| بهذه الطريقة، التنزيل من هذه الصفحة هو مرتبط مع سابقتها. | This way, the download of this page is linked with the previous one. |
| أيضا هذه الطريقة مرتبطة بشكل وثيق بطريقة نموذج المظهر المتغير. | It is closely related to the active appearance model. |
| ولقد جرى العمل الأولي على هذه الطريقة في المملكة المتحدة. | Preliminary work has been carried out on this technique in the United Kingdom. |
| ولقد جرت أعمال أولية على هذه الطريقة في المملكة المتحدة. | Preliminary work has been done on this in the United Kingdom. |
| ولقد أجريت التجارب المبكرة علي هذه الطريقة في المملكة المتحدة. | Early experiments have been carried out in the United Kingdom. |
| 4 تقرر تطبيق تدابير انتقالية لمعالجة هذه الزيادات الكبيرة | 4. Decides to apply transitional measures to address those substantial increases |
| في هذه الحالة يكون من الخطأ تطبيق قاعدة باجيت . | In this case, applying the Bagehot rule would be wrong. |
| سيتم تطبيق هذه المشاريع تدريجيا في باقي مناطق المقاطعة. | Similar projects will be gradually implemented across the impoverished regions of Guizhou. |
| هذه هي الطريقة الوحيدة التى سيتغير بها عالمنا. فليبارك الله خطاكم. | It's the only way our world's going to change. God bless you. |
| هذه نوع ما الطريقة التي تقوم بابعادهم، تشخر بنوع من الإشمئزاز. | This is her just puffing out, you know, snorting out in disgust. |
| كان عمرها 72 ويبدو ان هذه هي الطريقة المناسبة للتعامل معها | So she's 72, and it's seen that this is the most appropriate way of dealing with her. |
| وتعتبر هذه الطريقة أنظف بكثير من الاستخلاص التكتلي التقليدي باستخدام السيانيد . | This is much cleaner than the traditional heap leaching using cyanide. |
| وتعتبر هذه الطريقة آمنة ولا تستلزم إجراء جراحة وسريعة وسهلة الاستخدام. | The method is safe, noninvasive, rapid and easy to use. |
| وشد د هذا الشاهد على قسوة الطريقة التي است خدمت لهدم هذه المنازل. | The witness emphasized the cruelty of the method used to demolish these homes. |
| إن التعامل مع كل هذه الوقائع يتطلب منا إصلاح الطريقة التي تعمل بها هذه المنظمة. | To deal with all these realities, we must reform the way this Organization functions. |
| ويتعين على الشركات تطبيق هذه المبادئ أيضا في فروعها الخارجية وأن تطلب من المتعهدين من الباطن معها تطبيق تلك المبادئ. | These principles applied not just to the companies receiving funding from the fund, but also to their affiliates abroad and their subcontractors. |
| 2 لأغراض تنفيذ أو تطبيق الفقرة 1 من هذه المادة | 2. For purposes of implementing or applying paragraph 1 of this article |
| بدأنا في السؤال حول تطبيق البنود الموقعة في هذه الاتفاقية. | We started by asking for the implementation of that deal. |
| 31 وينبغي تطبيق هذه المبادئ أيضا لدى تقديم الخدمات العامة. | These principles should also be applied in delivering public services. |
| أخبرتني أن هذه هي الطريقة التي تفحص من خلالها فقر الدم عادة. | She told me that this is how you would typically test for anemia. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذه الطريقة - هذه الطريقة - تطبيق هذه - بواسطة هذه الطريقة - في هذه الطريقة - اتبع هذه الطريقة - باستخدام هذه الطريقة - في هذه الطريقة - الطريقة مثل هذه - أغتنم هذه الطريقة - تحت هذه الطريقة - مع هذه الطريقة - هذه هي الطريقة - هذه الطريقة التي