كما يرى أن من الصعب تصور بقاء فانيسا وحدها في أستراليا، وأن ذلك سيكون له أثر كارثي من الناحية العاطفية والنفسية .	In his view, Vanessa remaining alone in Australia is hard to imagine and would be emotionally and psychologically catastrophic .
لم تكن عودة اليهود إلى إسرائيل استعمارا كما تصور العرب.	The Jews return to Israel was not colonialism, as the Arabs thought.
لفكرة مبسطة من الثقب ، كما تصور السطح الفضائى ثنائي الأبعاد (2D) .	For a simplified notion of a wormhole, visualize space as a two dimensional (2D) surface.
فلم يعد العنصر الحاسم هنا هو الحالة الحقيقية للاقتصاد، بل تصور أسواق الأصول له.	It is no longer the real state of the economy, but rather the perception of asset markets, that is crucial.
والثاني، أن دياموند تصور كما هو واضح أنه قادر على تحدي المؤسسة البريطانية.	Second, Diamond apparently thought that he could take on the British establishment.
فبعد ثلاث فترات في المنصب بات ذلك أمرا طبيعيا ولا يمكن تصور أي بديل له.	After three terms in office, it could hardly be otherwise.
الحق أن حرب بوش ضد صد ام غيرت الشرق الأوسط جذريا بالفعل، ولكن ليس كما تصور.	Bush s war against Saddam did radically change the Middle East, though not as he envisaged.
كما يعتبر السن و الصحة العامة و تصور المريض للعلاج المحتمل و آثاره الجانبية من العوامل المهمة الأخرى.	Other important factors are age, general health, and a person's views about potential treatments and their possible side effects.
(يصف ديكارت الفرق بين الخيال كنوع من الرؤية، أو صورة، والفكر كما تصور الأشياء من خلال التلاعب رمزية.	(Descartes describes the difference between imagination as a sort of vision, or image, and intellect as conceptualizing things by symbolic manipulation.
هو مبني على تصور طبق الاصل لهذا القياس الأصغر، كما هو النموذج في المتحف البحري الوطني في غرينتش.	The replica is built to this shorter measurement, as is the model in the National Maritime Museum in Greenwich.
يعتقد أغلب أهل الغرب أن الإجابة تكمن في الديمقراطية الليبرالية، كما تصور العديد من الليبراليين الصينيين في القرن العشرين.	Most Westerners think the answer is liberal democracy, as did many Chinese liberals in the twentieth century.
رجاء لا تصور هنا.	Please do not take photos here.
فنتائجها تفوق أي تصور.	Its toll surpasses understanding.
كما أنه التفكير حول الروح الخلاقة ورعايتها . و تصور و لا سيما في المناطق الحضرية في أمريكا عن تنمية الروح.	It's also about thinking about the creative spirit and nurturing it, and imagining, particularly in urban America, about the nurturing of the spirit.
ويشير الدعم الذي قدمه سيف الإسلام لوالده في الآونة الأخيرة إلى أنه ليس إصلاحيا ليبراليا كما تصور العديد من المراقبين.	And Saif al Islam s recent support for his father suggests that he is not the liberal reformer many took him to be.
آرون كبلن تصور إنسانيتنا بدهاء	Aaron Koblin Artfully visualizing our humanity
كما تصور فضلا عن ذلك أن البلدان المركزية سوف تبادر إلى تخفيف عبء تكاليف الإنقاذ المتصاعدة عن كاهل البنك المركزي الأوروبي.	It also believed that the core countries would relieve the ECB burden of mounting bailout costs.
وهذا ليس تصور الخبراء والمراقبين فحسب.	And it s not just pundits who think so.
ولدى الطالب أليفا ( dlordna) تصور بأن	Lee_alifa, a student ( dlordna). thought that
كثير من لوحاته تصور البحر الأسود.	Many of his paintings depict the Black Sea.
وهناك تصور بأن العاملين في الوكالة يتمتعون كما تتمتع منشآتها في الضفة الغربية وغزة بحصانة خاصة، ولذا تستخدمها المنظمات الإرهابية مخابئ وملاجئ لها.	UNRWA workers and installations in the West Bank and Gaza were perceived as having special immunity, and as a result terrorist organizations were using them as hideouts and places of refuge.
إعادة تصور مستقبل التوسع الحضري في الصين	च न क शहर भव ष य क तस व र
سوف احدثكم قليلا عن اعادة تصور الغذاء	So I'm going to tell you a little bit about reimagining food.
تصور التكنولوجيا لنا أسطورة السيطرة على وفياتنا	Technology projects the myth of control over our mortality.
إلا أن هذا في الحقيقة تصور ساذج.	But this is naive.
كما نشروا بعض الصور النادرة له.	They also published some very rare photos of him.
وفعل له بنوه هكذا كما اوصاهم.	His sons did to him just as he commanded them,
وفعل له بنوه هكذا كما اوصاهم.	And his sons did unto him according as he commanded them
وهذا الإطار لا يتفق مع تصور شجرة الحياة .	This framework is incompatible with the tree of life representation.
مشاركة المجتمعات في تصور وتمويل وتقييم الأعمال الصحية.	Community participation in the design, financing and evaluation of health activities.
وتختم بقولها لقد أمهله الله كثير ا لكنه تصور أنه أهمله، وبعث له بالعديد من العظات منها وفاة حفيده الذي رحمه الله من ان يكون خلف ا لأسوء سلف	أخير ا أذكر لكل من يحب مصر حتى وإن لم تتفق معي ادع اليوم لمصر وانتصار الحق وهلاك للظالمين God has granted him a lot, but imagine he has neglected him, and sent him many warnings, including the death of his grandson, who was spared from inheriting such a dishonorable legacy
كما آمن ابراهيم بالله فحسب له برا.	Even as Abraham believed God, and it was counted to him for righteousness.
كما آمن ابراهيم بالله فحسب له برا.	Even as Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness.
فلا يكون له نصيب في وسط اخوته. الرب هو نصيبه كما قال له	They shall have no inheritance among their brothers Yahweh is their inheritance, as he has spoken to them.
فلا يكون له نصيب في وسط اخوته. الرب هو نصيبه كما قال له	Therefore shall they have no inheritance among their brethren the LORD is their inheritance, as he hath said unto them.
ما وصفته للتو ليس مجرد تصور افتراضي بطبيعة الحال.	What I have just described is no mere hypothetical, of course.
لقد تصور البعض منا أن التاريخ قد انتهى حقا .	Some of us honestly thought that history was over.
لكن أغلب هذه الكتب تصور ستالين في ضوء إيجابي.	But the majority of these books and authors portray Stalin in a positive light.
وأخيرا هناك تصور متزايد الانتشار للشراكة داخل الإدارة العامة.	Finally, there is a growing perception of partisanship within the public administration.
(كانت عملية سينراما الأصلية تصور المشاهد بثلاث كاميرات منفصلة.	(The original Cinerama process filmed scenes with three separate cameras.
تصور الفرد بأن القرارات السياسية غير واضحة وغير متوقعة.	An individual's perception that political decisions are unclear and unpredictable.
(ه ) تصور إنشاء هيئة وحيدة للتعامل مع البلاغات الفردية	(e) To envisage the creation of a single body to deal with individual communications
ورغم أن الأرقام لم تكن وردية للغاية كما تصور المتحمسين للسوق، إلا أنها كانت سببا في تحويل الانتباه بعيدا عن الأسس الضعيفة التي قام عليها الرخاء الجديد.	Although the numbers were never as rosy as market enthusiasts seemed to think, they did divert attention away from the shaky foundations of the newfound prosperity.
لا شئ يمضي كما هو مخطط له...بتاتا	Nothing ever turns out as planned ... ever.
كما تمنت شيهانة له أمنيات غير سعيدة أيضا	Sheahana wishes are also not so happy

عمليات البحث ذات الصلة : كما تصور - كما له - كما تروج له - كما له سلبيات - كما خطط له - كما تصور من قبل - تصور - تصور - تصور - تصور - تصور - تصور - تصور - تصور

عرض هذه الصفحة باللغة العربية