ترجمة "كما له" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما نشروا بعض الصور النادرة له. | They also published some very rare photos of him. |
| وفعل له بنوه هكذا كما اوصاهم. | His sons did to him just as he commanded them, |
| وفعل له بنوه هكذا كما اوصاهم. | And his sons did unto him according as he commanded them |
| كما آمن ابراهيم بالله فحسب له برا. | Even as Abraham believed God, and it was counted to him for righteousness. |
| كما آمن ابراهيم بالله فحسب له برا. | Even as Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness. |
| فلا يكون له نصيب في وسط اخوته. الرب هو نصيبه كما قال له | They shall have no inheritance among their brothers Yahweh is their inheritance, as he has spoken to them. |
| فلا يكون له نصيب في وسط اخوته. الرب هو نصيبه كما قال له | Therefore shall they have no inheritance among their brethren the LORD is their inheritance, as he hath said unto them. |
| لا شئ يمضي كما هو مخطط له...بتاتا | Nothing ever turns out as planned ... ever. |
| كما تمنت شيهانة له أمنيات غير سعيدة أيضا | Sheahana wishes are also not so happy |
| كما يتمتعون بعازل على جلودهم للمحافظة على حرارة جسمهم ، فمنهم من له فراء كما في الثدييات ، أو ما له ريش في حالة الطيور . | They usually have well developed insulation in order to retain body heat, fur in the case of mammals and feathers in birds. |
| كما أن المسرح له دور في عالم فن الشارع. | Theater also has its place in the Venezuelan street art world. |
| وسي علم كل شخص له مصلحة في الممتلكات بذلك، كما سيحق له أن يتقدم بدفاعه بشأن الطلب. | Any person who has an interest in the property would be notified and would be entitled to be a respondent to the application. |
| ان الرب تراءى لسليمان ثانية كما تراءى له في جبعون. | that Yahweh appeared to Solomon the second time, as he had appeared to him at Gibeon. |
| ان الرب تراءى لسليمان ثانية كما تراءى له في جبعون. | That the LORD appeared to Solomon the second time, as he had appeared unto him at Gibeon. |
| كما تضمن له ظروفا مؤاتية لنمائه بفضل سياسة عمالة فعالة. | It also guarantees citizens conditions conducive to their full self development, through an effective employment policy. |
| لانه كما ان الآب له حياة في ذاته كذلك اعطى الابن ايضا ان تكون له حياة في ذاته. | For as the Father has life in himself, even so he gave to the Son also to have life in himself. |
| لانه كما ان الآب له حياة في ذاته كذلك اعطى الابن ايضا ان تكون له حياة في ذاته. | For as the Father hath life in himself so hath he given to the Son to have life in himself |
| كما سيحصد مرض الإيدز والفيروس المسبب له أرواح ثلاثة ملايين إنسان. | Three million lives will be lost to HIV AIDS. |
| كما رتبت له عدد كبير من الأغاني التي كتبها شخص آخر. | He also arranged a large number of songs written by someone else. |
| كما تؤمن ألمانيا بأن إدماج المنظمات النسائية ستكون له أهمية خاصة. | Germany believes that the inclusion of women's organizations will be of particular importance. |
| كما أن محك النية المجسد في مشروع المادة 4 له أهميته. | The test of intention embodied in draft article 4 was important. |
| كما فاز الحزب الوطني البريطاني اليميني المتطرف بأول مقعد له على الإطلاق. | Indeed, the far right British National Party won its first ever seat. |
| ولنتأمل هنا ما إذا كان العلاج بالتضخم قد ينجح كما يروج له. | Consider, next, whether the inflationary cure would work as advertised. |
| كما له وفرة في القشرة الأرضية ما يقرب من 1،6 في المليون. | Its abundance in the Earth's crust is approximately 1.6 ppm. |
| كما تستخدم غولدنغ بيرد اختراع له، و MOXA الكهربائية ، للشفاء التقرحات الجلدية . | Bird also used his invention, the electric moxa, to heal skin ulcers. |
| ففعل يشوع بهم كما قال له الرب. عرقب خيلهم واحرق مركباتهم بالنار | Joshua did to them as Yahweh told him. He hamstrung their horses and burnt their chariots with fire. |
| ففعل يشوع بهم كما قال له الرب. عرقب خيلهم واحرق مركباتهم بالنار | And Joshua did unto them as the LORD bade him he houghed their horses, and burnt their chariots with fire. |
| يستخدم الهكتوريت في صناعة مستحضرات التجميل، كما أن له تطبيقات في الصناعة الكيميائية، كما انه يعد أحد مصادر فلز الليثيوم. | Hectorite is mostly used in making cosmetics, but has uses in chemical and other industrial applications, and is a mineral source for refined lithium metal. |
| وتشير كالترينا المبرمجة البالغة 23 عام ا أن التحرش يحدث، ويحدث كل يوم، فتتعرض له شقيقتك، ووالدتك، وابنتك، كما يتعرض له الجميع . | happening. It happens every day, says Kaltrina Murseli, a 23 year old programmer. |
| وارسل سليمان الى حورام ملك صور قائلا. كما فعلت مع داود ابي اذ ارسلت له ارزا ليبني له بيتا يسكن فيه | Solomon sent to Huram the king of Tyre, saying, As you dealt with David my father, and sent him cedars to build him a house in which to dwell, so deal with me. |
| وارسل سليمان الى حورام ملك صور قائلا. كما فعلت مع داود ابي اذ ارسلت له ارزا ليبني له بيتا يسكن فيه | And Solomon sent to Huram the king of Tyre, saying, As thou didst deal with David my father, and didst send him cedars to build him an house to dwell therein, even so deal with me. |
| ولكن هذا المرجان سيستمر ويقول لنا.. بأن جيرانه، كما يتضح، نسخ مطابقة له. | But this polyp would continue and tell us that his neighbors were quite clearly identical copies of him. |
| إن الطبيعة كما تعلمنا من كارثة الطوفان لها جدول زمني تعمل وفقا له. | Nature, as we have learned from the tsunami, has its own timetable. |
| كما أعد الصفحات الأولى من عمله الرئيسي ظاهرة الإنسان له (Le Phénomène humain). | Teilhard prepared the first pages of his main work Le Phénomène Humain ( The Human Phenomenon ). |
| ويضعونها عند ارجل الرسل فكان يوزع على كل واحد كما يكون له احتياج . | and laid them at the apostles' feet, and distribution was made to each, according as anyone had need. |
| ويضعونها عند ارجل الرسل فكان يوزع على كل واحد كما يكون له احتياج . | And laid them down at the apostles' feet and distribution was made unto every man according as he had need. |
| ويجب أن تتاح له، كما طلب، الأدوات التي يحتاج إليها لإدارة الأمانة العامة. | He should be given, as he has requested, the tools that he needs to manage the Secretariat. |
| وللأسف، لا يتمتع شعب ميانمار اليوم بثمار التنمية الاقتصادية والاجتماعية كما ينبغي له. | Sadly, the people of Myanmar today do not enjoy the fruits of economic and social development as they might. |
| كما لا تتضح أيضا اللحظة التي يتم فيها إخطار المتهم بالاتهامات الموجهة له. | Nor was it clear at what point the accused was informed of the charges against him. |
| إن النظام في دمشق يخشى من حدوث اضطرابات مماثلة في سوريا، كما ينبغي له. | The regime in Damascus is fearful of similar unrest, as it should be. |
| وواعدك الرب اليوم ان تكون له شعبا خاص ا كما قال لك وتحفظ جميع وصاياه | and Yahweh has declared you this day to be a people for his own possession, as he has promised you, and that you should keep all his commandments |
| هكذا يصنع الله بابنير وهكذا يزيده انه كما حلف الرب لداود كذلك اصنع له | God do so to Abner, and more also, if, as Yahweh has sworn to David, I don't do even so to him |
| كما يقول داود ايضا في تطويب الانسان الذي يحسب له الله برا بدون اعمال. | Even as David also pronounces blessing on the man to whom God counts righteousness apart from works, |
| وواعدك الرب اليوم ان تكون له شعبا خاص ا كما قال لك وتحفظ جميع وصاياه | And the LORD hath avouched thee this day to be his peculiar people, as he hath promised thee, and that thou shouldest keep all his commandments |
| هكذا يصنع الله بابنير وهكذا يزيده انه كما حلف الرب لداود كذلك اصنع له | So do God to Abner, and more also, except, as the LORD hath sworn to David, even so I do to him |
عمليات البحث ذات الصلة : كما تروج له - كما له سلبيات - كما خطط له - تصور له كما - له له - له - له - له لها له - تشغيل كما هو مخطط له - ينطلق كما هو مخطط له - تتقدم كما هو مخطط له
