ترجمة "كما تروج له" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كما - ترجمة : كما - ترجمة : له - ترجمة :
Him

له - ترجمة :
His

له - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما أن مفهوم السلامة الإقليمية الذي تروج له الأرجنتين هو محض هراء وهو يخلط بين السلامة الإقليمية والجوار الجغرافي.
The inhabitants of the Falkland Islands enjoyed a fully democratic Government and were responsible for every element of their country's well being, save exception of foreign affairs and defence.
ومثل هذا الطلب يحتاج إلى رابطة اجتماعية تروج له .
Such demand requires a social group to promote it.
وهذا على وجه التحديد ما كانت إيطاليا تروج له أثناء رئاستها الحالية لمجموعة الثماني.
This is precisely what Italy has been promoting during its current presidency of the G 8.
30 ذكر ممثل كوبا أن المنظمة ليست منظمة إنسانية أو خيرية، كما أنها لا تروج لحقوق الإنسان.
The representative of Cuba stated that the organization was not a humanitarian or charity organization nor did it promote human rights.
وتقدم شركة كوكاكولا هذه الكبائن للمتاجرين الذين يبيعون منتجاتها، تماما كما قد تزود مقاهي الأرصفة في باريس بالمظلات التي تروج لمنتجاتها.
Coca Cola supplies the cabins to traders who sell its products, just as it might provide promotional umbrellas to outdoor cafés in Paris.
على الحكومات أن تروج للحوار بين الحضارات، وأن تشجعه وتيسره.
Governments shall promote, encourage and facilitate dialogue among civilizations.
وكان من المفترض أن تروج لتقاسم المخاطر على مستوى العالم.
It was supposed to have promoted risk sharing globally.
وبيرو، بوصفها الرئيسة الحالية لجماعة دول الأنديز، تروج لهذه القضية.
Peru, as current President of the Andean community, is promoting this issue.
والحقيقة أن إدارة أوباما ، في سعيها إلى دعم استقرار الاقتصاد الوطني، تتحرك بوضوح نحو ذلك النوع من التدخل الحكومي الذي ظلت الصين تروج له وتعززه طيلة العقدين الماضيين.
Indeed, in pursuit of national economic stability, the Obama administration is clearly moving towards the kind of government intervention that China has been promoting over the past two decades.
وباستطاعتها أن تروج الدور الهام الذي تؤديه الشكاوى في نجاح مقاضاة الكارتلات.
It can publicize the important role of complaints in cartel cases that are successfully prosecuted.
كما أن أنظمة الدعم الذاتي من خلال تطوير الشراكات والشبكات حول العمل التطوعي تنتشر في البلدان الصناعية والنامية على حد سواء، حيث تروج لها الحكومات ومنظمات المجتمع المدني.
Systems of self support through the development of partnerships and networks around volunteering are also spreading in both industrialized and developing countries, promoted by Governments and by civil society organizations.
إن العمل اللائق ـ الذي تروج له منظمة العمل الدولية منذ العام 1999 ـ يعني الوظيفة الإنتاجية المجزية الآمنة التي توفر ظروف العمل الآمنة، والدخل العادل، والحماية الاجتماعية للعاملين وأسرهم.
Decent work promoted by the International Labor Organization since 1999 means productive, rewarding, and secure jobs that provide safe working conditions, fair income, and social protection for the employed and their families.
126 ووفقا للتجربة السابقة وعملا بالنهج التشاركي الذي تروج له الاتفاقية، تم تشجيع المنظمات غير الحكومية على توجيه تقاريرها مباشرة عن طريق مراكز التنسيق الوطنية ليتم إدراجها ضمن التقارير الوطنية.
As per past experience and in conformity with the participatory approach promoted by the Convention, NGOs were encouraged to channel their reports through their national focal points, directly into their respective national reports.
ومن المؤكد أن الألعاب الأوليمبية يجري تصميمها الآن بحيث تروج لذلك النموذج البديل.
The Olympic Games are being designed to promote this alternative model.
وعلى الصعيد العالمي، يتعين على أوروبا أن تروج لنظام دولي منفتح وشامل وفع ال.
Globally, Europe needs to promote an open, inclusive, and effective system of international governance.
وتشكل القيم العالمية قضية أساسية تعتزم أوروبا أن تروج لها على مستوى العالم.
Global values are a cause that Europe intends to promote worldwide.
وبالتالي فإن السياسات التي تروج لرفاهية الفرد تميل إلى تحقيق الفائدة والمصلحة للمجتمع بالكامل.
Thus, policies that promote individual well being tend to benefit society as well.
فهــي جميعها لديها مصالح سياسية وإقليمية شرعية تروج لها وتدافع عنها داخل مجلس الأمن.
All of them have legitimate political and regional interests to promote and defend within the Security Council.
كانت مؤسسة جائزة إكس تروج لهذه الفكرة ذات يوم، ولكنها تخلت عنها فقد الممول اهتمامه.
The X Prize Foundation once promoted this idea, but dropped it when a funder lost interest.
(أ) أن تروج للإعلان المتعلق بحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري، وأن ت عمله إعمالا كاملا
(a) To promote and give full effect to the Declaration on the Protection of All Persons against Enforced Disappearance
كما نشروا بعض الصور النادرة له.
They also published some very rare photos of him.
وفعل له بنوه هكذا كما اوصاهم.
His sons did to him just as he commanded them,
وفعل له بنوه هكذا كما اوصاهم.
And his sons did unto him according as he commanded them
وي قال إن أربعة عشر وزيرا من وزرائه ينتمون إلى مجموعة تروج لتنظيم رحلات حج إلى الموقع.
Fourteen of his 19 cabinet members are reported to belong to a group promoting pilgrimage tours to the site.
وعلى هذا فإن س ج ل كوريا لا يصلح كنموذج للصحافة التعاونية الانتقادية المفتوحة التي تروج لها ويكيليكس.
So Correa s record is not exactly a paragon of support for the collaborative, critical, and open journalism promoted by WikiLeaks.
أيضا، تمنع الأعمال التى تروج للشذوذ الجنسى لكن تسمح بمشاهد العنف والمشاهد التى تصف تعاطى المخدرات.
Also, works that promote homosexuality are prohibited but violent scenes or scenes depicting drug use are allowed.
في الوقت الحالي تروج الحكومة لإنشاء مؤسسة مماثلة في قطاع الطيران، quot المؤسسة المتحدة لبناء الطائرات quot
At present, the government is promoting the creation of a similar institution in the aviation sector, the new United Aircraft Building Corporation (UABC), which includes major state and private manufacturers of fixed wing aircraft.
ما أود أن أبدأ به هي ملاحظة، ألا وهي إني إذا قد تعلمت أي شيء خلال السنة الماضيه، هو إنه قمة السخرية أن تنشر كتاب عن التمهل و أنه يجب عليك ان تروج له بأقصى سرعه.
What I'd like to start off with is an observation, which is that if I've learned anything over the last year, it's that the supreme irony of publishing a book about slowness is that you have to go around promoting it really fast.
كما آمن ابراهيم بالله فحسب له برا.
Even as Abraham believed God, and it was counted to him for righteousness.
كما آمن ابراهيم بالله فحسب له برا.
Even as Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness.
فلا يكون له نصيب في وسط اخوته. الرب هو نصيبه كما قال له
They shall have no inheritance among their brothers Yahweh is their inheritance, as he has spoken to them.
فلا يكون له نصيب في وسط اخوته. الرب هو نصيبه كما قال له
Therefore shall they have no inheritance among their brethren the LORD is their inheritance, as he hath said unto them.
إن صناعات الموارد الطبيعية التي تروج لها العولمة تتمتع بقدرة محدودة على استيعاب العمالة الآتية من القطاعات التقليدية.
The natural resource industries that globalization promotes have limited capacity to absorb employment out of traditional sectors.
وانطلاقا من هذه النقطة يصبح من اللازم التفاوض على الاتفاقات الإقليمية التي تروج للتجارة الحرة وتكافح تغير المناخ.
From there, regional pacts that promote free trade and contend with climate change should be negotiated.
في الوقت الحاضر، العديد من منظمات الخدمة الاجتماعية ونماذج الخدمة الاجتماعية في هونغ كونغ بدأت تروج لها والكنيسة.
At present, many social service organizations and social service models in Hong Kong were those initiated and promoted by the Church.
لا شئ يمضي كما هو مخطط له...بتاتا
Nothing ever turns out as planned ... ever.
كما تمنت شيهانة له أمنيات غير سعيدة أيضا
Sheahana wishes are also not so happy
كما يتمتعون بعازل على جلودهم للمحافظة على حرارة جسمهم ، فمنهم من له فراء كما في الثدييات ، أو ما له ريش في حالة الطيور .
They usually have well developed insulation in order to retain body heat, fur in the case of mammals and feathers in birds.
إن تغيير الأسلوب الذي تروج به دول أميركا اللاتينية لأنفسها لدى المستثمرين الأجانب يشكل تحديا إبداعيا في حد ذاته.
To change the way Latin American countries sell themselves to foreign investors is a creative challenge.
أصبحت نماذج التطوير والتوزيع الجديدة التي تروج لها حركة التعليم المفتوح تشكل تطورا طبيعيا وحتميا لصناعة نشر المواد التعليمية.
The new development and distribution models promoted by the Open Education movement represent a natural and inevitable evolution of the educational publishing industry.
كما أن المسرح له دور في عالم فن الشارع.
Theater also has its place in the Venezuelan street art world.
غير أن الرؤية الإنمائية الجديدة للإجراءات الوطنية والدولية المتعلقة بالشيخوخة، والتي تروج لها خطة العمل، كثيرا ما تبقى دون تنفيذ.
However, the new developmental vision of national and international action on ageing promoted in the Plan often remains unclaimed.
وسي علم كل شخص له مصلحة في الممتلكات بذلك، كما سيحق له أن يتقدم بدفاعه بشأن الطلب.
Any person who has an interest in the property would be notified and would be entitled to be a respondent to the application.
ويبدو أن جو الغموض المحيط بالثروة الهائلة، والميلاد النبيل، والتفرد العظيم يتعزز بفعل وسائل الإعلام العالمية التي تروج لمثل هذه الطقوس.
The mystique of immense wealth, noble birth, and great exclusivity is further sustained by the global mass media that promote these rituals.
ان الرب تراءى لسليمان ثانية كما تراءى له في جبعون.
that Yahweh appeared to Solomon the second time, as he had appeared to him at Gibeon.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كما له - كما له سلبيات - كما خطط له - تصور له كما - له له - له - له - له لها له - تشغيل كما هو مخطط له - ينطلق كما هو مخطط له - تتقدم كما هو مخطط له