كما أن تسعة من كل عشرة من هؤلاء الشباب يعيشون في الدول النامية.	Nine out of 10 of these young people live in developing countries.
فبين عام 1960 وعام 1990، كان شخص واحد فقط من بين كل خمسة يعيش في مجتمع مفتوح اقتصاديا واليوم يعيش تسعة من بين كل عشرة في مجتمع مفتوح اقتصاديا.	Between 1960 and 1990, only one person in five lived in an economically open society today, nine in ten do.
والواقع أن أحد الأساتذة من بكين أخبرني قبل وقت ليس ببعيد أن اثنين من كل عشرة صينيين يكرهون الولايات المتحدة، ولكن تسعة من كل عشرة يكرهون اليابان .	Hundreds of millions now see themselves as sharing in the nation s dignity, and are eager to contribute to it, as well as to defend it from insult.
تسعة من الضحايا كانوا من الاطفال، وإحدى عشرة من القتلى من عائلة واحدة.	Nine of his victims were children, and eleven of the dead were from the same family.
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة.	One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
(الواقع أن سرطان الرئة يقتل واحد من بين كل عشرة مدخنين).	(In fact, lung cancer kills one in ten smokers.)
وكنا من بين تسعة نيجيريين يقيمون هناك.	We were among nine Nigerians staying there.
لقد أسهمت مفاوضات التجارة الحرة المتعددة الأطراف الناجحة بشكل كبير في تشكيل العالم الذي نعيش فيه وتحسين حياة الملايين من الناس. فبين عام 1960 وعام 1990، كان شخص واحد فقط من بين كل خمسة يعيش في مجتمع مفتوح اقتصاديا واليوم يعيش تسعة من بين كل عشرة في مجتمع مفتوح اقتصاديا.	Successful multilateral trade negotiations have significantly shaped the world in which we live and have dramatically enhanced the lives of millions of people. Between 1960 and 1990, only one person in five lived in an economically open society today, nine in ten do.
ولقد أصبح رجل الاقتصاد الفرنسي كليمان جوجلر مشهورا بمحاولات البرهنة على أن دورات الأعمال تستمر لمدة تتراوح ما بين تسعة إلى عشرة أعوام.	The French economist Clement Juglar became famous for establishing that business cycles ran for around nine or ten years.
وبين صفوف الرجال كان التغي ر من ثلاثة إلى أربعة من بين كل عشرة عمال.	Among males the change was from three to four out of every 10 workers and among females from two to three out of every 10 workers.
كان ابن كلا من هنرى ومارغريت (ريس) فوراكر وواحد من احدى عشرة طفلا وصل من بينهم تسعة مرحلة الرشد.	He was the son of Henry and Margaret (Reece) Foraker, and one of 11 children, of whom nine reached adulthood.
لو سألت عشرة صينيين سيبلغك تسعة منهم بشكل صريح، أن بحر الصين الجنوبي يخص الصين.	Ask ten Chinese, and nine will tell you unequivocally that the South China Sea belongs to China.
(و) تسعة عشرة موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة، بمن فيهم مراقبون لنوبات الحراسة ومساعدون للأمن الجوي (وظائف جديدة).	(f) Nineteen national General Service staff, including Guard Shift Supervisors and Air Security Assistants (new posts).
وتحتل إيران وتركيا على التوالي المرتبتين السابعة عشرة والثامنة عشرة بين بلدان العالم من حيث عدد السكان، وتتمتع كل منهما بنخب متطورة وماض قديم لامع.	Iran and Turkey, after all, are the 17th and 18th largest countries in the world by population, respectively, with sophisticated elites and illustrious and ancient pasts.
تحول من الإسلام الي المسيحية بعد تسعة أعوام من الدراسة المقارنة بين الديانتين.	He converted from Islam to Christianity after nine years of comparative studies on both religions.
وهناك تسعة بلدان تظل بين نقطة القرار ونقطة الإكمال.	Nine countries remain between the decision and completion points.
والواقع أن شهادات البائعين من قبيل تسعة من كل عشرة مستخدمين راضون تمام الرضا عن النتائج لن تكون مقنعة إلى حد كبير، وذلك لأن هؤلاء الذين يفشلون في التحسن سوف يفقدون اهتمامهم ورغبتهم في المشاركة.	A vendor s testimonial that nine out of 10, or 99 out of 100, customers are satisfied with the results will hardly be convincing, because those who fail to improve will have less interest in participating.
طبقا لبعض التقديرات من ق ـب ل منظمات غير حكومية، بلغ عدد الخسائر في الأرواح بين المدنين ما بين مائة ألف قتيل (أي مدني واحد من بين كل عشرة من السكان) إلى ثلاثمائة ألف قتيل (أي واحد من بين كل أربعة).	According to estimates by non governmental organizations, the figure is between 100,000 (that is, one civilian out of ten) and 300,000 (one out of four).
وتقول حسناء نيفاس، وهي طالبة في كلية الطب، بأن رمضان فترة فريدة من نوعها، لأنه يجازى عن كل صلاة تسعة عشرة مرة، وهذا خصوص ا خلال ليلة القدر، التي تؤشر للمرحلة التي نزل فيها القرآن.	Medical pre intern Hasna Nivas said Ramadan is a special time, as every single prayer is multiplied seventy fold in its rewards, particularly during Laylatul qadr (the Night of Decree), which marks the date the Quran was revealed.
ثم، بعد أن عاش في امهيرست وفيلادلفيا، واستقرت الأسرة أخيرا في جزيرة ستاتين ديفيدسون عندما كان تسعة أو عشرة.	Then, having lived in Amherst and Philadelphia, the family finally settled on Staten Island when Davidson was nine or ten.
ومن بين المفاعلات الستة والستين ظلت تسعة تحت الإنشاء لأكثر من عشرين عاما.	Nine of the 66 have been listed as under construction for more than two decades.
حينما أصل إلى أستراليا إذا وصلت إلى أستراليا سأكون قد جدفت ما يقارب تسعة أو عشرة ألاف ميل بصورة إجمالية	By the time I get to Australia, if I get to Australia, I will have rowed probably nine or 10,000 miles in all.
وقد استكمل الفريق الذي تقوده السيدة كين حتى الآن تسعة تحقيقات، وهناك عشرة تحقيقات جارية، كما أقفل الفريق عدة ملفات.	Ms. Kane's team has, to date, completed nine investigations, has ten ongoing and has closed several files.
وهناك تسعة أنواع عامة من المساحات المخصصة للعمل، يقوم كل منها بدعم الأنشطة المختلفة.	There are nine generic types of work space, each supporting different activities.
وهناك تسعة أنواع عامة من المساحات المخصصة للدعم، يقوم كل منها بدعم الأنشطة المختلفة.	There are twelve generic types of support space, each supporting different activities.
و أيضا، لم تفلح الثمانية. عند تسعة، لاحظت من المذهل أن أستطيع أن ألاحظ أى شيء لاحظت تغير. و عند عشرة، لاحظت تغير حقيقى.	Eight didn't work. At nine, I noticed and it's wonderful that I could notice anything I noticed a change. And at 10, I noticed a real change.
ورجع يوآب من وراء ابنير وجمع كل الشعب. وفقد من عبيد داود تسعة عشر رجلا وعسائيل.	Joab returned from following Abner and when he had gathered all the people together, there lacked of David's servants nineteen men and Asahel.
ورجع يوآب من وراء ابنير وجمع كل الشعب. وفقد من عبيد داود تسعة عشر رجلا وعسائيل.	And Joab returned from following Abner and when he had gathered all the people together, there lacked of David's servants nineteen men and Asahel.
وعدد أعضاء كل مجلس يتراوح من تسعة أعضاء لأصغر البلديات إلى خمسة وأربعين عضوا لأكبرها.	The number of members in the council ranges from nine members for the smallest municipalities to forty five members for the largest.
ربما من المهم ان ,نعم , تسعة الديناري, حسنا. تسعة الديناري,حسنا.	Maybe it's important nine of diamonds, OK.
وطافوا كل الارض وجاءوا في نهاية تسعة اشهر وعشرين يوما الى اورشليم.	So when they had gone back and forth through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.
وطافوا كل الارض وجاءوا في نهاية تسعة اشهر وعشرين يوما الى اورشليم.	So when they had gone through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.
فقد أظهرت آخر قائمة أصدرتها مجلة فوربس لأغنى الأفراد في أميركا أن أعلى تسعة أصحاب دخول على قائمة السنة الماضية، والذين كان من بينهم حاكم ولاية نيويورك مايكل بلومبيرغ ، تمكن كل منهم من زيادة ثروته بمبلغ يتراوح ما بين خمسة إلى تسعة مليارات أثناء العام الماضي.	The latest Forbes list of America s wealthiest individuals showed that last year s highest nine earners, whose ranks include New York City s mayor, Michael Bloomberg, managed to increase their wealth by 5 9 billion last year.
وقتها أحسست بأنفاسي تكتم، كانت إحدى عشرة مرة، أو اثنتا عشرة، نسيت عددها، متنقلا بين الفروع والمحافظات، في كل مر ة ك تبت علينا مرتان مناسك التعب د الخاصة بالفرع الأمني .	At those times I have felt like I was suffocating. Those were eleven or twelve times I ve forgotten the number moving between branches and provinces, and having every time to perform the rituals of worship of the security branch.
وكان قتل تسعة مدنيين بأيدي هذه القوات من بين العواقب الرهيبة التي ترتبت على ذلك القرار.	The killing of nine civilians by those commandoes was a terrible consequence.
ولكن الواقع هو أن تسعة ملايين شخص يصابون بالمرض النشط كل عام، وواحد من كل خمسة منهم سوف يموت بهذا الداء.	In fact, nine million people develop the active disease every year, and one in five will die.
تدوم السنة الدراسية تسعة أشهر بين 21 أغسطس أو 1 سبتمبر وتنتهي بين 31 مايو و10 يونيو.	The school year lasts nine months, beginning between 21 August and 1 September, ending between 31 May and 10 June.
ويبلغ معدل السجن في أميركا عشرة أمثال نظيره في السويد، والذي لا يتجاوز 70 شخصا بين كل مائة ألف.	And America s incarceration rate is 10 times Sweden s rate of 70 people per 100,000.
والواقع أن أربعة من كل عشرة أميركيين يتفقون معه في هذا الرأي، في حين يرى أقل من ثلاثة من كل عشرة أن الإرهاب أو إيران أعظم خطرا من مشكلة الديون.	Four Americans out of ten agree with him, whereas less than three in ten deem terrorism or Iran more dangerous.
طلب الاستطلاع، وهو متاح على موقع الاتحاد الأوروبي، والمستجيبين لاختيار عشرة لاعبين من المفضل من كل من العقود الخمسة السابقة، من بين قائمة مختصرة من 250 لاعبين.	The poll, available on UEFA's website, asked respondents to pick their ten favorite players from each of the five previous decades, from a shortlist of 250 players.
7 21 في عام 2003، كانت توجد امرأة واحدة من بين كل تسعة مديرين عامين، ومن بين مجموع المديرين العامين البالغ 47، كانت توجد تسع نساء، مما يشكل نسبة 18 في المائة فقط من المناصب الرفيعة التي تشغلها المرأة.	7.21 In 2003 one out of nine Director Generals was a woman and of the 47 Directors, nine were women representing only 18 per cent of senior positions held by women.
وفيما بين عامي 2000 و 2004، خفض عدد الأحكام بالإعدام المنفذة بنحو تسعة أمثال.	Between 2000 and 2004 the number of death sentences carried out had been reduced almost ninefold.
ولأكثر من عشرة أعوام، ظل التحالف قويا بين باكستان والولايات المتحدة.	For more than a decade, Pakistan and the US were close allies.
قلت سأخبرك بشيء، سأصنع الذراع التي تزن أقل من تسعة باوندات ، ولديها كل تلك القدرات، في عام واحد.	I said, I'll tell you what. I'll build you an arm that's under nine pounds that has all that capability in one year.
تسعة أعضاء من الدول الأفريقية	c There are three vacancies in this group for members whose terms would begin on the date of election and expire on 31 December 2005.

عمليات البحث ذات الصلة : ثلاثة من بين كل عشرة - ستة من كل عشرة - أربعة من كل عشرة - واحد من كل عشرة - ثمانية من كل عشرة - كل عشرة أيام - من عشرة - بين كل من - بين كل من - عشرة - ستة من تسعة - كل خمس عشرة دقيقة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية