ترجمة "واحد من كل عشرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عشرة - ترجمة :
Ten

كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : واحد - ترجمة :
One

واحد - ترجمة :
الكلمات الدالة : 10,000 Every Each Everything Every These Single Each Person Four

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(الواقع أن سرطان الرئة يقتل واحد من بين كل عشرة مدخنين).
(In fact, lung cancer kills one in ten smokers.)
ففي يومنا هذا، يبلغ شخص واحد من كل عشرة أشخاص 60 عاما أو أكثر.
Today, one in every ten persons is 60 years or older.
عد من واحد إلى عشرة.
Count from one to ten.
يمكنها ان تعد من واحد إلى عشرة.
She can count from one to ten.
إن ثلث سكان العالم مصابون بالعامل المسبب، ولو أن المرض ينشط في واحد فقط من كل عشرة أشخاص.
One third of the world s population is infected with the causative agent, though only one in ten develops the active disease.
وصحن واحد عشرة شواقل من ذهب مملوء بخورا
one golden ladle of ten shekels, full of incense
وصحن واحد عشرة شواقل من ذهب مملوء بخورا
one golden spoon of ten shekels, full of incense
وصحن واحد عشرة شواقل من ذهب مملوء بخورا
One spoon of ten shekels of gold, full of incense
وصحن واحد عشرة شواقل من ذهب مملوء بخورا
One golden spoon of ten shekels, full of incense
والاثنا عشر بابا اثنتا عشرة لؤلؤة كل واحد من الابواب كان من لؤلؤة واحدة وسوق المدينة ذهب نقي كزجاج شفاف.
The twelve gates were twelve pearls. Each one of the gates was made of one pearl. The street of the city was pure gold, like transparent glass.
والاثنا عشر بابا اثنتا عشرة لؤلؤة كل واحد من الابواب كان من لؤلؤة واحدة وسوق المدينة ذهب نقي كزجاج شفاف.
And the twelve gates were twelve pearls every several gate was of one pearl and the street of the city was pure gold, as it were transparent glass.
يستخدم Haem Arginate (NormoSang) أثناء الأزمات، بل أيضا كعلاج وقائي لتفادي الأزمات، علاج واحد كل عشرة أيام.
Heme Arginate (NormoSang) is used during crises but also in preventive treatment to avoid crises, one treatment every 10 days.
مفكرة الموت هو واحد من أفضل عشرة مسلسلات تلفزيونية عندي.
Death Note is one of my top ten favourite TV series.
الصليب الجنوبي عشرة واحد HD، (شبكة أستراليه).
Southern Cross Ten and One HD, (Network Ten Australia).
كل مائة عام تقريبا منذ إصلاحات لوثر، كان عدد الوحدات السياسية الألمانية المستقلة يتضاءل إلى واحد على عشرة.
Roughly every hundred years since the Lutheran Reformation, the number of independent German political units has fallen by a factor of ten.
طبقا لبعض التقديرات من ق ـب ل منظمات غير حكومية، بلغ عدد الخسائر في الأرواح بين المدنين ما بين مائة ألف قتيل (أي مدني واحد من بين كل عشرة من السكان) إلى ثلاثمائة ألف قتيل (أي واحد من بين كل أربعة).
According to estimates by non governmental organizations, the figure is between 100,000 (that is, one civilian out of ten) and 300,000 (one out of four).
فبين عام 1960 وعام 1990، كان شخص واحد فقط من بين كل خمسة يعيش في مجتمع مفتوح اقتصاديا واليوم يعيش تسعة من بين كل عشرة في مجتمع مفتوح اقتصاديا.
Between 1960 and 1990, only one person in five lived in an economically open society today, nine in ten do.
كلم بني اسرائيل وخذ منهم عصا عصا لكل بيت اب من جميع رؤسائهم حسب بيوت آبائهم اثنتي عشرة عصا. واسم كل واحد تكتبه على عصاه
Speak to the children of Israel, and take of them rods, one for each fathers' house, of all their princes according to their fathers' houses, twelve rods write every man's name on his rod.
كلم بني اسرائيل وخذ منهم عصا عصا لكل بيت اب من جميع رؤسائهم حسب بيوت آبائهم اثنتي عشرة عصا. واسم كل واحد تكتبه على عصاه
Speak unto the children of Israel, and take of every one of them a rod according to the house of their fathers, of all their princes according to the house of their fathers twelve rods write thou every man's name upon his rod.
دولار واحد أو عشرة دولارات أو مائة دولار في اليوم
One dollar, 10 dollars or 100 dollars per day.
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
فيكون اذا بقي عشرة رجال في بيت واحد انهم يموتون.
It will happen, if there remain ten men in one house, that they shall die.
فيكون اذا بقي عشرة رجال في بيت واحد انهم يموتون.
And it shall come to pass, if there remain ten men in one house, that they shall die.
كانت تستغرق أسرع الرحلات عشرة أيام من يوكوهاما إلى سياتل وشهر واحد إلى أوروبا.
The fastest services took ten days from Yokohama to Seattle, and one month to Europe.
شخص يستطيع أن يوقف هذه الحرب المجنونة في العراق و أن يحارب الإرهاب بدون أن يخلق عشرة ارهابيين مقابل كل واحد يتم إسقاطه .
Someone who can stop this lunatic war in Iraq and fight terrorism without creating ten new terrorists for each one taken down.
في أعقاب المجاعة، حوالي عشرة آلاف شخص واحد على خمس سكان آيسلندا.
In the following famine, around ten thousand people died, one fifth of the population of Iceland.
تحتوي كل مجموعة على فريق واحد من كل وعاء.
Each group contained one team from each pot.
فاستعجلوا وانزلوا كل واحد عدله الى الارض وفتحوا كل واحد عدله.
Then they hurried, and each man took his sack down to the ground, and each man opened his sack.
فاستعجلوا وانزلوا كل واحد عدله الى الارض وفتحوا كل واحد عدله.
Then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.
والواقع أن أحد الأساتذة من بكين أخبرني قبل وقت ليس ببعيد أن اثنين من كل عشرة صينيين يكرهون الولايات المتحدة، ولكن تسعة من كل عشرة يكرهون اليابان .
Hundreds of millions now see themselves as sharing in the nation s dignity, and are eager to contribute to it, as well as to defend it from insult.
ويكونون كظبي طريد وكغنم بلا من يجمعها. يلتفتون كل واحد الى شعبه ويهربون كل واحد الى ارضه.
It will happen that like a hunted gazelle, and like sheep that no one gathers, they will each turn to their own people, and will each flee to their own land.
لانهم من صغيرهم الى كبيرهم كل واحد مولع بالربح ومن النبي الى الكاهن كل واحد يعمل بالكذب.
For from their least even to their greatest, everyone is given to covetousness and from the prophet even to the priest, everyone deals falsely.
ويكونون كظبي طريد وكغنم بلا من يجمعها. يلتفتون كل واحد الى شعبه ويهربون كل واحد الى ارضه.
And it shall be as the chased roe, and as a sheep that no man taketh up they shall every man turn to his own people, and flee every one into his own land.
لانهم من صغيرهم الى كبيرهم كل واحد مولع بالربح ومن النبي الى الكاهن كل واحد يعمل بالكذب.
For from the least of them even unto the greatest of them every one is given to covetousness and from the prophet even unto the priest every one dealeth falsely.
وكان ما يعمل ليوم واحد ثورا وستة خراف مختارة. وكان يعمل لي طيور وفي كل عشرة ايام كل نوع من الخمر بكثرة. ومع هذا لم اطلب خبز الوالي لان العبودية كانت ثقيلة على هذا الشعب.
Now that which was prepared for one day was one ox and six choice sheep also fowls were prepared for me, and once in ten days store of all sorts of wine yet for all this I didn't demand the bread of the governor, because the bondage was heavy on this people.
وكان ما يعمل ليوم واحد ثورا وستة خراف مختارة. وكان يعمل لي طيور وفي كل عشرة ايام كل نوع من الخمر بكثرة. ومع هذا لم اطلب خبز الوالي لان العبودية كانت ثقيلة على هذا الشعب.
Now that which was prepared for me daily was one ox and six choice sheep also fowls were prepared for me, and once in ten days store of all sorts of wine yet for all this required not I the bread of the governor, because the bondage was heavy upon this people.
وخذوا كل واحد مجمرته واجعلوا فيها بخورا وقد موا امام الرب كل واحد مجمرته. مئتين وخمسين مجمرة. وانت وهرون كل واحد مجمرته.
and each man take his censer, and put incense on them, and each man bring before Yahweh his censer, two hundred fifty censers you also, and Aaron, each his censer.
وخذوا كل واحد مجمرته واجعلوا فيها بخورا وقد موا امام الرب كل واحد مجمرته. مئتين وخمسين مجمرة. وانت وهرون كل واحد مجمرته.
And take every man his censer, and put incense in them, and bring ye before the LORD every man his censer, two hundred and fifty censers thou also, and Aaron, each of you his censer.
فسار من هناك بنو اسرائيل في ذلك الوقت كل واحد الى سبطه وعشيرته وخرجوا من هناك كل واحد الى ملكه.
The children of Israel departed there at that time, every man to his tribe and to his family, and they went out from there every man to his inheritance.
فسار من هناك بنو اسرائيل في ذلك الوقت كل واحد الى سبطه وعشيرته وخرجوا من هناك كل واحد الى ملكه.
And the children of Israel departed thence at that time, every man to his tribe and to his family, and they went out from thence every man to his inheritance.
ولكنه قد يظهر أيضا للتحدث بلا مقابل أمام عشرة من رؤساء الدول، أو رئيس واحد للولايات المتحدة.
But he might also show up for free to talk to 10 heads of state, or one United States president.
والواقع أن أربعة من كل عشرة أميركيين يتفقون معه في هذا الرأي، في حين يرى أقل من ثلاثة من كل عشرة أن الإرهاب أو إيران أعظم خطرا من مشكلة الديون.
Four Americans out of ten agree with him, whereas less than three in ten deem terrorism or Iran more dangerous.
لا تسمعوا لحزقيا. لانه هكذا يقول ملك اشور. اعقدوا معي صلحا واخرجوا الي وكلوا كل واحد من جفنته وكل واحد من تينته واشربوا كل واحد ماء بئره
Don't listen to Hezekiah.' For thus says the king of Assyria, 'Make your peace with me, and come out to me and everyone of you eat of his vine, and everyone of his fig tree, and everyone drink the waters of his own cistern
لا تسمعوا لحزقيا لانه هكذا يقول ملك اشور. اعقدوا معي صلحا واخرجوا الي وكلوا كل واحد من جفنته وكل واحد من تينته واشربوا كل واحد ماء بئره
Don't listen to Hezekiah, for thus says the king of Assyria, 'Make your peace with me, and come out to me and each of you eat from his vine, and each one from his fig tree, and each one of you drink the waters of his own cistern
لا تسمعوا لحزقيا. لانه هكذا يقول ملك اشور. اعقدوا معي صلحا واخرجوا الي وكلوا كل واحد من جفنته وكل واحد من تينته واشربوا كل واحد ماء بئره
Hearken not to Hezekiah for thus saith the king of Assyria, Make an agreement with me by a present, and come out to me, and then eat ye every man of his own vine, and every one of his fig tree, and drink ye every one the waters of his cistern

 

عمليات البحث ذات الصلة : ستة من كل عشرة - أربعة من كل عشرة - ثمانية من كل عشرة - واحد على عشرة - كل عشرة أيام - واحد من كل - واحد من كل - من كل واحد - من عشرة - واحد من كل من - كل واحد - كل واحد - كل واحد - كل واحد