Translation of "تزدهر على التحدي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التحدي - ترجمة : التحدي - ترجمة : التحدي - ترجمة : تزدهر - ترجمة : تزدهر - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لماذا تزدهر تركيا
Why Turkey is Thriving
ولكن ألمانيا سوف تزدهر.
But Germany will boom.
وربما كان مصير أوروبا أن تزدهر على أية حال.
Perhaps Europe will just boom anyway.
إن ثقافات المهجر تزدهر وتترعرع على أحلام الحنين إلى العودة.
Diaspora cultures thrive on nostalgic dreams of return.
سوف تزدهر تطبيقات المستهلك في علم الجينوم.
Consumer applications for genomics, they will flourish.
ففي الصين تزدهر الرأسمالية من دون ديمقراطية.
In China, capitalism prospers without democracy.
تزدهر على سبيل المثال مبيعات السيارات التاتا الهندية في كثير من الأسواق الأفريقية.
Sales of Tata cars, for instance, are booming in many African countries.
إن مصر لن تزدهر أبدا إلا على أساس من الالتزام الصادق بالعملية الديمقراطية.
Egypt can thrive only on the basis of honest adherence to a democratic process.
بيل لينج المادة البيضاء هي نوع من البيكتريا والتي تزدهر على 180 درجة مئوية.
BL The white material is a type of bacteria that thrives at 180 degrees C.
الرد على التحدي الروسي
An Answer to the Russian Challenge
وانا اقتبس قولا ان عضلاتي تضمر و كتاباتي تزدهر
And I quote, As my muscles weakened, my writing became stronger.
ولا يمكن للديمقراطية أن تزدهر بدون التنمية الاجتماعية والإعمار.
We note the United Nations efforts regarding reconstruction, development and humanitarian assistance, as outlined in the Secretary General's report.
في عهد النظام الملكي يوليو، كان عصر الرومانسية بدأت تزدهر.
During the reign of the July Monarchy, the Romantic Era was starting to bloom.
ورغم هذا، فإن الكراهية من الممكن أن تزدهر على أقل القليل من الزاد، مثل الصبار في الصحراء.
Yet, like a desert cactus, hate can thrive on very little.
ولم نكن دائما على مستوى التحدي.
We have not always risen to the challenge.
من الواضح أن السياسة الخارجية التركية، على النقيض من السياسة الخارجية الإيرانية، تحتاج إلى بيئة مستقرة لكي تزدهر.
Turkey s foreign policy, unlike Iran s, needs a stable environment to prosper.
التحدي الذي تفرضه الصين على أميركا اللاتينية
China u0027s Challenge to Latin America
الفرق بين الأمة القابعة والأمة التي تزدهر هو الإعتراف بحوجتنا للحصول على فرص تعليم متساوية لكل من البنين والبنات .
The difference between a languishing nation and one that will flourish is the recognition that we need equal access to education for both boys and girls.
فكل شجرة وكل نبتة لابد وأن تضرب بجذورها عميقا في تربتها لكي تزدهر.
Every tree, every plant, must be fully rooted in its own soil to flourish.
ذلك أن نظريات المؤامرة تزدهر في المجتمعات المنغلقة نسبيا ، حيث الحصول على المعلومات والأنباء مقيد وحيث حرية التحقيق والتدقيق مختصرة.
Conspiracy theories thrive in relatively closed societies, where free access to news is limited and freedom of enquiry curtailed.
التحدي الصيني
Le Défi Chinois
لماذا تزدهر الشبكات الإجتماعية الصينية حتى بوجود الرقابة جزء من السبب هو اللغات الصينية.
Why is Chinese social networking, even within the censorship, so booming? Part of the reason is Chinese languages.
وسوف تزدهر أيضا القطاعات ذات القيمة المضافة الأعلى، والوظائف عند منبع ومصب الصناعات التجهيزية .
Higher value added sectors and functions that are upstream and downstream from processing industries will also need to flourish.
ولكن لا ينبغي للأنظمة الاقتصادية التي تزدهر فيها شركات المقاولات الآن أن تقنع بذلك.
Economies where entrepreneurs now flourish must not become complacent.
فالسياحة تزدهر في البيئة النقية ومن ثم فإنها توفر أرضا خصبة لاختيار السياسات الابتكارية.
Tourism thrives on a pristine environment, and it therefore provides fertile ground for testing innovative policies.
عندما واجه الحالمون في البحرية البريطانية منافسا في هيئة ألمانيا القيصرية، أدركوا كيف يمكن أن تزدهر السلطة وتتغذى على الهشاشة المالية.
When Britain s naval visionaries confronted a rival in the form of the Kaiser s Germany, they understood how power could thrive on financial fragility.
شاركوا على المستوى الأوروبي في بطولة كأس التحدي الأوروبي.
They have even participated at European level in the European Challenge Cup.
ولم يتم التغلب على هذا التحدي بعد لعوامل متعددة.
This challenge has not yet been overcome through a multiplicity of factors.
ورد المكتب على هذا التحدي بإعادة تشكيل نموذج أعماله.
IAPSO responded to this challenge by restructuring its business model.
وتهديدات الإرهاب والانتشار تعرض للخطر البيئة العالمية المستقرة التي تزدهر ضمنها التجارة وتنمو ضمنها الاقتصادات.
The threats of terrorism and proliferation endanger the stable global environment within which trade flourishes and economies grow.
فنحن نعلم أن ثمة روابط بين المجموعتين وثمة أرض خصبة تزدهر فيها هذه العلاقات المشؤومة.
We know there are associations between the two groups and there is fertile ground for these sinister relationships to flourish.
التحدي الديموغرافي الحقيقي
The Real Demographic Challenge
إن التحدي واضح.
The challenge is clear.
رابعا مواجهة التحدي
Meeting the challenge
(أ) السلامة الاقتصادية ضمان قدرة المقاصد والمنشآت السياحية على البقاء وقوتها التنافسية بحيث يمكنها أن تزدهر وأن تعطي منافع في المدى الطويل
(a) Economic viability To ensure the viability and competitiveness of tourism destinations and enterprises so that they are able to prosper and deliver benefits in the long term
ويتلخص التحدي الرئيسي هنا في مساعدة المجتمعات على التعجيل بالتغيير.
The challenge is to help communities accelerate change.
ومن بين أسباب أخرى، أقيل أنور ردا على ذلك التحدي.
Partly in response to this challenge, Anwar was sacked.
ولقد بدأت الأمم المتحدة عملية إصلاح للتغلب على هذا التحدي.
The United Nations has launched a process of reform in order to live up to this challenge. Can the CD stand idly by?
يسعى المشروع للعمل مع المجتمع على (سكافنجر هانت) تفاصيل التحدي على مدونته.
The project looks to engage with the community via a Scavenger Hunt challenge detailed on his blog.
ومن المرجح أن تزدهر الأسواق المالية، وأن يأتي في أعقاب ذلك المزيد من التنمية السريعة العادلة.
Financial markets will more likely flourish, and more rapid and equitable development will more likely follow.
ولكي تظل أوروبا بمثابة وعد بالخير لكل العالم، فلابد وأن تزدهر باعتبارها صالحا عاما لكافة مواطنيها.
For Europe to remain a promise for the world, it must thrive as a public good for all its citizens.
ومع ذلك، فقط مع وصول النمساوية المجرية لم النهضة اللوحة في البوسنة تبدأ حقا أن تزدهر.
However, only with the arrival of Austro Hungarians did the painting renaissance in Bosnia really begin to flourish.
لقد خسر المتشائمون التحدي.
The doom mongers lost.
التحدي الحضري في أفريقيا
Africa s Urban Challenge
واو التحدي المتعلق بالتنفيذ
The implementation challenge

 

عمليات البحث ذات الصلة : تزدهر على - تزدهر على الضغط - تزدهر على التنوع - نحن تزدهر على - تزدهر على التغيير - تزدهر على المنافسة - القدرة على تزدهر - على التحدي - تزدهر من - تزدهر بها - مساعدتك تزدهر - بدأت تزدهر