Translation of "تحيز قوي نحو" to English language:


  Dictionary Arabic-English

قوي - ترجمة : قوي - ترجمة : قوي - ترجمة : قوي - ترجمة : قوي - ترجمة : قوي - ترجمة : قوي - ترجمة : قوي - ترجمة : قوي - ترجمة : قوي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

هنالك تحيز ذكوري، موجود ومستمر، في مناطق مختلفة.
There is, and will continue to be, male chauvinism in all different areas.
وفي المقابل سنجد أن فرنسا وألمانيا تتمتعان بموقف مالي قوي على نحو متأصل.
France and Germany, by contrast, have an inherently strong fiscal position.
فثمة التزام متزايد بإصلاح السياسات المائية واتجاه قوي نحو لا مركزية المؤسسات المائية.
There is an increasing commitment to water policy reform and a strong trend towards decentralization of water institutions.
ومفهوم العملية موجه نحو الاستخبارات، أي تحقيق المهام العسكرية بالمحافظة على وعي قوي للأوضاع.
The concept of the operation is intelligence driven, achieving military tasks by maintaining a robust situational awareness.
كما لن يكون هناك أي تحيز فيما يتعلق بتجنس الأولاد.
Nor would there be any bias in the naturalization of children.
فتبنت نحو أربعين دولة هيئات تنظيمية منفردة، وأدمجت كل أشكال الإشراف في كيان واحد قوي.
Almost 40 countries had introduced single regulators, merging all types of oversight into a single all powerful entity.
ثم قالوا، حسنا . فلنرى إن كان هناك أي تحيز ثقافي هنا.
Then they said, Okay let's see if there's any cultural bias here.
وقد يؤدي هذا النهج إلي تحيز في النتائج بطريقة أو بأخري.
This approach may lead to results bias in one way or another.
الإمتياز الطبقي أو الطبقية هو تحيز أو تمييز على أساس الطبقة الإجتماعية.
Classism is prejudice or discrimination on the basis of social class.
وإذا كانت تجربة هؤلاء الرجال مع الإدارة المدرسية، سواء كطلبة أم معلمين، مع مديري مدارس من الذكور، فإنه سيكون لديهم في غالب الأمر تحيز مستتر نحو تعيين الرجال كمديرين للمدارس.
If their experience of principalship, either as a student or as an educator, has been with male principals then often they have an unconscious bias towards appointing men to principalship.
وتتسامح هذه الشجرة مع الجفاف قوي نظرا لقدرتها على تخزين المياه على نحو فعال في نظام جذورها.
The drought tolerance of the tree is strong due to its ability to effectively store water in its root system.
فيقال إن البلدان النامية تتجه نحو نمو قوي، رغم تكهنات الخراب والدمار التي عادت إلى أوروبا والولايات المتحدة.
Developing countries, it is said, are headed for strong growth, regardless of the doom and gloom that has returned to Europe and the United States.
هذه الخاصية الهيكلية للرسم البياني تعزز الشعور الإسرائيلي العام بشأن تحيز وسائل الإعلام الدولية.
This structural characteristic of the graph reinforces general Israeli sentiment regarding international media bias. The pro Palestinian side.
وجاء في أحد الردود أن اختلال التوازن في التوظيف يؤدي إلى تحيز لقضايا معينة.
One submission said that staffing imbalance created partiality towards particular issues.
وهناك اتجاه قوي نحو نقل ملكية الغابات إلى المجتمعات المحلية، حيث يتيح ذلك فرصا جديدة للمنتجين ذوي الدخل المنخفض.
There is a strong trend towards ownership of forests by local communities, which has provided low income producers with new opportunities.
وقد يكون هناك تحيز ضد تعيين المرأة لدى بعض أصحاب العمل في القطاع غير الرسمي.
There may also be a bias against recruiting women by some employers in the informal sector.
على أن أي تحيز معين لصالح وﻻية المحكمة يجب أن يأتي من قواعد اﻻتفاقية التي تؤسسها.
However, a certain prejudice in favour of the court apos s jurisdiction should result from the rules of the constituent convention.
34 يساور اللجنة القلق إزاء أنباء عن تحيز وسائط الإعلام في معاملتها لملتمسي اللجوء (المادة 4).
The Committee is concerned at reports of biased treatment of asylum seekers by the media (art. 4).
إنه قوي.
He's strong.
الموضوع العدول عن تعيين مؤقت لقاض في وظيفة أخرى داخل الجهاز القضائي تحيز مزعوم لقضاة المحكمة العليا
Subject matter Revocation of temporary appointment of judge to another post within the judiciary Alleged bias of Supreme Court judges
وإذ تؤكد أهمية إنشاء نظام إنذار مبكر قوي للتنبؤ على نحو أفضل بالكوارث والتصدي لها في أقرب وقت ممكن، وللتقليل من عواقبها،
Emphasizing the importance of establishing a strong early warning system in order to predict better and respond as early as possible to disasters and to minimize their consequences,
ورقم 4.5 لا يزال يعد مرتفعا إلى حد ما، وهو يدل على استمرارية وجود اتجاه ثقافي قوي نحو تكوين أسر كبيرة العدد.
This figure is still seen to be fairly high indicating the continuing strong cultural tendency towards having large families.
إنه قوي كالحصان.
He is strong as a horse.
إنه قوي كالحصان .
He is strong as a horse.
إنه قوي كالحصان.
He's as strong as a horse.
ومنذ ذلك الحين، نما توافق دولي قوي في الآراء بشأن ذلك التصور وبشأن خارطة الطريق نحو سلام م صمم من أجل تحقيق ذلك التصور.
Since then, a strong international consensus has developed behind that vision and behind the road map for peace designed to achieve that vision.
أثناء الأشهر الأخيرة أبدى بوش استخفافا كبيرا بالنظريات البيولوجية الخاصة بالنشوء والتطور في تحيز واضح للعقائد المسيحية الأصولية.
In recent months, Bush undermined biological theories of evolution in favor of Christian fundamentalist dogmas.
ويقولان إن تحيز قاض بسبب عداوة بينه وبين طرف يؤثر على ذلك الطرف بقدر ما يؤثر على ممثله.
The partiality of a judge resulting from his hostility to a lawyer for one party affects both the party and his representative.
وقال ان قوي ارام علي تكون لي نجدة وان قوي بنو عمون عليك انجدتك.
He said, If the Syrians are too strong for me, then you are to help me but if the children of Ammon are too strong for you, then I will help you.
وقال ان قوي ارام علي تكون لي نجدة وان قوي بنو عمون عليك انجدتك.
Be of good courage, and let us behave ourselves valiantly for our people, and for the cities of our God and let the LORD do that which is good in his sight.
وهذا يتطلب في المقام الأول، توجيه إنذار قوي إلى صربيا، حتى تدرك أنها لم يعد بوسعها أن تمنع البوسنة وكوسوفو من التحرك نحو أوروبا.
This requires, above all, a stiff warning to Serbia that it can no longer prevent Bosnia and Kosovo from moving towards Europe.
يتعين إحداث تغييرات نظامية ومؤسسية تمكن م ن يعيشون في فقر مدقع من إسماع صوتهم على نحو قوي عند تنفيذ استراتيجيات القضاء على الفقر وتقييمها.
There should be systemic and institutional changes that enable people living in extreme poverty to have a stronger voice in the implementation and evaluation of poverty eradication strategies.
وفي حالات عديدة، لا تتردد الفتيات الصغار على المدرسة أيضا بسبب ما للأسرة من تحيز قائم على نوع الجنس.
There are also many instances in which girls do not attend as a result of gender prejudice within the family.
أخي صغير لكنه قوي.
My brother is small but strong.
كان والدي رجل قوي.
My father had always been a very strong man.
وقال ان قوي ارام علي تكون لي منجدا. وان قوي عليك بنو عمون اذهب لنجدتك.
He said, If the Syrians are too strong for me, then you shall help me but if the children of Ammon are too strong for you, then I will come and help you.
وقال ان قوي ارام علي تكون لي منجدا. وان قوي عليك بنو عمون اذهب لنجدتك.
And he said, If the Syrians be too strong for me, then thou shalt help me but if the children of Ammon be too strong for thee, then I will come and help thee.
إنه مشروع القرار الوحيد الذي يحمي مصالح جميع الدول، الكبيرة والصغيرة، دون إظهار أي تحيز لأي إقليم أو منطقة بذاتها.
It is the only draft resolution that protects the interests of all States, large and small, showing no bias to any particular region or group.
فعلى الرغم من إسقاط حرب العراق لفكرة فرض الديمقراطية بالقوة، إلا أن كلا من الجمهوريين والديمقراطيين يتسمون بميل قوي نحو المثالية في توجهاتهم المتعلقة بالسياسة الخارجية.
While the Iraq War discredited the idea of coercive democratization, both Republicans and Democrats have a strong strand of idealism in their foreign policy orientations.
مما لا شك فيه أن تخفيض معدلات الضرائب على نحو دائم هذا العام، من شأنه أن يعمل في البداية كمؤثر إيجابي قوي على المعروض من العمل.
To be sure, if tax rates were decreased permanently this year, there would initially be a strongly positive effect on labor supplied.
واتخاذ قرار قوي بشأن حماية المدنيين، يستجيب إلى الحاجة إلى المزيد من الإبلاغ المتسق والصحيح عن الحوادث المتصلة بالحماية، سيكون خطوة كبيرة نحو بلوغ ذلك الهدف.
The adoption of a strong resolution on the protection of civilians, which also responds to the need for more consistent and accurate reporting of protection related incidents, would certainly go a long way towards achieving that goal.
نظام للذاكرة قوي جدا , صحيح
memory system, right?
فريقنا لكرة المضرب قوي جدا.
Our baseball team is very strong.
الح ب قوي, ولكن المال أقوى.
Love is strong, but money is stronger.
و هناك تحيز معرفي آخر سأسميه تحيزا اثباتيا، نحن نميل لتقبل المعلومات التي تثبت معتقداتنا و نرفض المعلومات التي نخالف معتقداتنا.
And there's another cognitive bias I'll call confirmation bias, where we tend to accept data that confirms our beliefs and reject data that contradicts our beliefs.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تحيز قوي - تحيز قوي - وجود تحيز نحو - تحيز - تحيز - تحيز - تحيز - تحيز سياسي - تحيز هيكلي - تحيز كبير - تحيز معين - تحيز واضح - تحيز واضح - تحيز كبير