Translation of "sturdy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Sturdy - translation :

Keywords : متينة متين متيناً ثابتاً وقوي

Examples (External sources, not reviewed)

sturdy body.	مرحـة وذات قوام جميـل
Quite sturdy, huh?	اجتهد, هاه
It is sturdy.	إنه قوي
He looks sturdy.	. يا لها من فوضي
It's very sturdy, right?	صلبة
Take this chair. It's sturdy.	خذ هذا الكرسي فهو صلب.
HAVE DEVELOPED INTO STURDY YOUNG ADULTS	قويي ن بال غي ن.
There's not even a scratch! It's really sturdy!	ليس هناك حتى خدش ! أنها حقا قوية !ـ
Do you feel as sturdy as you look?	هل تشعر بالقوة كما يبدو عليك
A cell membrane must be both sturdy and flexible.	غشاء الخلية يجب أن يكون متينا ومرنا على حد سواء.
Look at him sturdy and bronze and clear eyed.	انظـروا إليه قوي وبرونزي وعينـان واضحتـان
I just cobbled it together. It's not very sturdy.	لقد رق عت التـابوت فقط إنـه ليس قويا بشكل كـاف
Yeah, I certainly admire your sturdy sense of responsibility.	نعم, أنا بالفعل معجب بروح المسؤولية الثابت الذي لديك
I may look sturdy, but I can't drink at all.	قد أبدو ثابتا لكن لا يمكنني أن أشرب المزيد إطلاقا
Well, I see her as a sturdy, healthy but decidedly homely child.	حسنا, أنا أراها قوية و صحية .و لكنها حقا بشعة من الداخل
And who knows, the sturdy clock with two faces could even be yours!	ومن يعلم، قد تكون الساعة الثابتة ذات الوجهين من نصيبك.
At the same time how sturdy it is, how many things it can do.	في نفس الوقت كم قوية، كم من الأشياء يمكن أن تفعل.
Doggers were slow but sturdy, capable of fishing in the rough conditions of the North Sea.	وكانت مراكب الدوكر بطيئة ولكن قوية حيث كانت قادرة على الصيد في الظروف المناخية القاسية في بحر الشمال.
The method of choice depends on how fragile the protein is and how sturdy the cells are.	تعتمد الطريقة المختارة على هشاشة البروتين ومدى تجل د الخلايا.
The pyramid is not very sturdy, as it was built with mud brick instead of the traditional stone.	هذا الهرم ليس قوي جدا، لأنها بنيت من الطوب اللبن بدلا من الحجر التقليدية.
This suggests that governing principles and sturdy political institutions, not powerful individuals, have become the bedrock of Mexican governance.	وهذا يشير إلى أن مبادئ الحكم والمؤسسات السياسية الراسخة، وليس الأقوياء من الأفراد، أصبحت تشكل أساسا راسخا للحكم في المكسيك.
This provides a sturdy base for activities where precision is required or when the rider is at risk of being unseated.	وذلك يمنح أساس ا قوي ا للقيام بالأنشطة التي تتطلب الدقة أو عندما يواجه الفارس خطر الوقوع من على الحصان.
In proto Germanic, a sturdy, box like container was described by the word kista, which eventually gave us chest in English.	في اللغة الألمانية المبكرة، كانت الحاوية المتينة الشبيهة بالصندوق ت دعى Kista ، وهذا ما قدم لنا في نهاية المطاف كلمة chest صدر في اللغة الإنجليزية.
There was something comforting and really friendly in her queer Yorkshire speech and sturdy way which had a good effect on Mary.	كان هناك شيء مريح ودية حقا في كلمتها يوركشاير وعليل
The main mast of a fishing boat is supported by a sturdy rope that extends from the top of the mast to the deck.	السارية الرئيسية لقارب صيد مثبتة بحل متين يمتد من اعلى السارية ليصل الى سطح السفينة
Though Mexico s election saga may continue to make headlines, its true significance is that it reveals just how politically sturdy a place Mexico has become.	وعلى الرغم من أن ملحمة الانتخابات المكسيكية قد تستمر في احتلال العناوين الرئيسية لوسائل الإعلام المختلفة، إلا أن أهميتها الحقيقية تكمن في كشفها عند مدى الاستقرار السياسي الذي أصبحت عليه المكسيك اليوم.
At the same time, so fragile human life is, at the same time how sturdy it is how many things a human being can do in this world.	في الوقت نفسه، هشة جدا الحياة البشرية، وفي الوقت نفسه كم قوية كم من الأشياء يمكن للإنسان القيام بها في هذا العالم
There was a better one http www.flickr.com photos kristenolson 4241806180 a sharp eyed red shouldered hawk, solid and sturdy, gazing balefully at the camera. Sensible, kind, but no pushover.	وهناك صورة أخرى أفضل http www.flickr.com photos kristenolson 4241806180 ـ صقر حاد العينين أحمر الكتفين، متين البنية، ثابت العزم، يحدق بضراوة في الكاميرا، ويبدو حساسا لطيفا ولكنه ليس بالخصم الذي يسهل التغلب عليه.
Earlier generations faced down fascism and communism not just with missiles and tanks, Obama preached in his famous campaign speech in Berlin, but with sturdy alliances and enduring convictions.	ففي خطابه الشهير الذي ألقاه أثناء حملته الانتخابية في برلين قال أوباما ampquot لقد واجهت الأجيال السابقة الفاشية والشيوعية، ليس فقط بالصواريخ والدبابات، بل بالتحالفات القوية والقناعات الراسخةampquot .
Only a sturdy, lasting peace with power to transform can serve as a basis to strengthen democratic institutions, guarantee respect for human rights and promote political, economic and social development.	والسلم الدائم الوطيد الذي له القدرة على التغيير هو وحده الذي يمكن اﻻستناد إليه في توطيد المؤسسات الديمقراطية، وفي ضمان احترام حقوق اﻻنسان، وفي النهوض بالتنمية السياسية واﻻقتصادية واﻻجتماعية.
So good governance is the key to long term stability. But, like stability, good governance cannot be imposed from the outside rather, it must develop organically, supported by sturdy roots within a society.	ومن هنا فإن الحكم الرشيد هو المفتاح إلى الاستقرار في الأمد البعيد. ولكن مثله كمثل الاستقرار، لا يستطيع أحد أن يفرض الحكم الرشيد من الخارج بل لابد أن يتطور عضويا، بدعم من جذور قوية داخل المجتمع.
Poor traders like Rosalia want real shops, and for some, Namibia Beverages, the local bottling operation of Coca Cola, is answering the call with sturdy iron cabins that are spacious, portable, and easily secured.	والحقيقة إن صغار المتاجرين من أمثال روزاريا يحتاجون إلى حوانيت حقيقية، والآن تبادر شركات مثل ناميبيا للمشروبات والتوكيلات المحلية لتعبئة زجاجات الكوكاكولا، إلى التجاوب مع احتياجات هؤلاء المتاجرين من خلال بناء كبائن حديدية قوية فسيحة ويسهل نقلها وتأمينها.
As soon as the beetles come to the stage in life in which they mature to adulthood, the larva crawl from the water on the sturdy legs, and bury themselves in the mud for pupation.	عند وصول الخنافس إلي مرحلة البلوغ والتي تشير إلى اكتمال مرحلة النضوج الكامل، فإن اليرقة تزحف من المياه علي أرجل قوية، ومن ثم تدفن نفسها في الطين لكي تتشرنق (pupation).
She was a round, rosy, good natured looking creature, but she had a sturdy way which made Mistress Mary wonder if she might not even slap back if the person who slapped her was only a little girl.	كانت هي ، وردية مستديرة ، حسن المحيا يبحث مخلوق ، لكنها كانت وسيلة قوي التي أدلى العشيقة اتساءل عما اذا كانت مريم قد لا صفعة حتى يعود إذا كان الشخص الذي صفع وكان لها سوى فتاة صغيرة.
He did not know that when she first saw him she spoke to him as she would have spoken to a native, and had not known that a cross, sturdy old Yorkshire man was not accustomed to salaam to his masters, and be merely commanded by them to do things.	لم يكن يعلم أنه عندما رأته لأول مرة له تحدثت اليه كما انها تكلموا إلى الأم ، ولم تكن تعرف أن ، قوي عبر رجل يوركشاير القديمة لم يكن معتادين على السلام لأسياده ، ويكون مجرد أمر بها أن تفعل أشياء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية