Translation of "تحديث لتشمل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تحديث - ترجمة : تحديث - ترجمة : تحديث - ترجمة : تحديث - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وبغية القضاء على الصورة المقولبة للمرأة، تم تحديث المناهج لتشمل مفاهيم جديدة مثل المساواة بين الجنسين.
In order to eradicate the stereotyped image of women, curricula were modified to include new concepts, such as gender equality.
تحديث
Update
تحديث إيران
Remaking Iran
تحديث القائمة
List Update
تحديث الخبيئة
Updating cache
تحديث تلقائي
Auto Refresh
وتنطبق التعديلات لتشمل الجانب الإرهابي، بالإضافة إلى توسيع نطاق ضوابط السمسرة لتشمل بعض البنود الحساسة ذات الاستعمال المزدوج.
The amendments apply to inclusion of the terorism aspect, as well as expanding the scope of brokering controls to include certain sensitive dual use items.
تحديث لوائح الحزم
Updating package lists
تحديث لائحة الحزم
Update package list
تحديث معلومات الحزم
Update package information
تحديث رزان حرة!
Nadine Ghazzawi, Razan's sister just tweeted
ألف تحديث الدليل
Updating the Manual
استخدم قرص تحديث المشغ لات
Use driver update disc
تحديث ذاكرة التخزين المؤقت
Refresh the cache
(أ) تحديث الممارسات التجارية.
(a) Modernization of trade practices.
تحديث اقتصاد الشرق الأوسط
Modernizing the Middle East s Economies
سابعا تحديث المبادئ التوجيهية
Updating of the guidelines These guidelines shall be reviewed and revised, as appropriate, by consensus, in accordance with decisions of the COP MOP, taking into account any relevant decisions of the COP.
ويجري تحديث التقرير شهريا .
The report is updated on a monthly basis.
44 تحديث الجمارك وأتمتتها.
Customs modernization and automation.
كما تتسع فعالية هذا العام لتشمل مجالات جديدة
This year's event is expanding into new areas, as well
الكيمياء العضوية للبنى الالماسية تتوسع لتشمل حتى pentamantane .
Organic chemistry of diamondoids even extends to pentamantane.
عام 2013، توسعت المجلة لتشمل 6 قضايا سنويا .
In 2013 the journal expanded to six issues a year.
عرض سريان تحديث لائحة الحزم
View the progress of the package list update
تحديث ح ذ فت هذه المدونة مؤخرا
Update This blog has since been deleted.
غير قادر على تحديث المصدر
Cannot Refresh Source
واو تحديث ميثاق الأمم المتحدة
Updating the Charter of the United Nations
تحديث الإجراءات الإقليمية وآليات الرصد
Establishment of a Project Development and Implementation Unit (PDIU) Modernisation of Regional Procedures and Monitoring Mechanisms (ICT)
(هـ) تحديث نظم وتكنولوجيات قديمة.
(e) Upgrading of outdated systems and technology.
ألف تحديث الدليل 32 11
Updating the Manual 32 11
توسيع نطاق مؤشرات التنمية لتشمل تقييم القدرات الأخلاقية والمعنوية
Expand development indicators to assess ethical and moral capacities
ويجري استكشاف خيارات توسيع الخدمات العلمية لتشمل مجال الجريمة.
Options for extending scientific services into the crime field are being explored.
سيتم تحديث هذا المقال أيضا بالتفاصيل.
This post will also be updated with these details.
كما كان هناك تحديث في 2009.
There has also been a 2009 update.
تحديث المعلومات الواردة في الجدول الأساسي
Update of information in matrix
تحديث نظام الحسابات القومية، لعام 1993
System of National Accounts 1993 update
آدم أوسترو ما بعد آخر تحديث لأخبارك
Adam Ostrow After your final status update
كما يحتاج نظامنا الإداري إلى تحديث شامل.
And our administrative system needs to be thoroughly modernized.
وسيجري تحديث هذه المعلومات في الوثيقة التالية
That information will be updated in the following document
32 حظي تحديث الدليل وتحسينه بدعم مشترك.
There was common support for updating and improving the Manual.
كما وسعت في الوقت نفسه نطاق عملياتها لتشمل منطقتي أوشامشيرا وسوخومي.
It has meanwhile expanded its operation to Ochamchira and Sukhumi regions.
توسيع نطاق عملية التوظيف لتشمل الأعمال التي يحتاجها المجتمع مقابل الأجر
expansion of the practice of recruiting individuals into public paid jobs
وتوسعت الصناعات التحويلية الماليزية لتشمل إندونيسيا وفييت نام حيث الأجور أقل.
Malaysian manufacturing industries have expanded to Indonesia and Viet Nam, where wages are lower.
هناك عملية تحديث أو تثبيت حزم تجري حاليا .
A package list update or install run is already taking place.
(ج) تحديث تكنولوجيا المعلومات والاتصال والنهوض بالتكنولوجيا المحلية
(c) Modernization of information and communication technology and advancement of indigenous technology
توق ف الحاسوب عن العمل بعد تحديث آلي للنظام.
The computer stopped working after an automatic system update.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يسمح لتشمل - المنقحة لتشمل - فشل لتشمل - تعريف لتشمل - تمديد لتشمل - أيد لتشمل - تعديلها لتشمل - تغيرت لتشمل - نمت لتشمل - تعديلها لتشمل - تتوسع لتشمل - تمتد لتشمل - تطورت لتشمل - تعتبر لتشمل