ترجمة "المنقحة لتشمل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Include Expand Expanded Extend Divisions

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتنطبق التعديلات لتشمل الجانب الإرهابي، بالإضافة إلى توسيع نطاق ضوابط السمسرة لتشمل بعض البنود الحساسة ذات الاستعمال المزدوج.
The amendments apply to inclusion of the terorism aspect, as well as expanding the scope of brokering controls to include certain sensitive dual use items.
الاعتمادات المنقحة
Multilateral and bilateral agencies
كما تتسع فعالية هذا العام لتشمل مجالات جديدة
This year's event is expanding into new areas, as well
الكيمياء العضوية للبنى الالماسية تتوسع لتشمل حتى pentamantane .
Organic chemistry of diamondoids even extends to pentamantane.
عام 2013، توسعت المجلة لتشمل 6 قضايا سنويا .
In 2013 the journal expanded to six issues a year.
اقتراحات المدير العام المنقحة
Revised Proposals of the Director General
الحالة المنقحة لإعداد الوثائق
Revised status of preparation of documentation
مقتضيات الميزانية المنقحة والتكميلية
Revised and supplementary budget requirements
إعداد الميزانيات المنقحة والتكميلية
Preparation of revised and supplementary budgets
توسيع نطاق مؤشرات التنمية لتشمل تقييم القدرات الأخلاقية والمعنوية
Expand development indicators to assess ethical and moral capacities
ويجري استكشاف خيارات توسيع الخدمات العلمية لتشمل مجال الجريمة.
Options for extending scientific services into the crime field are being explored.
وتعد الصيغة المنقحة للمقترح الداخلي.
The drafting group will prepare an internal proposal and circulate it within the drafting group for comments.
وتعد الصيغة المنقحة للمقترح الداخلي.
The drafting group will prepare an internal proposal and circulate it within the group for comment.
ثانيا التقديرات المنقحة حسب الباب
Revised estimates by section
كما وسعت في الوقت نفسه نطاق عملياتها لتشمل منطقتي أوشامشيرا وسوخومي.
It has meanwhile expanded its operation to Ochamchira and Sukhumi regions.
توسيع نطاق عملية التوظيف لتشمل الأعمال التي يحتاجها المجتمع مقابل الأجر
expansion of the practice of recruiting individuals into public paid jobs
وتوسعت الصناعات التحويلية الماليزية لتشمل إندونيسيا وفييت نام حيث الأجور أقل.
Malaysian manufacturing industries have expanded to Indonesia and Viet Nam, where wages are lower.
وبرامج الاستراتيجية، في صيغتها، المنقحة، سوف
The revised YES programs will
(أ) الاعتمادات المنقحة للفترة 2004 2005.
Schedule I Rates of exchange relative to the United States dollar and annual rates of inflation by main duty station included in the proposed programme budget and in the present report
(أ) الاعتمادات المنقحة للفترة 2004 2005.
Schedule III Annual cost of living adjustments by main duty station (General Service)
ونشرت في الوقت نفسه الإصدارة المنقحة من SPM وهي اختصار لـ the Standard Progressive Matrices Plus المصفوفات المتتابعة القياسية المنقحة.
A revised version of the SPM the Standard Progressive Matrices Plus was published at the same time.
فالحضارة الصناعية التي تمتد الآن لتشمل العالم كله، كانت نشأتها في أوروبا.
Industrial civilization, which now spans the whole world, originated in Europe.
مع هذا، الأنثروبولوجيا، مثل باقي العلوم، تتطور لتشمل أصوات ا ووجهات نظر أ خرى .
I believe this was the case for several other sciences, however Anthropology is evolving and including other voices and perspectives...
ولن تعترض الولايات المتحدة على تنقيح المادة 75 (ج) لتشمل الموانئ التعاقدية.
The United States would not object to revising article 75(c) to cover contractual ports.
وتناقش حاليا إمكانية توسيع نطاق عضوية الفريق لتشمل الشركاء الآخرين ذوي العلاقة.
The possibility of expanding the membership of the Panel to other relevant partners is being discussed.
الاعتمادات المنقحة لميزانية فترة السنتين (2000 2001)
Revised budget appropriations for the biennium 2000 2001
تقديرات الإيرادات المنقحة لفترة السنتين 2000 2001
Revised income estimates for the biennium 2000 2001
(أ) الاختصاصات المنقحة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة
(a) Revised terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee
الاعتمادات المنقحة لميزانية فترة السنتين 2006 2007
Revised budget appropriations for the biennium 2006 2007
التقديرات المنقحة لإيرادات فترة السنتين 2006 2007
Revised income estimates for the biennium 2006 2007
الاعتمادات المنقحة لميزانية فترة السنتين 2004 2005
Revised budget appropriations for the biennium 2004 2005
الإيرادات التقديرية المنقحة لفترة السنتين 2004 2005
Revised income estimates for the biennium 2004 2005
الاعتمادات المنقحة لميزانية فترة السنتين 2002 2003
Revised budget appropriations for the biennium 2002 2003
تقديرات الإيرادات المنقحة لفترة السنتين 2002 2003
Revised income estimates for the biennium 2002 2003
(استنادا إلى مواعيد الاستكمال المخططة المعتمدة المنقحة)
(Based on Revised Approved Planned Dates of Completion for Implementation Delays)
جيم الموافقة على الوثائق المنقحة للبرامج القطرية
C. Approval of revised country programme documents
وعليه، كان ينبغي للجداول في التقديرات المنقحة أن تتضمن معلومات عن مستوى التقديرات المنقحة لفترة السنتين 2004 2005 حسبما اعتمدتها الجمعية العامة.
The tables in the revised estimates should therefore have contained information on the 2004 2005 revised estimate level as approved by the General Assembly.
بدأت مع ثلاثة نساء ألمانيات وبحرينية، ثم توسعت المجموعة لتشمل شابين من ألمانيا.
It started with three German women and one Bahraini, then it grew to include two more German men.
الافتتلحية كان يتم تحديثها كل عام لتشمل مشاهد من الموسم التي تعرض فيه.
The sequence was updated each year to include scenes from the current season.
رابعا أهداف الأعمال وتقديرات الميزانية المنقحة لعام 2005
Business objectives and revised budget estimates for 2005
ومن ثم، لا يمكن اعتبار التقديرات المنقحة شاملة.
The revised estimates cannot therefore be considered to be comprehensive.
40 واعت مد مشروع القرار، بصيغته المنقحة، بدون تصويت.
The draft resolution, as revised, was adopted without a vote.
41 واعت مد مشروع القرار، بصيغته المنقحة، بدون تصويت.
The draft resolution, as revised, was adopted without a vote.
74 واعت مد مشروع القرار، بصيغته المنقحة، بدون تصويت.
The draft resolution, as revised, was adopted without a vote.
98 واعتمد مشروع القرار، بصيغته المنقحة، بدون تصويت.
The draft resolution, as revised, was adopted without a vote.