ترجمة "المنقحة لتشمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المنقحة لتشمل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وعﻻوة على ذلك، بالنظر الى كثرة الحاﻻت التي لجأت فيها اﻷطراف في صراع مسلح غير دولي الى استخدام اﻷلغام، فمن اﻷهمية الحاسمة أن تمتد اﻻتفاقية المنقحة لتشمل مثل هذه الحاﻻت. | Moreover, given the frequency with which parties to non international armed conflict have resorted to the use of mines, it is crucial that the revised Convention extend to such situations. |
وتنطبق التعديلات لتشمل الجانب الإرهابي، بالإضافة إلى توسيع نطاق ضوابط السمسرة لتشمل بعض البنود الحساسة ذات الاستعمال المزدوج. | The amendments apply to inclusion of the terorism aspect, as well as expanding the scope of brokering controls to include certain sensitive dual use items. |
الاعتمادات المنقحة | Multilateral and bilateral agencies |
الأهداف المنقحة. | Revised targets. |
المخصصـات المنقحة | Revised Cost |
المنقحة للفترة | Revised |
اﻻعتمادات المنقحة | Revised appropriation 1992 1993 |
اعتمادات المنقحة | 1992 1993 revised appropriation |
اﻻعتمادات المنقحة | Revised appropriation |
التقديرات المنقحة | Revised estimates Total estimates |
المخصصات المنقحة | Revised |
التقديرات المنقحة | Previous Revised |
النقصان المنقحة | cost estimate (decrease) cost estimate |
اﻻحتياجات المنقحة | Revised requirements |
)المنهجية المنقحة ١١٦,٤( | methodology 116.4) |
اﻻعتمادات المنقحة المتوقعة | Provisions for revised |
ثالثا التقديرات المنقحة | III. Revised estimates |
النفقات المقدرة المنقحة | Revised estimated expenditure |
النفقات التقديريه المنقحة | Revised estimated expenditures |
النفقات التقديرية المنقحة | Revised estimated expenditure |
المعدﻻت المنقحة للشواغر | Revised vacancy rates |
اعتمـادات المنقحة اﻷسـاس | 1992 1993 revised appropriation |
التقديرات المنقحة للتكاليف | Revised cost estimates |
تقديرات التكاليف المنقحة | Revised cost estimate |
المخصصات المقترحة المنقحة | PROPOSED REVISED ALLOCATION |
كما تتسع فعالية هذا العام لتشمل مجالات جديدة | This year's event is expanding into new areas, as well |
الكيمياء العضوية للبنى الالماسية تتوسع لتشمل حتى pentamantane . | Organic chemistry of diamondoids even extends to pentamantane. |
عام 2013، توسعت المجلة لتشمل 6 قضايا سنويا . | In 2013 the journal expanded to six issues a year. |
ثانيا التقديرات المنقحة حسب أبواب الميزانية البرنامجية المنقحة لفترة السنتين 2006 2007 | Revised estimates by section of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 |
اقتراحات المدير العام المنقحة | Revised Proposals of the Director General |
الحالة المنقحة لإعداد الوثائق | Revised status of preparation of documentation |
مقتضيات الميزانية المنقحة والتكميلية | Revised and supplementary budget requirements |
إعداد الميزانيات المنقحة والتكميلية | Preparation of revised and supplementary budgets |
أوﻻ ـ التقديرات المنقحة | I. REVISED ESTIMATES |
اﻻعتمادات المنقحة ١٩٩٢ ١٩٩٣ | Revised Total |
النفقات المقدرة المنقحة )أ( | Revised estimated expenditures a |
المنقحة الزيادة النقصان تسويات | VI. ANALYSIS OF THE FIELD STRUCTURE |
المخصصات المنقحة ١٩٩٣ ١٩٩٤ | 1993 1994 revised apportionment . 64 750 000 |
المخصصات المنقحة ٣٩٩١ ٤٩٩١ | 1993 1994 revised apportionment . 1 000 000 |
المخصصات المنقحة ١٩٩٣ ٩٩٤١ | 1993 1994 revised apportionment . 3 343 000 |
اﻹيرادات المنقحة ١٩٩٣ ١٩٩٤ | 1993 1994 revised income . 3 365 000 |
توسيع نطاق مؤشرات التنمية لتشمل تقييم القدرات الأخلاقية والمعنوية | Expand development indicators to assess ethical and moral capacities |
ويجري استكشاف خيارات توسيع الخدمات العلمية لتشمل مجال الجريمة. | Options for extending scientific services into the crime field are being explored. |
ويجري أيضا توسيع نطاق البرمجة المشتركة لتشمل بلدان ومواضيع عديدة. | Joint programming was also being extended across countries and themes. |
ومن المتوقع أن تمتد هذه الخدمة لتشمل معظم مناطق اﻻقليم. | It is expected that this service will be extended to most parts of the Territory. |
عمليات البحث ذات الصلة : يسمح لتشمل - فشل لتشمل - تعريف لتشمل - تمديد لتشمل - أيد لتشمل - تعديلها لتشمل - تغيرت لتشمل - نمت لتشمل - تعديلها لتشمل - تتوسع لتشمل - تمتد لتشمل - تحديث لتشمل - تطورت لتشمل - تعتبر لتشمل