English → Arabic
update in Arabic
- Pronunciation
- taḥdīth
- Arabizi
ta7dith- Type
- noun · masculine
- Plural
- تَحْدِيثَاتٌ taḥdīthāt
- Root
- ح د ث
How to use it
"Update" is used as a noun meaning a new version or change, and as a verb meaning to make something current. In Arabic the noun is تَحْدِيث and the verb is يُحَدِّث. Use the noun when talking about a software update, and the verb when you act to refresh information.
Example sentences
-
قُمْ بِتَحْدِيثِ التَّطْبِيقِ الآنِ.
qum bi-taḥdīthi al-taṭbīqi al-ʾānī.
Update the app now.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Update:
تحديث:
List Update
تحديث القائمة
^Update package list
^تحديث لائحة الحزم
Use driver update disc
استخدم قرص تحديث المشغّلات
C. Civil military update
جيم - آخر المستجدات المتعلقة بالجانبين المدني والعسكري
In her update she writes:
تشارك رهف قنباز ما قالته مرسيل على فيسبوك، على تويتر:
Update package information
تحديث معلومات الحزم
Update of information in matrix
تحديث المعلومات الواردة في الجدول الأساسي
Political update and core reforms
ثانيا - آخر التطورات السياسية والإصلاحات الأساسية
The update command takes no arguments
لا يقبل الأمر update أية مُعطيات
System of National Accounts 1993 update
تحديث نظام الحسابات القومية، لعام 1993
Update on Human Development Report consultations
معلومات مستكملة عن المشاورات بشأن تقرير التنمية البشرية
Questions and answers
How do I say "software update"?
Say "تحديث البرنامج" (taḥdīth al‑barnāmaj).
Can "update" be used as a verb?
Yes, the verb is يُحَدِّث (yuḥaddith), e.g., "He updates the file" = "يُحَدِّث الملف".
Related words and expressions
Updated