Translation of "تحت هذه السطور" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تحت - ترجمة : تحت - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

يمكنك قراءة ما بين السطور.
You can read between the lines.
وقت كتابة هذه السطور، لا يزال موقع لينكد إن متاح لمعظم مستخدمي الإنترنت في روسيا.
At the time of this writing, LinkedIn remains accessible to most Internet users in Russia.
وكان الروس الذين ظلوا ينظرون إلى الكنيسة الكاثوليكية باعتبارها تهديدا يقتبسون هذه السطور على نحو منتظم.
Those Russians who continue to view the Catholic Church as a threat regularly quote these lines.
وبينما أكتب هذه السطور، ت ع ج مدينة كوتشي الساحلية الجنوبية بالمغتربين الهنود العائدين للاحتفال بارتباطهم بوطنهم الأصلي.
As I write, the southern port city of Kochi is overflowing with expatriate Indians celebrating their connection to their motherland.
الحساب الذي يتبعه أكثر من 264 ألف وقت كتابة هذه السطور، تم تأكيده من قبل الموقع اليوم.
The account, which has 162k followers, was also verified by Twitter today.
ومن أجل جعل هذه البيانات تتحكم في السطور المتعددة فإنه عليك استخدام الأمر DO لتكوين كتلة شفرة.
To make those statements control multiple lines, you must use the codice_7 command to create a code block.
إنه عمل به ما بين السطور، في اللحظات الصامتة .
It's work done between the lines, in the silent moments .
لأنني أذكر رؤيتي لكل هذه المصفوفات في الفصل وانا أفهم الأمر كما لو أنني أعرف لعبة الكونغ فو. وتلقينا الكثير من الإستجابات ضمن هذه السطور
Since I remember seeing all of this matrix text in class, and here I'm all like, 'I know kung fu.' And we get a lot of feedback all along those lines.
لبنان يرحب بخمسة مواطنين مقاتلين ترحيب أبطال أثناء كتابتي اهذه السطور.
As I write these words, Lebanon is giving five of its citizens fighters a hero s welcome.
أما عن نفسى فوجدتنى أكتب بعض السطور عبر مدونتى لست أدرى
As for myself, I found myself writing these lines on my blog Lasto Adri لا أتوقع من الغرب ذاته أقل من أى يلغى من كل معاجمه فكرة أن المسلمين إرهابيين، ويؤمن أن بن لادن وأعوانه مثلا لا يمثلون العرب أو المسلمين فى شئ، وأفعالهم كلها فردية! وعلى رأى المثل.. لا تعايرنى ولا أعايرك.. دا التعصب طايلنى وطايلك!
المرحلة الرابعة تقطع القائمة الأفقية من السطور والمواد الأخرى لتشكل صفحات.
The fourth stage breaks the vertical list of lines and other material into pages.
ثم نكتب r في أسفل الحافة اليسرى, تماما فوق السطور 2.
Then write r at the bottom left edge, just over the line 2.
ثم أمر الخدم سيباستيان لأخذ الطفل عشر عاما إلى بر الأمان وراء السطور.
Then, Sebastian ordered servants to take the ten year old child to safety behind the lines.
وحتى كتابة هذه السطور، أعيد نشر الملصق من قبل ما يزيد عن ثلاثة آلاف مستخدم بمن فيهم الليبرتاري المعروف ومؤسس موسوعة ويكيبديا جيمي ويلز.
We stand in solidarity with Polish women facing antiquated and repressive new laws CzarnyProtest blackprotest pic.twitter.com TiZz8BXLiR Rachel Hamada ( rachelhamada) 24.
فالفيروس قد لا يتألف من أكثر من بضع مئات من السطور من لغة الكمبيوتر، مقارنة بمئات الآلاف من السطور اللازمة لإنتاج برامج مضادة للفيروسات، والتي يجب أن تكون مصممة لاكتشاف طبقات واسعة من الأعداء.
A virus can be just a couple hundred lines of computer code, compared to hundreds of thousands of lines for anti virus programs, which must be designed to detect wide classes of enemies.
و بينما اجلس هنا و اكتب هذه السطور , تحمل جارتي خبزها الى الفرن العام , تحمل الحمير البضائع عبر طرقات المدينة الضيقة , و ينتقي السياح الهدايا الصغيره المصنوعه يدويا من السوق .
As I sit here typing this, neighbor women are carrying their bread to the public oven and donkeys are hauling goods down the narrow streets of the city and tourists are picking over the displays of hand crafted souvenirs in the souks.
يتم نقل الطاقة أكثر فعالية من خلال اتصال المغناطيسي مؤقت بين السطور مجال الرياح الشمسية وتلك التابعة للالمغنطيسي.
Energy is more effectively transferred by temporary magnetic connection between the field lines of the solar wind and those of the magnetosphere.
الاسم حسن عبد علي والذي ظهر مرتين والأصوات العالمية لم تستطع تحديد ما إذا كانا شخصين مختلفين تماما أم أن هناك خطا ما، لغز لم نستطع حله حتى كتابة هذه السطور.
The name Hassan Abdali appears twice and Global Voices Online cannot verfiy whether it is two separate people or a mistake. A query by Global Voices remained unanswered at the time of writing this post.
ويندرج الاقتراح الصيني تحت هذه الفئة.
The Chinese proposal falls into this category.
هذه محاولة أولى للرجل للطيران تحت الماء.
This is man s first attempt at flying underwater.
توزع هذه النشرة تحت عنوان المستقبل الذي نريده .
Without a hint of irony, the leaflet is called The Future We Want.
يجب أن يتم الفصل بين سطر بأكمله تقريبا وكل ملف من ملفات المدخلات خلال المقارنة بين السطور وذلك قبل كتابة السطر الناتج التالي.
Limits Up to a full line must be buffered from each input file during line comparison, before the next output line is written.
كما تصف المدونة الحياة تحت الحصار في هذه التدوينة
El Farra also describes life under siege in this post
كانت هذه الأحداث تحت الملاحظة الدقيقة في واشنطن وبروكسل.
These events were closely watched in Washington and Brussels.
هذه الحكمة رايتها ايضا تحت الشمس وهي عظيمة عندي.
I have also seen wisdom under the sun in this way, and it seemed great to me.
هذه الحكمة رايتها ايضا تحت الشمس وهي عظيمة عندي.
This wisdom have I seen also under the sun, and it seemed great unto me
هذه الكونفدرالية تحت النفوذ الفرنسي وضعت حدا للإمبراطورية الرومانية المقدسة.
This confederation, under French influence, put an end to the Holy Roman Empire.
هذه تعمل تحت إشراف القوات البحرية الملكية الهولندية ومشاة البحرية.
These operate under the auspices of the Royal Netherlands Navy and Marines.
حصلوا على عفو تحت تهديد السلاح من أعضاء هذه المجموعة.
A pardon was obtained at gunpoint for the members of this group.
وغرقت مساحة حوالي 1300 كم² تحت الماء خلال هذه الكارثة.
An area of approximately 1300 km² came under water during this calamity.
هذه شريعة الغيرة. اذا زاغت امرأة من تحت رجلها وتنجست
'This is the law of jealousy, when a wife, being under her husband, goes astray, and is defiled
هذه شريعة الغيرة. اذا زاغت امرأة من تحت رجلها وتنجست
This is the law of jealousies, when a wife goeth aside to another instead of her husband, and is defiled
وتكون هذه الهيئات الفرعية مسؤولة أمام المجلس وتعمل تحت إشرافه.
Such subsidiary bodies shall be responsible to and work under the authority of the Council.
تقع هذه التطبيقات تحت مصطلح (inter protocol steganography)ستيغانوغرافي البروتوكول البيني.
These applications fall under the term inter protocol steganography.
وفقا لجدول الواردات والصادرات، تندرج هذه الأصناف تحت بند أصناف مقيدة.
Under the Import Export schedule these fall under restricted items.
إذ ا كانت هذه هي الأفكار التي حاولت ايصالها إلى الشباب تحت إشرافي .
So that was the ideas that I tried to get across to the youngsters under my supervision.
إن الأميركيين يترنحون في هذه اللحظة تحت تأثير إدراكهم لحقيقة ما فعلوه.
Right now, Americans are staggering from the reality of what they themselves have done.
هذه الصورة من فريدوم هاوس تم استخدمها تحت ترخيص (CC BY 2.
PHOTO Freedom House (CC BY 2.0).
1 أ عدت هذه الورقة تحت المسؤولية الشخصية لرئيس اجتماعات الخبراء العسكريين والفنيين.
The present paper is drafted under the personal responsibility of the Chairperson of the Meetings of Military and Technical Experts.
وأنني على يقين من أن التوفيق سيحالف هذه الدورة تحت قيادتكم القديرة.
I am sure that under your able chairmanship the Committee will have a successful session this year.
والحقيقة أن الجوانب المهمة من السياسة الخارجية التي سوف ينتهجها الرئيس القادم واضحة إذا ما قرأ المراقبون بين السطور وانتبهوا إلى ما لا ي قال بقدر انتباههم إلى ما ي ـقال.
Aspects of the next president s foreign policy are there to see if observers read between the lines and take as much note of what is not said as what is.
وآخيرا تحت قسم هارموني ، عرضوا هذه الماندالا من القرن الثالث عشر من التبت
And, lastly, under Harmony, they had this 13th century mandala from Tibet.
نيويورك ـ سوف يسجل التاريخ هذه الأزمة الاقتصادية العالمية تحت عنوان حماقة غرينسبان .
NEW YORK This global economic crisis will go down in history as Greenspan s Folly.
إن المبادرة التي تقوم بها هذه المجموعة تحت قيادة رازانين تسمى eCars Now! .
The group s initiative, led by Räsänen, is called eCars Now!
هذه الانتقادات موجودة تحت وسم الشباك UnfollowedGhonimBecause (توقفت عن متابعة وائل غنيم لأن).
The tweets can be found under the hashtag UnfollowedGhonimBecause

 

عمليات البحث ذات الصلة : بعد هذه السطور - أسفل هذه السطور - مع كتابة هذه السطور - حتى كتابة هذه السطور - حتى كتابة هذه السطور - بين السطور - تحت هذه الخطة - تحت هذه المظلة - تحت هذه المعاهدة - تحت هذه الفئة - تحت هذه الظروف - تحت هذه الفرضية - تحت هذه الطريقة - تحت هذه الظروف