ترجمة "مع كتابة هذه السطور" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
هذه - ترجمة : هذه - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : كتابة - ترجمة : كتابة - ترجمة : مع كتابة هذه السطور - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقت كتابة هذه السطور، لا يزال موقع لينكد إن متاح لمعظم مستخدمي الإنترنت في روسيا. | At the time of this writing, LinkedIn remains accessible to most Internet users in Russia. |
الحساب الذي يتبعه أكثر من 264 ألف وقت كتابة هذه السطور، تم تأكيده من قبل الموقع اليوم. | The account, which has 162k followers, was also verified by Twitter today. |
تبعا لسجلات المشافي وحتى كتابة هذه السطور، إن 120 من القاصرين قد تم استهدافهم بالقنابل، وبلغت الخسائر في الأرواح 548 حتى هذه اللحظة، | No ears to hear the cries of pain and terror of the children, innocent victims... ...and yet, at the same time, the pre determined targets of each one of these bombings. |
أنه يتخبط عند هذه السطور دائما | He always fumbled up here. |
وتلقينا الكثير من الإستجابات ضمن هذه السطور | We get a lot of feedback along those lines. |
وحتى كتابة هذه السطور، أعيد نشر الملصق من قبل ما يزيد عن ثلاثة آلاف مستخدم بمن فيهم الليبرتاري المعروف ومؤسس موسوعة ويكيبديا جيمي ويلز. | We stand in solidarity with Polish women facing antiquated and repressive new laws CzarnyProtest blackprotest pic.twitter.com TiZz8BXLiR Rachel Hamada ( rachelhamada) 24. |
عدد السطور | Number of textlines |
فاصل السطور | Line break |
عدد السطور | Line Count |
هذه واحدة.. صورة كتابة كتابة. | Here's one a head, followed by a tail, followed by a tail. |
عدد السطور المحيطة | Number of context lines |
السطور المطبوعة)أ( | Lines of printa 1 526 1 654 1 783 1 783 |
لماذا السطور طويلة | Why are the lines so long? |
وفيما يتعلق بالقواعد المتصلة بتنظيم التكاليف العامة لشركاء التنفيذ، أنجز مشروع لتنقيح القسم المعني من الفصل الرابع من دليل المفوضية وهو، في انتظار التوقيع، عند كتابة هذه السطور. | As regards norms to regulate the overhead costs of implementing partners, a draft revision to the appropriate section of chapter 4 of the UNHCR Manual has been finalized and, at the time of writing, was awaiting signature. |
المجموع، السطور ١ ١٩ | Total, lines 1 19 199 714.5 (14 690.2) 185 024.3 |
لنأخذ بعض السطور هنا | Let's do a couple of rows right here. |
كان يتبع السطور بأصابعه | Well... he's following the lines with his fingers. |
... سأنهي هذه الفقرة المسائية ببعض السطور المفضلة من كتابات شيكسبير داوسن | I close this evening's broadcast... with some favorite lines from Dowson. |
يجب أن يتم الفصل بين سطر بأكمله تقريبا وكل ملف من ملفات المدخلات خلال المقارنة بين السطور وذلك قبل كتابة السطر الناتج التالي. | Limits Up to a full line must be buffered from each input file during line comparison, before the next output line is written. |
يمكنك قراءة ما بين السطور. | You can read between the lines. |
عبارة نمطية. ستعل م السطور الموافقة. | A regular expression. Matching lines will be bookmarked. |
لا أعتقد بأنه نسى السطور | No, I think he forgot his Iines. |
هيا يا دافى قل السطور | Aw, come on, Davy. |
الاسم حسن عبد علي والذي ظهر مرتين والأصوات العالمية لم تستطع تحديد ما إذا كانا شخصين مختلفين تماما أم أن هناك خطا ما، لغز لم نستطع حله حتى كتابة هذه السطور. | The name Hassan Abdali appears twice and Global Voices Online cannot verfiy whether it is two separate people or a mistake. A query by Global Voices remained unanswered at the time of writing this post. |
ولتبسيط هذه، دعوني اعيد كتابة هذه | Actually, to simplify this, let me rewrite this. |
النقاط 0 السطور 0 المستوى 0 | Points 0 Lines 0 Level 0 |
صرحت أحب كتابة هذه الكتب. | She said, I love writing these books. |
بالتالي يمكننا كتابة هذه العبارة | And so we can re write this expression right over here |
دعوني اعيد كتابة هذه هنا | Let me just rewrite this thing over here. |
حاذ حركيا السطور الملفوفة حسب عمق الإزاحة | Align dynamically wrapped lines to indentation depth |
تجاهل المضاف و المزال من السطور الفارغة | Ignore added or removed empty lines |
سانغ يونغ لا بأس, سأقوم بتلقينك السطور | Sang yong, it's okay. I'II give you the Iines. |
لقد قمت بتغيير بعض السطور لتلائم المناسبة | I just changed the lines around to suit the occasion. |
يمكن اعادة كتابة هذه بصورة اللوغارتم | We could rewrite this in log format. |
نستطيع إعادة كتابة هذه المعادلة هنا. . | So we can rewrite this equation right here. |
فلنعد كتابة هذه الجملة مرة ثانية | So this statement up here, let me rewrite it. |
اذا يمكن اعادة كتابة هذه المعادلات | So these equations can be rewritten. |
!!!تعطى بضع السطور فقط مازال هناك المزيد لتقوليه | Only giving a few lines! Still have so much to say. |
بل انها تقوم على ما يتخفى وراء السطور | It's based on the bottom line. |
وكان الروس الذين ظلوا ينظرون إلى الكنيسة الكاثوليكية باعتبارها تهديدا يقتبسون هذه السطور على نحو منتظم. | Those Russians who continue to view the Catholic Church as a threat regularly quote these lines. |
وبينما أكتب هذه السطور، ت ع ج مدينة كوتشي الساحلية الجنوبية بالمغتربين الهنود العائدين للاحتفال بارتباطهم بوطنهم الأصلي. | As I write, the southern port city of Kochi is overflowing with expatriate Indians celebrating their connection to their motherland. |
فتقول لهذا أحاول كتابة أغانى تتلائم مع صوتى. | I try to write songs that fit my voice. |
يوجد فرق. صورة كتابة صورة تتداخل مع بعضها. | There is. Head tail head overlaps itself. |
من الأفضل أن تعيد كتابة هذه الجملة. | You should rewrite this sentence. |
ساهم ماساي أوكاباياشي في كتابة هذه المقالة. | Masae Okabayashi contributed to this piece. |
عمليات البحث ذات الصلة : حتى كتابة هذه السطور - حتى كتابة هذه السطور - بعد هذه السطور - أسفل هذه السطور - تحت هذه السطور - بين السطور - مع هذه - المسافة بين السطور - قراءة بين السطور - ما بين السطور - التكيف مع هذه - مع هذه الفرضية