Translation of "تحتاج إلى ما يلي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| إلا أن روسيا تحتاج إلى العائدات بقدر ما تحتاج أوروبا إلى الطاقة. | But Russia needs the revenue at least as much as Europe needs the energy. |
| والواقع أن تركيا تحتاج إلى أوروبا بقدر ما تحتاج أوروبا إلى تركيا. | In reality, Turkey needs Europe as much as Europe needs Turkey. |
| وستهدف الدراسة إلى ما يلي | It will be aimed at |
| ويتضمن الإشارة إلى ما يلي | It shall indicate |
| وتشير البيانات إلى ما يلي | The data show that |
| يجدر الإشارة تحديدا إلى ما يلي | Please note the following points |
| يدعو جميع الدول إلى ما يلي | Calls upon all States |
| وتنقسم هذه البلدان إلى ما يلي | These were divided into |
| إذ تشير المحكمة إلى ما يلي | The Court pointed out that |
| 1 تدعو الحكومات إلى ما يلي | Calls upon Governments to |
| 3 واستنادا إلى ما ذ كر أعلاه، لوحظ ما يلي | On the basis of the above, the following is noted |
| تقرر بالنسبة إلى عام 2004 ما يلي | Resolves that, for the year 2004 |
| تقرر بالنسبة إلى عام 2005 ما يلي | Resolves that, for the year 2005 |
| تم تغيير عنواني الإلكتروني إلى ما يلي. | My e mail address has been changed as follows. |
| 4 تطلب إلى الأمين العام ما يلي | 4. Requests the Secretary General |
| 4 تطلب إلى المفوضة السامية ما يلي | 4. Requests the High Commissioner |
| 24 تطلب إلى الأمين العام ما يلي | 24. Requests the Secretary General |
| وترمي دراستا الحالة إلى تحقيق ما يلي | The two country case studies aim |
| 4 تدعو حكومة ميانمار إلى ما يلي | Calls upon the Government of Myanmar |
| 4 تدعو الدول كافة إلى ما يلي | Calls upon all States |
| 14 تطلب إلى جميع الدول ما يلي | Calls upon all States |
| 19 تطلب إلى جميع الدول ما يلي | Calls upon all States |
| 20 تطلب إلى الدول كافة ما يلي | Calls upon all States |
| وتعرض الخطة الرئيسية الحاجة إلى ما يلي | The Master Plan outlines the need |
| وقد قصدت التدابير الأخرى إلى ما يلي | Other measures were designed to |
| 4 تدعو حكومة ميانمار إلى ما يلي | Calls upon the Government of Myanmar |
| 4 تطلب إلى الأمين العام ما يلي | Requests the Secretary General |
| 14 يطلب إلى الجمعية العامة ما يلي | The General Assembly is requested to |
| وفي هذا الصدد أشير إلى ما يلي | In that connection, your attention is drawn to the following |
| منطقة اليورو تحتاج إلى ما هو أكثر من التيسير الكمي | The Eurozone Needs More than QE |
| ويمكن الانتهاء إلى ما يلي على اساس ما ورد أعلاه | Based on the above stated it can be concluded |
| ولهذا السبب، تحتاج أوروبا إلى تجديد دستوري أطول أمدا، من خلال إبرام معاهدات جديدة، بقدر ما تحتاج بشدة إلى إصلاحات قصيرة الأمد. | That is why Europe needs a longer term constitutional renewal, through new treaties, as much as it desperately needs a short term fix. |
| وفضلا عن ذلك تشير التقديرات إلى ما يلي | Further, the estimation indicates as follows |
| وبالنظر إلى ما تقدم، فإننا نتعهد بما يلي | In view of the foregoing, we undertake to |
| 6 تطلب إلى الحكومة الاتحادية الانتقالية ما يلي | Calls upon the Transitional Federal Government |
| 6 يدعو لجنة مكافحة الإرهاب إلى ما يلي | Directs the Counter Terrorism Committee to |
| 5 تدعو أيضا حكومة ميانمار إلى ما يلي | Also calls upon the Government of Myanmar |
| 6 تدعو كذلك حكومة ميانمار إلى ما يلي | Further calls upon the Government of Myanmar |
| 1 أن يطلب إلى أمانة الأوزون ما يلي | To request the Ozone Secretariat to |
| وينبغي أن تؤدي هذه الإجراءات إلى ما يلي | Note by the Secretariat |
| 31 وفيما يلي مثال يوضح هذا النوع من التمويل تحتاج شركة ABC عادة إلى أربعة أشهر لكي تصنع منتجاتها وتبيعها وتحص ل ثمن بيعها. | Here is an illustration of this type of financing It typically takes four months for ABC to manufacture, sell and collect the sales price for its products. |
| و لعمل هذا, ما تحتاج حقا فعله هو, تحتاج النظر إلى الأشياء التي تنتجها الجينات و ما يحدث بعد الجينات. و هذا هو دور البروتيوميات. | So to do that, what you really need to do, you need to look at the things that the genes are producing and what's happening after the genetics, and that's what proteomics is about. |
| تقرر بالنسبة إلى فترة السنتين 2004 2005 ما يلي | Resolves that, for the biennium 2004 2005 |
| 2 وتشمل التدابير الرامية إلى تحقيق ذلك ما يلي | 2. Measures to this end include |
| حملة 30 يوم ا من التدوين تهدف إلى ما يلي | The 30 Days of Blogging campaign is meant to |
عمليات البحث ذات الصلة : ما يلي - ما يلي - ما يلي - مشيرا إلى ما يلي: - مشيرا إلى ما يلي: - إشارة إلى ما يلي - ما تحتاج - ما يلي بما يلي - تحتاج إلى - في ما يلي يشار إلى - ويتضمن ما يلي: - ما يلي بعد - يقرر ما يلي - نعلن ما يلي
