8 ففي 29 أيلول سبتمبر، وقع هجوم بالقذائف على فريق إعمار المقاطعات الألماني في قندوز، وهو هجوم أدى إصابة أربعة من أفراد القوة الدولية (واعت برت إصابة أحدهم خطيرة).	On 29 September, there was a rocket attack on the German provincial reconstruction team in Konduz which injured four ISAF personnel (one of whose injuries were considered serious).
ولقد تعرض الفنان الذي يبلغ من العمر 64 عاما لضربة بالرأس، ولكنه نجا من إصابة خطيرة بفضل الحماية المشددة من ق ب ل الشرطة.	The then 64 year old artist was head butted, but escaped serious injury thanks to heavy police protection.
وكان توم والدها كان مريض في وقت سابق من هذا الخريف، الذي قال انه لم يكن يعلم،بأن لديه إصابة خطيرة من أسفل الرقبة.	Tom had some internal injuries from that earlier fall which he did not know about and now the injury has paralyzed him from the neck down.
سمح للفرق القيام باستبدالات في وقت متأخر من الحدث في حال كانت هناك إصابة خطيرة، في أي وقت حتى قبل 24 ساعة من مباراته الأولى.	Teams were permitted to make late replacements in the event of serious injury, at any time up to 24 hours before their first game.
وفي حالات وجود إصابة بدنية خطيرة، وخطر شديد على الصحة، أو وفاة للمرأة الحامل، فإن هذه الجريمة يعاقب عليها بالسجن لمدة تتراوح بين ستة أشهر وخمس سنوات.	In cases there was a serious bodily injury, serious imperilment of health, or death of a pregnant woman, this offence is punishable with a prison sentence of six months up to five years.
كما نجحت دول أخرى، بما في ذلك بلجيكا والكاميرون، في تجنب صراعات خطيرة، ولكنها شهدت مرارة كبيرة فيما يتصل بالتعامل مع الأقليات اللغوية والإقليمية.	Others, including Belgium and Cameroon, have avoided serious conflict, but have experienced significant acrimony over the treatment of linguistic and regional minorities.
تم تجنب إصابة 52 مليون شخص بالحصبة، ومنع 17,400 حالة التخلف العقلي و 5،200 حالة وفاة في السنوات العشرين الأولى من بدء استخدام اللقاح ضد الحصبة في الولايات المتحدة.	The first 20 years of licensed measles vaccination in the U.S. prevented an estimated 52 million cases of the disease, 17,400 cases of intellectual disability, and 5,200 deaths.
لقد دخل وخرج من السجن بسبب نشاطه من لجنة البطالة, وأصيب إصابة خطيرة مرة على الأقل بعد أن هوجم من شرطة مكافحة الشغب في 2005, لتتركه على الكرسي لأسابيع.	He has been in and out of jail because of his activities with the Unemployment Comittee, and was seriously injured at least once after being attacked by riot police in 2005, leaving him on crutches for several weeks.
(ج) إبلاغ مدير السجن فورا بوفاة أي مسجون أو انتحاره أو فراره أو تعرضه لحادثة أو إصابته بأي إصابة بالغة، وبكل جناية أو جنحة خطيرة تقع في السجن من المسجونين أو عليهم.	(c) Inform the prison governor immediately about any death, suicide, escape, accident or serious injury of any prisoner or of any serious offence committed by, or against, prisoners in the prison.
وأدى ذلك إلى إصابة أفراد القوة الدولية بجروح طفيفة، غير أن إصابة أحدهم كانت أشد خطورة.	As a result two ISAF personnel sustained minor injuries and one was more seriously injured.
المفاصل الكبيرة هي الأكثر إصابة.	The large joints are most commonly involved.
والشرائح العمرية الأكثر إصابة هي	The age brackets most affected are
يبدأ المرض عادة بين عمري 20 و 50 سنة ونسبة إصابة النساء به ض عف نسبة إصابة الذكور.	The disease usually begins between the ages of 20 and 50 and is twice as common in women as in men.
واليوم، فإن تجنب اتخاذ قرار تجنب التحرك غير جائز.	Today, not to take a decision not to take action is not an option.
تلقيت إصابة حادة في العمود الفقري.	I received a severe spine injury.
فضلا عن ذلك فإن أي حالة إصابة بالس ـل لا تلقى العلاج الوافي تتحول إلى إصابة بالس ـل المقاوم للعلاجات المتعددة.	Moreover, any inadequately treated TB becomes multi drug resistant, so that treatment failure can be either cause or consequence of MDR TB.
وتم الإبلاغ عن ما مجموعه 436 1 حالة إصابة بالفيروس و187 حالة إصابة بالإيدز، حتى كانون الثاني يناير 2000.	As of January 2000, a total of 1,436 cases of HIV infection and 187 cases of AIDS had been reported.
ومن ناحية أخرى، لا تستطيع المحكمة أن تتهم ـ أو تمتنع عن اتهام ـ أحد كبار القادة السياسيين أو العسكريين المسؤولين عن ارتكاب جرائم خطيرة لمجرد رغبتها في تجنب عواقب سياسية سلبية.	On the other hand, the Court cannot charge or refrain from charging a senior political or military official responsible for grave crimes solely to avert negative political repercussions.
أشارت التقارير الرسمية إلى 10 حالات إصابة.	Officials reported that there were at least 10 casualties.
وأسفر الانفجار أيضا عن إصابة 220 آخرين.	Another 220 persons were injured.
فقد لا يكون بوسعنا تجنب الصراعات ألا أننا قادرون على تجنب الحروب.	Conflicts may be inevitable wars are not.
ووفد كوبا يشعر بتشككات خطيرة فيما يتصل بالموارد الإضافية التي سيسمح بها للمفوضية، وهو يتساءل عن ماهية الخطوات التي سوف تتخذ من أجل تجنب تعريض سائر مجالات عمل المنظمة آثار ضارة بناء على ذلك.	His delegation had serious doubts about the additional resources to be allocated to OHCHR and asked what actions would be taken to avoid a resulting detrimental impact on the Organization's other areas of work.
تجنب الطقس البارد.	Treatment Avoid cold weather.
تجنب تسييس القضايا	Avoiding politicization of issues
توص ل فاضل من إصابة رامي بطلقة في الظ هر.	Fadil managed to shoot Rami once in the back.
السيطرة على السلاح تعني القدرة على إصابة هدفك!	Gun control is being able to hit your target!
وكان المقصد الأكبر من إدارة الأزمات هو تجنب تعريض النظام للمجازفة، وبالتالي تجنب الإفلاس.	The whole point of crisis management was to avoid risks to the system and thus bankruptcy.
ورغم التقدم الكبير في الأعوام الأخيرة، فإنها تواصل دون تمييز قتل أو إصابة 000 15 إلــى 000 20 شخص سنويا وهذا معناه 500 1 إصابة شهريا، أو 40 إصابة يوميا، أو على الأقل إصابتان جديدتان كل ساعة، في الضحايا المباشرين وحدهم.	Despite great progress in recent years, they continued indiscriminately to kill or injure 15,000 to 20,000 people annually that was 1,500 casualties a month, 40 casualties a day, or at least 2 new casualties an hour, in direct victims alone.
ومنذ خمس سنوات ش خ صت إصابة روبرت بالورم الأرومي الدبقي.	And five years ago, Robert was diagnosed with GBM.
سجلت 386 حالة إصابة بسرطان الثدي في سنة 2000	2000 386 cases
سجلت 379 حالة إصابة بسرطان الثدي في سنة 2001	2001 379 cases
سجلت 374 حالة إصابة بسرطان الثدي في سنة 2002	2002 374 cases
وبسبب إصابة والدتها بمرض خطير، اصطحبها والدها إلى البيت.	The father, due to her mother's serious illness, took his daughter home.
(ج) إصابة العين بشدة تهيج العين (الفصل 3 3)	However, it should be considered that all or part of the SDS can be used to inform workers, employers, health and safety professionals, emergency personnel, relevant government agencies, as well as members of the community.
كانت خطيرة للغاية	It was terribly dangerous.
ج.ن وكيف يمكنك تجنب إزعاجها	JN And how can you avoid being annoyed by her?
تجنب سيناريو الجزائر في مصر	Avoiding Algeria in Egypt
وترتفع أيضا احتمالات إصابة نفس الفئة من النساء بسرطان المبيض.	These women also run a greater risk of ovarian cancer.
وفي النهاية تسببت هذه الخطة في إصابة الدولة بالعجز التام.	Eventually, the plan threw the country on its back.
يتلخص أحد السيناريوهات الشعبية في إصابة الولايات المتحدة بالتضخم المزمن.	One popular scenario is chronic inflation.
قد تؤدي إصابة الرئتين إلى درجات متفاوتة من موت الخلايا.	The invasion of the lungs may lead to varying degrees of cell death.
تم التبليغ عن إصابة اثنان من الفلسطينيين الشباب، أحدهم أصيب إصابة بالغة عن طريق إطلاق النار الحي من الجيش الاسرائيلي ومستوطني شرق بيت لحم صباح يوم الأربعاء.	Two Palestinian youths were reported injured, one seriously, by live fire from IDF troops and settlers east of Bethlehem on Wednesday morning.
هذه خمسة أشياء خطيرة	This is five dangerous things.
رجل ..... أسئلة خطيرة للغاية	Man ... extremely dangerous questions.
ليلى مسل حة و خطيرة.	Layla is armed and dangerous.

عمليات البحث ذات الصلة : إصابة خطيرة - إصابة جسدية خطيرة - إصابة خطيرة في العين - خطيرة - تجنب - تجنب - تجنب - تجنب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية