بطل هذه الرواية، الذي كان من المفترض أن تجسد الخصائص الألمانية نمطيا، مشابه تماما لبطل الرواية من كانديد.	The protagonist of this novel, who was supposed to embody stereotypically German characteristics, is quite similar to the protagonist of Candide.
إن مستنقع ناكيفوبو ليس حالة كانت الغلبة فيها للمنطق الاقتصادي، بل إن الأمر على العكس تماما ــ فهي حالة تجسد الفشل في التفكير في كل الخيارات ثم اختيار الأفضل.	The Nakivubo Swamp is not a case of economic logic prevailing, but exactly the opposite a failure to consider all options and choose the best.
كما أن أوروبا تجسد قيم الديمقراطية.	Europe also incarnates democratic values.
تجسد الرواية مشاكل المرأة الجديدة المعاصرة.	The novel dramatizes the contemporary problem of the New Woman.
ولقد تجسد ذلك الخطر في حرب العراق.	That risk materialized with the Iraq war.
وكانت الجماعة تجسد الأرض، فأسلافها مدفونون بها.	The group was the land its ancestors were buried in it.
والمبادئ والمقاصد المكرسة في الميثاق تجسد التطلعات الحقة للبشرية.	The principles and purposes enshrined in the Charter reflect the true aspirations of humanity.
وأشير إلى أن الورقة تجسد ضرورة الإبقاء على الفريق العامل.	It was noted that the paper illustrated the necessity of the continuation of the existence of the Working Group.
والوثيقة الختامية تجسد عزم المجتمع الدولي المشترك على محاربة الإرهاب.	The outcome document reflects the joint resolve of the international community to fight terrorism.
وقد تجسد مبدأ المحاكمة القانونية حسب الأصول المرعية في الدستور.	The principle of due process of law was enshrined in the Constitution.
بيد أن الحالة المحيطة بمثل هذه الواحات تجسد فشل السياسات الذريع.	The situation surrounding such oases represents the ultimate failure of politics.
تجسد منظمة التحرير الفلسطينية الطموح الوطني الفلسطيني إلى الاستقلال وإقامة الدولة.	The PLO embodies Palestinian national aspirations for independence and statehood.
وحالة القطن في بنن تجسد اللامساواة في النظام التجاري المتعدد الأطراف.	The case of cotton in Benin illustrated the inequity of the multilateral trade system.
إن الاستجابة أوروبا لهذه العملية لابد وأن تجسد هدف الانتقال المنظم السريع.	Europe s response to this process must embody the goal of an orderly and rapid transition.
تجسد تجارة المخدرات الأثر البعيد الذي خلفته حالة عدم الاستقرار التي تعم البلاد.	The drug trade exemplifies the far reaching impact of domestic instability.
التشجيع على إنشاء مؤسسات سياسية ديمقراطية في جميع أنحاء العالم تجسد هذه المبادئ.	the building of democratic political institutions across the world embodying these same principles.
وهذا العمل المكثف يرجع إلى أنها تجسد مبدأ مساواة الدول أمام القانون الدولي.	That is attested to by the intense judicial work accomplished by the Court in the period covered by the report, which reflects the fact that the Court has become a very dynamic institution.
حسنا، ليس تماما، ليس متكامل الصفات تماما.. كما ترون، الفضاء المجري الفضاء المجري مظلم تماما، ذو ظلام دامس.	Well, not quite, not quite perfect you see, in intergalactic space intergalactic space is completely dark, pitch dark.
يوم عادي تماما، ثم في اليوم التالي تماما يكون الجحيم.	One day it was normal the next day it was hell.
وسوف أريكم فكرتين لاقتا الكثير من الاهتمام مؤخرا والتي أعتقد أنها تجسد هذه الفلسفة	And I'm going to show you two videos that have gotten a lot of attention recently that I think embody this philosophy.
وتركيا اليوم تجسد الجغرافية الأشبه بالإله يانوس، والتي تعمل كبوابات ومداخل إلى الشرق والغرب.	Turkey today is a Janus like geography that offers gates and doorways to the East and West.
والواقع أن المواقف التي يحكم عليها بأنها تجسد المعايير المزدوجة لا تكون كذلك غالبا.	And positions that are claimed to embody double standards are often nothing of the kind.
يماثله تماما	Exact equivalent.
ومثلها كمثل الأساطير التقليدية، فإن مثل هذه الصور المشتركة تجسد المخاوف الراسخة في أعماق أذهاننا.	Like traditional myths, such graphic, shared images embody fears that are deeply entrenched in our psyche.
وكان هدفه أن تجسد الألعاب الأوليمبية مثالا نبيلا للسلام العالمي والأخوة من خلال المنافسة الرياضية.	His aim for the Olympic Games was to embody a noble ideal of world peace and brotherhood through athletic competition.
جاك تجسد أسوأ جوانب الطبيعة البشرية عندما لا تكون خاضعة للرقابة أو يخفف من المجتمع.	Jack Merridew Jack epitomises the worst aspects of human nature when unrepressed or un tempered by society.
وقد تجسد هذا الاهتمام في إصدار التشريعات وإقرار السياسات واعتماد الموارد لإنفاذ برامج الشباب المختلفة.	Here, we would like to refer briefly to increasing efforts to adopt the concerns and issues of youth, foremost of which are the major achievements resulting from the higher education revolution.
16 اعتماد تدابير ميزنة تجسد الإرادة المعلنة لتعزيز مكافحة التصحر وإدارة الموارد الطبيعية إدارة مستدامة	Adopting budgetary measures that give practical effect to the proclaimed wish to promote desertification control and the sustainable management of natural resources
من الواضح أن الاتحاد الأوروبي يحتاج إلى استراتيجية أمنية جديدة. ذلك أن الاستراتيجية الحالية، التي أنشئت في عام 2003، أصبحت عتيقة تماما، وهو ما تجسد في الكلمة الافتتاحية إن أوروبا لم تكن ق ط مزدهرة وآمنة وحرة كما هي الآن . من المؤكد أن هذه لم تعد حال أوروبا اليوم.	That the EU needs a new security strategy is clear. The current one, created in 2003, is deeply outmoded, as epitomized by its opening line Europe has never been so prosperous, so secure, nor so free.
إنها مختلفة تماما.	They are so different.
هي مناسبة تماما.	This fits perfectly.
هي مواتية تماما.	This fits perfectly.
أنت محق تماما!	You're completely right!
أنا مثلك تماما.	I'm just like you.
لقد خدعتني تماما.	You had me completely fooled.
أوافقك الرأي تماما.	I agree with you entirely.
سامي غبي تماما.	Sami is a complete idiot.
اقتصادنا راكد تماما.	Our economy is screwed up, big time.
عندما تكون تماما في اللحظة ، عندما أكون تماما في اللحظة ، سفينة التعبير تفتح	When you're totally in the moment, when I'm totally in the moment, the vessel of expression is open.
أما الرقعة السفلية فهي تجسد عالم العلاقات الدولية التي تعبر الحدود وتقع خارج نطاق سيطرة الحكومات.	The bottom chessboard is the realm of transnational relations that cross borders outside of government control.
555 إن اتفاقية حقوق الطفل تجسد أساسا حق الطفل في المشاركة في جميع المسائل التي تمسه.	The Convention on the Rights of the Child principally enshrines children's participation in all matters affecting children.
تجسد الأهداف الإنمائية للألفية رؤية يمكن قياسها كميا للكرامة البشرية والتضامن، وأيضا للحقوق الاقتصادية والاجتماعية الهامة.	The Millennium Development Goals embody a quantifiable vision of human dignity and solidarity, as well as of important economic and social rights.
لذلك هذا قانوني تماما	So and it's perfectly legal.
لقد اعتقدت ذلك تماما	Yeah. I thought so. I'm also not surprised.
الموسيقى هي مختلفة تماما.	Music is entirely different.

عمليات البحث ذات الصلة : تجسد - تجسد - تجسد مع - تجسد جوهر - قيم تجسد - تجسد ثانية - تجسد بعمق - التي تجسد - تجسد القيم - تجسد روح - تجسد الفوائد الاقتصادية - تجسد من خلال

عرض هذه الصفحة باللغة العربية